1. Đây là một ý nghĩ có thể được dùng để nói rằng cái chết và nỗi buồn là số phận chắc chắn của tất cả những ai đến đây, vì niềm vui của họ đã qua đi trước khi họ sở hữu, hay thậm chí nắm bắt được. Tuy nhiên, đây cũng là ý tưởng không cho phép bất kỳ nhận thức sai lầm nào kìm hãm chúng ta, cũng không đại diện cho điều gì hơn một đám mây trôi qua trên bầu trời vĩnh viễn thanh bình. Và chính sự thanh bình này mà chúng ta tìm kiếm, trong sáng, rõ ràng và chắc chắn, ngày hôm nay.

2. Chúng con tìm kiếm thế giới thánh của Người hôm nay. Vì chúng con, những người Con yêu thương của Người, đã lạc lối một thời gian. Nhưng chúng con đã lắng nghe Tiếng nói của Người, và học biết chính xác phải làm gì để được phục hồi về Thiên đường và Danh tính thực sự của mình. Và hôm nay chúng con tạ ơn vì thế giới tồn tại chỉ trong một khoảnh khắc. Chúng con muốn vượt qua khoảnh khắc nhỏ bé đó để đến với cõi vĩnh cửu.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

Bài trước

Bài sau

_________________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Thế giới nói ở đây rõ ràng là về thế giới ảo tưởng, cái thân, không gian, thời gian, cái chết, và tất cả những gì có trong giấc mơ tách biệt.

-Thế giới này đã kết thúc từ rất lâu rồi, nó chỉ tồn tại trong một khoảnh khắc. Những gì chúng ta đang trải qua chỉ là quá khứ. Nó thậm chỉ không tồn tại, đó chỉ là ảo tưởng. Đằng sau ảo tưởng đó mới là sự thật. Thế giới thật ở ngay đây. Bây giờ ta có thể chạm tới điều đó bất cứ lúc nào khi ta đủ kỷ luật hoặc đủ tỉnh giác để nhìn vượt qua những gì cái tôi đang nhìn thấy.

-Chúng ta hoặc tiếp tục cố gắng duy trì giấc mơ tưởng tượng này hoặc khép nó lại để trải nghiệm tạo phẩm thực sự. Hãy lựa chọn trở lại. Tâm đang ngủ đã cố gắng làm cho thế giới này trở nên thật đến mức nào.

1. Sự thánh khiết của ta vượt xa khả năng hiểu hoặc biết của ta. Tuy nhiên Chúa, Cha ta, Đấng đã tạo dựng nên nó, thừa nhận sự thánh khiết của ta là của Người. Ý muốn của chúng ta cùng nhau hiểu được điều đó. Và Ý muốn của chúng ta cùng nhau biết rằng điều đó là như vậy.

2. Thưa Cha, sự thánh khiết của con không phải do con. Nó không phải là của con để bị tội lỗi hủy diệt. Nó không phải là của con để chịu đựng sự tấn công. Ảo tưởng có thể che khuất nó, nhưng không thể dập tắt hào quang hay làm lu mờ ánh sáng của nó. Nó vẫn mãi mãi hoàn hảo và không bị ảnh hưởng. Trong đó, mọi thứ đều được chữa lành, vì chúng vẫn như Người đã tạo dựng. Và con có thể biết được sự thánh khiết của mình. Vì chính sự Thánh Khiết đã tạo nên con, và con có thể biết Nguồn của mình bởi vì đó là Ý của Cha muốn Người được biết đến.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

Bài trước

Bài sau

_________________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Chúng ta cần phải nói rõ rằng sự thánh khiết là sự vô tội không thay đổi và bất hoại của chúng ta, nên chúng ta chưa bao giờ phạm tội. Chúng ta không bao giờ có thể có tội. Đó là sự thánh khiết của chúng ta. Nó là vĩnh viễn, vĩnh cửu và vô tận và nó được chia sẻ với mọi anh chị Em của chúng ta. Sự thánh khiết của chúng ta là của Chúa và của chúng ta. Đó là bản thể của chúng ta.

