Bản thể này chẳng phải hình hài xác thịt. Tôi là tự do.
Bởi tôi mãi vẹn nguyên như thủa Thượng Đế tạo thành.
(190) Nay, tôi nguyện chọn hỷ lạc của Người, thay vì ôm giữ những khổ đau.
Nỗi đau là ý niệm của riêng tôi. Nó không phải là một Ý nghĩ của Thượng Đế, mà là một ý nghĩ tôi tự tạo ra khi tách biệt khỏi Người và khỏi Ý Muốn của Người. Ý Muốn của Người là niềm vui, và chỉ có niềm vui cho Đứa Con dấu yêu của Người. Và tôi lựa chọn niềm vui đó, thay vì những gì tôi đã tự tạo ra.
Bản thể này chẳng phải hình hài xác thịt. Tôi là tự do.
Bởi tôi mãi vẹn nguyên như thủa Thượng Đế tạo thành.
*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.
__________________________________________________________________________________________
Chú thích:
-Bài 210 hôm nay ôn lại một bài học có tính chất tuyên ngôn mạnh mẽ — Bài 190: “I choose the joy of God instead of pain.” (Tôi chọn niềm hoan ca của Thượng Đế thay vì nỗi đau đớn).
-Sự kết hợp ở Bài 210 mang đến một cái nhìn thấu suốt tối hậu về bản chất của khổ đau: Đau đớn hay tổn thương chỉ là ảo giác của cơ thể và bản ngã. Khi huynh đệ nhận diện mình không phải là cái xác thịt giới hạn này, mọi xiềng xích của đau khổ tự động sụp đổ. Niềm vui của Thượng Đế không phải là một cảm xúc phải đi tìm, mà là trạng thái tự nhiên, phẳng lặng vốn có khi tâm thức hoàn toàn tự do vượt ngoài hình tướng.
1. Ý nghĩa cốt lõi của Bài 210: Bản chất của Nỗi Đau
Để thực chứng được phép lạ của niềm vui hôm nay, ACIM yêu cầu bạn bóc trần một sự thật phũ phàng về nỗi đau mà cái tôi giả tạo (ego) hằng che giấu:
- Nỗi đau là một sự lựa chọn: ACIM khẳng định nỗi đau (dù là thể xác hay tinh thần) không phải là thứ từ bên ngoài ngẫu nhiên giáng xuống đầu bạn. Nó là một quyết định có ý thức hoặc vô thức của cái tôi để chứng minh rằng: “Nhìn xem, tôi là một cơ thể dễ bị tổn thương, tôi tách biệt và tội nghiệp”.
- Bản chất thực của Niềm vui (The Joy of God): Niềm hoan ca của Thượng Đế không phải là niềm vui thế tục (vốn phụ thuộc vào hoàn cảnh thuận lợi). Đó là một trạng thái bình an nội tại vĩnh cửu, không thể bị lung lay bởi bất kỳ biến cố bên ngoài nào. Nó luôn có sẵn ngay khi bạn buông bỏ căn tính cơ thể.
2. Quy trình thực hành “Chuyển dịch Nhận thức” trong ngày
Hôm nay, bất cứ khi nào bạn cảm thấy một chút gợn lòng (lo lắng, mệt mỏi, bực dọc, hay đau nhức cơ thể), đó là dấu hiệu bạn đang chọn lăng kính của cái tôi. Hãy áp dụng ngay quy trình 3 bước kết hợp Thiền quán để đưa “Thể” vào “Dụng”:
- Nhận diện (Tánh Biết): Dừng lại, nhìn thẳng vào cảm giác khó chịu đó. Nhận biết: “Cái tôi của tôi đang cố bám vào nỗi đau này để định nghĩa chính nó.”
- Cởi trói (Xả ly): Khẳng định danh tính đích thực của bạn:
“I am not a body. I am free.” (Tôi không phải là một cơ thể. Tôi tự do.)
- Lựa chọn lại (Phép lạ): Thay thế bóng tối bằng ánh sáng::
“I choose the joy of God instead of pain.” (Tôi chọn niềm hoan ca của Thượng Đế thay vì nỗi đau đớn.)
3. Ứng dụng “Chuyển dịch” cho Bài 210 hôm nay
Khi bạn mang tư duy này ứng dụng vào đời sống hằng ngày (thực chứng phép lạ): Bất cứ khi nào một cơn đau đầu, một nỗi buồn bực vì bị người khác phán xét, hay một sự lo lắng nổi lên, hãy dùng Đoạn 1 trong bài 190 để định tâm:
- Nhìn thẳng vào nó: “Nỗi đau này là một góc nhìn sai lạc, không phải sự thật.”
- Đóng đôi mắt vật lý, mở tuệ nhãn: “Tôi không phải là cái cơ thể đang chịu đau đớn này. Tôi tự do.”
- Ra quyết định (Lựa chọn lại):“Tôi từ chối tự lừa dối mình. Tôi chọn niềm hoan ca của Thượng Đế ngay lúc này.”
pheplathathu 