-Cũng cần làm rõ từ tôi mà chúng ta đang đề cập đến trong bài học là thứ duy nhất tồn tại trong sự thật, được chia sẻ với Chúa và tất cả anh em mình, Ngã thánh duy nhất. Nhưng cái tôi mà dường như vẫn tách biệt và dường như tin rằng nó là một cái thân, không phải là cái tôi đó. Cái tôi đó không tồn tại.

-Sự thánh khiết của ta được đề cập đến như là ánh sáng. Chúa và sự mở rộng của Người, trạng thái hiện hữu của chúng ta là hoàn toàn không thể hư hỏng, là tinh thần, thiêng liêng, đáng yêu. Đó là cách Chúa biết chúng ta, đó là cách Chúa tạo ra chúng ta và đó là cách chúng ta tồn tại. Tuy nhiên, chúng ta nuôi dưỡng tất cả những hình ảnh khác này trong tâm để cố gắng che khuất nó. Nhưng ân điển của Chúa luôn giữ gìn trọn vẹn danh tính thật của chúng ta được an toàn, không vết nhơ, hoàn hảo.

-Và trong sự thừa nhận rằng chúng ta là ánh sáng chứ không phải những thứ mà chúng ta đã cố gắng áp đặt lên ánh sáng đó để ngăn chặn nó khỏi nhận thức của chúng ta khi chúng ta tiếp xúc với nó, điều đó nói lên rằng mọi thứ đều được chữa lành vì mọi thứ vẫn như Chúa đã tạo dựng nên.

-Bởi vì ánh sáng đó chính là tình yêu thương. Và tất cả những thứ mà chúng ta đã cố gắng áp đặt lên, tất cả những cái bóng, những hình ảnh, những biểu tượng, những diễn giải và phán xét, tất cả đều là nỗi sợ hãi trong tâm, và khi nỗi sợ hãi được tha thứ, ánh sáng đó sẽ chiếu sáng, không hề thay đổi, mạnh mẽ, bình an. Nó chỉ là vậy thôi. Và như vậy, sự sợ hãi và những hình ảnh của nó phải từ bỏ chính nó. Trong nhận thức về ánh sáng đó, sự sợ hãi bị đốt cháy. Không có một hình ảnh nào có thể còn lại khi nó được mang đến anh sáng. Thật là nhẹ nhõm.

-Vì vậy đó chỉ là sự lựa chọn, câu trả lời, ánh sáng luôn có mặt trong tâm ta nhưng chúng ta phải chấp nhận nó, mong muốn nó. Việc thực hiện việc chữa lành, việc thực hiện mọi sự sửa chữa không hề mất thời gian. Tuy nhiên, việc chấp nhận, tiếp nhận nó dường như kéo dài mãi mãi.

1. Lòng biết ơn của ta cho phép tình yêu thương của ta được chấp nhận mà không sợ hãi. Và nhờ đó, cuối cùng ta đã được khôi phục lại thực tại của mình. Tất cả những gì xâm phạm vào cái thấy thánh của ta đều được sự tha thứ lấy đi. Và ta sắp kết thúc những hành trình vô nghĩa, những sự nghiệp điên rồ và những giá trị giả tạo. Thay vào đó, ta chấp nhận những gì Chúa thiết lập là của ta, tin chắc rằng chỉ nhờ đó mà ta sẽ được cứu rỗi; tin chắc rằng ta sẽ vượt qua nỗi sợ hãi để gặp được Tình yêu thương của mình.

Thưa Cha, con đến với Cha hôm nay, vì con không muốn đi theo con đường nào khác ngoài con đường của Người. Cha ở bên cạnh con. Con đường của Người là chắc chắn. Và con biết ơn Cha vì những món quà thánh của Người về nơi ẩn náu chắc chắn, và thoát khỏi mọi thứ có thể che khuất tình yêu thương của con dành cho Chúa Cha và Con thánh của Người.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

Bài trước

Bài sau

_____________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Chúng ta hãy cùng nhau cảm nhận điều này ở đây bất kể điều gì dường như đang xảy ra trong tâm chúng ta và xung quanh chúng ta. Đây thực sự là lời kêu gọi chúng ta đi theo sự thật trong bài học này, bất chấp mọi phiền nhiễu mà cái tôi đang ném vào chúng ta, chúng không có thật.

-Chúng ta chắc chắn sẽ vượt qua nỗi sợ hãi để gặp được tình yêu thương của mình. Nỗi sợ hãi ở đây là những giai đoạn mà ta xóa đi cái ngã ảo khiến ta cảm thấy không còn mình ở đây. Trong quá trình này, ta cần nhìn vào nỗi sợ hãi của mình bằng ánh sáng của Thánh Linh, chỉ để hoàn toàn trung thực với những gì ta đang đồng ý trong khi ta vẫn nghĩ rằng thế giới này đang nắm giữ điều gì đó mà ta muốn, ta đang ủng hộ điều gì trong khi ta vẫn coi mình là một cái ta tưởng tượng ngoài Chúa. Và khi nhìn thấy điều đó, tình yêu của cái tôi chính là sự sợ hãi.

Và lòng biết ơn về những món quà thánh của Chúa là sự thừa nhận mà không sợ hãi rằng ta yêu Chúa và ta yêu con của Người là toàn bộ Đoàn con bao gồm cả ta, Ngã thánh mà tất cả chúng ta cùng chia sẻ.

1. Sự tha thứ là món quà duy nhất ta trao tặng, vì đó là món quà duy nhất ta muốn. Và mọi thứ ta cho đi, ta đều cho chính mình. Đây là công thức đơn giản của sự cứu rỗi. Và ta, người muốn được cứu, sẽ biến công thức đó thành của mình, để trở thành cách ta sống trong một thế giới cần sự cứu rỗi, và sẽ được cứu khi ta chấp nhận sự Chuộc lỗi cho chính mình.

2. Thưa Cha, đường lối của Cha thật vững chắc biết bao; kết quả cuối cùng của chúng thật chắc chắn làm sao, và mỗi bước trong sự cứu rỗi của con đều đã được thiết lập và hoàn thành một cách trung thành như thế nào bởi ân điển của Người. Cảm ơn Cha về những món quà vĩnh cửu của Người, và cảm ơn Cha về Bản sắc của con.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

Bài trước

Bài sau

________________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Kết quả của mọi sự tha thứ là sự vô tội của ta và do đó xóa bỏ hoàn toàn nỗi sợ hãi. Ta trở nên không sợ hãi, và một khi ta trở nên không sợ hãi thì trò chơi của cái tôi đã kết thúc, Ta nhận ra mình là tình yêu của Chúa, kho báu yêu quý nhất của Người.

-Hãy cho đi mọi thứ mà ta muốn nhận. Như ta cho ta sẽ nhận, như ta dạy ta sẽ học, như ta nhìn thấy anh em khác ta sẽ thấy chính mình. Ta luôn ngạc nhiên trước sự hoàn hảo trong bài học và trí tuệ của Tình yêu thương. Nhưng nó sẽ không được tặng cho ta cho đến khi ta nhận nó và chia sẻ nó với anh em mình. Không bao giờ ta không thể có được nó một mình. Cái tôi muốn chấp nhận điều này cho riêng nó. Đối với cái tôi, luôn có ngoại lệ cho quy luật này, có thể không đúng cho ai đó. Nhưng chỉ có một người trong chúng ta nên không thể có ngoại lệ.

-Sự cứu rỗi của ta là chắc chắn vì nó được thực hiện bởi ân điển của Chúa, không phải cái ta ảo tưởng và cái tâm ‘tôi biết’ dựa trên những gì học được từ quá khứ. Chúng ta không thể nghi ngờ trải nghiệm thức tỉnh, hành trình của mình mà không nghi ngờ Chúa, nhưng khi chúng ta có sự chắc chắn và niềm tin vào Chúa thì tất cả đều được thực hiện bởi ân sủng của Người. Khi ta thực sự có thể chấp nhận điều đó, đó là nhờ ân sủng của Người mà chúng ta sống bởi vì nếu không thì chúng ta sẽ thực hiện điều này mãi mãi, mãi mãi và mãi mãi mà không bao giờ thoát được.

1. Thánh Linh cần tiếng nói của con hôm nay, để cả thế giới có thể lắng nghe Tiếng nói của Cha, và nghe Lời của Cha qua con. Con quyết tâm để Người nói qua con, vì con không muốn dùng lời nào khác ngoài lời của Người, và không có ý nghĩ nào khác ngoài Ý nghĩ của Người, vì chỉ có Ý nghĩ của Người mới là chân thật. Con muốn là vị cứu tinh cho thế giới mà con đã tạo ra. Vì đã nguyền rủa nó, con muốn giải thoát nó, để con có thể tìm được lối thoát, và nghe được Lời mà Tiếng nói thánh của Người sẽ nói với con hôm nay.

2. Hôm nay chúng ta dạy những gì chúng ta muốn học, và chỉ điều đó thôi. Và vì vậy mục tiêu học tập của chúng ta trở nên không mâu thuẫn, có thể dễ dàng đạt được và nhanh chóng hoàn thành. Thánh Linh vui mừng biết bao khi đến giải cứu chúng ta khỏi địa ngục, khi chúng ta để cho lời dạy của Ngài thuyết phục thế gian, qua chúng ta, tìm kiếm và tìm thấy con đường dễ dàng đến với Chúa.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

Bài trước

Bài sau

____________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Điều đó sẽ bao gồm sự cần thiết phải thực hành việc dừng lại. Bởi vì cái tôi sẽ ngay lập tức nói ồ, thông qua khả năng phán đoán và dựa trên quá trình học hỏi trong quá khứ của mình, tôi biết đây là cái gì, tôi biết nó dùng để làm gì, tôi có việc phải làm và tôi biết phải làm thế nào. Và không có gì thực sự xảy ra vì chính cái tôi đang cố gắng duy trì giấc mơ điên rồ của nó.

-Đi đôi với điều này cũng là học cách thực hiện sự tách biệt tích cực hay sự phủ nhận đúng đắn bởi vì ta sẽ không thực hành việc dừng lại trừ khi ta biết rằng có một tiếng nói khác của sự thật trong tâm ta, tâm đúng đắn của ta, luôn sẵn sàng để ta kêu cầu. Sự thật là gì vậy? Chúa ơi, Người đang nhìn thấy gì ở đây vậy? Chuyện gì đang thật sự xảy ra vậy? Và đó là sự thừa nhận rằng ta không biết gì cả.

– Và đó cũng là học cách hoàn toàn trung thực với bản thân bởi vì chúng ta không thể tin cậy Chúa nếu chúng ta không có sự trung thực đó. Nếu chúng ta không rèn luyện bản thân để trở nên trung thực một cách triệt để, điều đó có nghĩa là những gì tôi đang cảm thấy, những gì tôi đang nói hoặc những gì tôi đang làm đều thẳng hàng theo chiều dọc bởi vì thông qua cái tôi, nó ở khắp mọi nơi.

-Vì vậy, đó là học cách quan hệ chân thực, thực sự có mặt trong hiện tại, thực hành việc dừng lại và nhận biết những gì là sự thật, tạo nên sự tách biệt tích cực. Và sau đó điều chỉnh suy nghĩ, cảm xúc, hành động và lời nói của chúng ta phù hợp với nhau. Tất cả điều đó đều thẳng hàng. Và rồi Thánh Linh nói, tuyệt vời, ta đã cho phép Ngài nói qua ta.

-Và động lực để thực hiện tất cả những việc này đó là Tình yêu thương của Chúa đối với anh em của mình là một với ta. Ta muốn tình yêu, sự thật và ánh sáng để có phương tiện đi vào bóng tối và nó sẽ đến thông qua ta . Hãy để ta trở thành vị cứu tinh của thế giới mà trước đây ta đã nguyền rủa. Đó là tình yêu thương dành cho điều này, toàn bộ quá trình thức tỉnh và cứu rỗi. Tình yêu là động lực. chúng ta sẽ không chìm trong bóng tối nữa.

1. Đấng Christ xin sử dụng đôi mắt của ta hôm nay, và nhờ đó cứu chuộc thế gian. Ngài xin món quà này để Ngài có thể ban cho ta sự bình an trong tâm, và xua tan mọi nỗi sợ hãi và đau đớn. Và khi chúng bị loại bỏ khỏi ta, những giấc mơ tưởng chừng như ngự trị trên thế gian đều tan biến. Sự cứu chuộc phải là một. Khi ta được cứu, thế gian cũng được cứu cùng với ta. Vì tất cả chúng ta phải được cứu chuộc cùng nhau. Nỗi sợ hãi xuất hiện dưới nhiều hình thức khác nhau, nhưng tình yêu thương thì chỉ có một.

2. Thưa Cha, Đấng Christ đã xin nơi con một món quà, và con xin dâng lên để nó được ban cho con. Xin giúp con biết dùng đôi mắt của Đấng Christ ngày hôm nay, và nhờ đó, Tình yêu thương của Thánh Linh ban phước cho mọi điều con nhìn thấy, để Tình yêu thương tha thứ của Ngài có thể ngự trên con.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

Bài trước

Bài sau

_______________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Khi ta được cứu, thế giới sẽ được cứu cùng với ta. Và khi một người trong chúng ta thực sự chấp nhận sự chuộc lỗi thì ánh sáng mà sự chuộc lỗi mang lại sẽ xóa tan bóng tối của hệ thống suy nghĩ của cái tôi không chỉ trong tâm một mình ta nhưng trong tất cả tâm của chúng ta. Khi ta được chữa lành, tâm ta trở lại bình yên, ta sẽ nhìn ra một thế giới đã được tha thứ. Tất cả xảy ra đồng thời, tất cả đều được thực hiện trong một tâm của chúng ta.

-Khi ta để Thánh Linh nhìn qua ta, Ngài nhìn bằng nhãn quan của Christ và chỉ thấy mọi điều hoặc là biểu hiện của tình yêu thương hoặc là tiếng kêu cầu yêu thương và đáp lai tiếng kêu gọi yêu thương chỉ có thể là tình yêu thương và sự tha thứ. Điều ta muốn làm là gởi đi thông điệp yêu thương và mong muốn nhìn thấy sự vô tội hoàn toàn ở anh em của mình. Trong bài học hôm qua cũng có nói ta không phải là môt cái thân. Mỗi khi ta bị kích hoạt bởi hành vi của một người anh em, ta đang thấy anh ấy như một cai thân và do đó cũng lên án mình là một cái thân. Cách mà chúng ta thấy họ vô tội chính là thấy họ không phải là cái thân kia và ta cũng vậy.

-Và đó là việc chúng ta mong muốn chỉ nhìn thấy sự vô tội. Hãy để Thánh Linh nhìn qua ta ngày hôm nay mà không có phán xét.

1. Ta là Con Chúa. Và ta có thể là một thứ khác nữa không? Chúa có tạo ra thứ hoại diệt và hư nát không? Những gì phải chết có ích gì cho Con yêu dấu của Chúa? Tuy nhiên, một thứ trung tính không thấy cái chết, vì những ý nghĩ sợ hãi không được đầu tư vào đó, cũng không có sự chế giễu tình yêu thương được ban tặng cho nó. Tính trung tính của nó bảo vệ nó khi nó còn được sử dụng. Và sau đó, không còn mục đích, nó được bỏ sang một bên. Nó không bệnh tật, không già nua hay bị tổn thương. Nó chỉ không còn hoạt động, không còn cần thiết và được bỏ đi. Ta đừng xem nó nhiều hơn thế này ngày hôm nay; phục vụ trong một thời gian và phù hợp để phục vụ, để duy trì được tính hữu ích của nó trong khi nó còn có thể phục vụ, và sau đó được thay thế vì điều tốt đẹp hơn (thức tỉnh khỏi giấc mơ).

2. Thưa Cha, thân của con không thể là Con của Người. Và những gì không được tạo dựng thì không thể là tội lỗi hay vô tội; không tốt cũng không xấu. Vậy, xin cho con sử dụng giấc mơ này (cái thân) để giúp thực hiện kế hoạch của Người giúp chúng con thức tỉnh khỏi mọi giấc mơ mà chúng con đã tạo ra.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

Bài trước

Bài sau

_____________________________________________________________________________________

Chú thich:

-Cái thân được sử dụng để giúp đỡ kế hoạch của Chúa giúp chúng ta thức tỉnh khỏi mọi giấc mơ mà chúng ta đã tạo ra bằng cách sử dụng cái thân để truyền đạt Tình yêu thương cho anh em mình. Đó là cách thân xác có thể phục vụ kế hoạch của Chúa. Tình yêu đó có xu hướng bị cái tôi cố ý hiểu sai. Cái thân để truyền đạt Tình yêu thương của Chúa và sự hợp nhất đến anh em mình. Đây là cái thân vượt ra ngoài cái thân. Đây là một bài học rất lớn.

-Cái thân không bị bệnh và Chúa không cần chữa lành. Cái thân tự nó không thể làm được gì cả. Đó là một hình ảnh trung tính trong tâm chúng ta. Vậy nếu Chúa không cần chữa lành và thân xác không thể bị bệnh thì điều duy nhất cần được sửa chữa là gì? Điều duy nhất cần chỉnh sửa là ý tưởng cho rằng có một tâm ngoài Chúa.

-Tâm tách biệt đó là hệ thống suy nghĩ của cái tôi, và bên trong đó là tất cả nỗi buồn, bệnh tật, xung đột, đau đớn và cái chết. Và do đó chỉ là tâm cần được điều chỉnh. Chúng ta không bao giờ phải lo lắng hay cố gắng sửa chữa hay chữa trị một thân xác. Chúng ta chỉ đơn giản là chấp nhận cách Chúa đã tạo ra chúng ta. Chúng ta đang nói đồng ý với Chúa và điều đó đang chữa lành tâm ta.

-Đó là chúng ta thực sự chấp nhận sự chuộc lỗi và chúng ta tha thứ cho chính mình đã dùng thân xác để tấn công chúng ta. Khi sự tha thứ đó diễn ra và chúng ta đạt được lòng biết ơn chân thành đó đối với chính bài học qua thân xác, lúc đó nguyên nhân được chữa lành. Nguyên nhân được chữa lành bởi vì kết quả được chữa lành cùng với nó. Nếu thấn xác không được chữa lành thì điều đó có nghĩa chúng ta chưa thực sự chấp nhận sự chữa lành nguyên nhân trong tâm ta.

1. Mọi nỗi sợ hãi đều đã qua, bởi vì nguồn của nó không còn nữa, và mọi ý nghĩ của nó cũng biến mất theo nó. Còn lại tình yêu thương là trạng thái hiện tại duy nhất, với Nguồn của nó ở đây mãi mãi. Liệu thế giới có thể tươi sáng, trong trẻo, an toàn và chào đón, khi tất cả những sai lầm trong quá khứ của ta đang đè nặng lên nó, và cho ta thấy những hình thức sợ hãi méo mó không? Tuy nhiên trong hiện tại, tình yêu thương vẫn hiển hiện và hiệu quả của nó vẫn rõ ràng. Cả thế giới tỏa sáng trong sự phản chiếu ánh sáng thánh của nó, và ta nhận ra một thế giới cuối cùng đã được tha thứ.

2. Thưa Cha, xin đừng để thế giới thánh của Người rời khỏi cái thấy của con hôm nay. Cũng đừng để tai con bị điếc với tất cả những bài thánh ca tạ ơn mà thế giới đang hát dưới những âm thanh sợ hãi. Có một thế giới thực mà hiện tại bảo vệ khỏi mọi sai lầm trong quá khứ. Và con chỉ muốn nhìn thấy thế giới này trước mắt con ngày hôm nay.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

Bài trước

Bài sau

_____________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Khi chúng ta đang lôi ra những ký ức về quá khứ, cái ta huyễn ảo và quá khứ của nó, học vấn, kinh nghiệm, ý kiến, sự phán xét của nó, tất cả những thứ đó cần được tha thứ, nếu không ta không thể trải nghiệm thế giới thực qua lăng kính của quá khứ.

-Nỗi sợ hãi và quá khứ là giống nhau và là một và trong khi nỗi sợ hãi hiện diện trong tâm chúng ta thì tình yêu thương lại vắng mặt, nhưng khi tình yêu được cho phép thì nỗi sợ hãi bị loại bỏ, nên chúng ta luôn thấy hoặc hai cái này hay cái kia. Hoặc chúng ta đang ở trong thế giới không được tha thứ hoặc chúng ta đang ở trong thế giới thực, nhưng ta không thể có cả hai.

-Đó là sự lựa chọn, luôn là sự lựa chọn. Thế giới thực luôn có mặt ở đây, ngay bây giờ. Đây không phải là điều chúng ta cần chờ đợi. Nó đã ở đây ngay bây giờ. Ở mức độ mà chúng ta thực sự mong muốn điều đó, tâm chúng ta sẽ nhận thức được nó. Nhưng khi chúng ta đem quá khứ vào trong hiện tại, chúng ta không thể thấy được thế giới thực, chúng ta không thể trải nghiệm tình yêu thương của Chúa.

1. Lời hứa của Thượng Đế không có ngoại lệ. Và Người đảm bảo rằng chỉ có niềm vui mới có thể là kết cục cuối cùng dành cho mọi sự. Thế nhưng, việc khi nào đạt được điều này lại tùy thuộc vào chúng ta; chúng ta định để cho một ý muốn xa lạ (bản ngã) có vẻ như chống đối Ý muốn của Người trong bao lâu nữa. Và chừng nào chúng con còn nghĩ rằng ý muốn này là có thật, chúng con sẽ không thể tìm thấy kết cục mà Người đã định sẵn như là giải pháp cho mọi vấn đề chúng con nhận thức, mọi thử thách chúng con thấy, và mọi tình huống chúng con gặp phải. Tuy thế, kết cục này vẫn là điều chắc chắn. Vì Ý muốn của Thượng Đế đã được thành tựu cả dưới đất và trên Thiên đường. Chúng con sẽ tìm kiếm và chúng con sẽ tìm thấy theo đúng Ý muốn của Người, điều bảo đảm rằng ý nguyện của chính chúng con cũng được thực hiện.

2. Chúng con tạ ơn Cha, vì sự bảo chứng của Cha rằng kết cục cuối cùng sẽ chỉ toàn là hạnh phúc. Xin Cha giúp chúng con không can thiệp vào, để rồi làm trì hoãn những kết cục hạnh phúc mà Người đã hứa ban cho mọi vấn đề chúng con nhận thấy; cho mọi thử thách mà chúng con nghĩ mình vẫn phải đối mặt.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

Bài trước

Bài sau

_____________________________________________________________________________________

Chú thích:

Với tâm thế thênh thang nhẹ bước với định lực Vô Sự, Bình Đẳng Tánh Trí và thấu kính True Perception (Tri kiến Chân thực) là một nền tảng tuyệt vời để chúng ta bước vào Bài học 292: “A happy outcome to all things is sure.” (Một kết cục hạnh phúc cho vạn sự là điều chắc chắn).

Khi cái nhìn của Đại Thừa hợp nhất cùng ACIM, chúng ta thấy rõ rằng “kết cục hạnh phúc” không phải là một sự dàn xếp may mắn của hoàn cảnh bên ngoài, mà là sự hiển lộ tất yếu khi tâm trí buông bỏ ảo tưởng về sự chia rẽ.

Dưới thấu kính này, bài học hôm nay mở ra những tầng tâm thức sâu sắc:

1. Bản chất của “Kết cục hạnh phúc” (Happy Outcome)

• ACIM: Khẳng định lời hứa của Thượng Đế rằng nỗi đau, cái chết và sự tách biệt chỉ là giấc mơ. Khi giấc mơ khép lại, thực tại của Tình yêu và Sự bình yên vẹn nguyên sẽ lộ diện.
• Phật giáo Đại Thừa: Đây chính là sự nhận biết Tự tánh thanh tịnh vốn có. Vạn sự vốn là Tánh Không, khi mê thì thấy luân hồi đau khổ, khi ngộ thì thấy mọi pháp vốn tịch diệt, an lạc từ sơ khởi.

2. Định lực Vô Sự & Bình Đẳng Tánh Trí trong bài học

• Khi mang định lực Vô Sự vào bài học này, bạn không còn mong cầu hay áp đặt thế giới phải diễn ra theo ý mình để được hạnh phúc. Bạn cho phép vạn sự diễn ra như nó đang là, bởi biết rằng cốt tủy của mọi trải nghiệm đều dẫn tâm thức về lại Nguồn.
• Bình Đẳng Tánh Trí giúp xóa nhòa mọi phán xét nhị nguyên của bản ngã (cái này tốt, cái kia xấu; cái này may mắn, cái kia bất hạnh). Khi tâm không còn phân biệt, mọi hình tướng biến thiên của thế gian đều được nhìn nhận bằng một sự bao dung tuyệt đối. Mọi nẻo đường, dù quanh co đến đâu, rốt cuộc đều quy thuận về bến bờ giải thoát.

3. True Perception (Tri kiến Chân thực) và Sự Chắc Chắn Tri kiến Chân thực không nhìn bằng đôi mắt nhục nhãn đầy sợ hãi của bản ngã, mà nhìn bằng Huệ nhãn. Nó nhìn xuyên qua bức màn ảo ảnh của tội lỗi và hình phạt để thấy bản chất vô tội (sinlessness) của mọi đứa con của Thượng Đế.

Chính vì vậy, kết cục hạnh phúc là điều chắc chắn (sure) — vì ảo ảnh không thể thay đổi được Chân lý. Sóng có thể lao xao, dữ dội hay êm dịu, nhưng kết cục của sóng vẫn luôn là nước đại dương bao la.

Tâm thế thực hành hôm nay:
Mỗi khi bước đi, đối thoại hay đối mặt với bất kỳ sự kiện nào trong ngày, bạn có thể thầm nhủ: “Tôi không dẫn đường, tôi chỉ bước theo. Kết cục hạnh phúc là điều chắc chắn vì Ý muốn của Người đã được thành tựu.” Hãy để tâm trí nghỉ ngơi trọn vẹn trong sự bảo chứng này.

1. Tầm nhìn của Đấng Christ nhìn qua con hôm nay. Cái nhìn của Ngài cho con thấy mọi sự đều đã được tha thứ và ở trong trạng thái bình yên, rồi mang chính tầm nhìn này trao tặng cho thế giới. Và con đón nhận tầm nhìn này nhân danh Ngài cho chính con và cho cả thế giới nữa. Hôm nay, vẻ đẹp diệu kỳ biết bao mà chúng con đang chiêm ngưỡng! Sự thánh khiết rạng ngời biết bao đang bao bọc quanh chúng con! Và chúng con được ban cho khả năng nhận biết rằng đó là sự thánh khiết mà chúng con cùng chia sẻ; đó chính là Sự Thánh Khiết của chính Thượng Đế.

2. Hôm nay tâm trí con tĩnh lặng, để đón nhận những Ý nghĩ Người ban tặng. Và con đón nhận những gì đến từ Người, thay vì từ chính bản thân con (cái tôi giả tạm). Con không biết đường nào đến với Người. Nhưng Người hoàn toàn biết rõ. Cha ơi, xin dẫn dắt Con của Cha trên con đường tĩnh lặng dẫn đến Người. Xin cho sự tha thứ của con được trọn vẹn, và xin cho ký ức về Người trở về với con.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

Bài trước

Bài sau

_______________________________________________________________________________________

Chú thích:

Chúng ta mang theo chiếc neo an lạc tuyệt đối để chính thức khép lại chương cũ và mở toang cánh cửa bước vào đại chuyên đề mới vô cùng trang nghiêm của Phần II Workbook: “Thế giới Chân thật là gì?” (What is the Real World?). Mở màn cho chương định vị viễn cảnh thanh tịnh này chính là Bài học 291: “Hôm nay là một ngày của sự tĩnh lặng và của bình yên.” (This is a day of stillness and of peace.)

Khi lòng bạn đang thênh thang nhẹ bước, bài học này xuất hiện như một sắc lệnh Bảo hộ Vương quốc Tâm thức. Sau khi đã thông suốt cơ chế “rút phích cắm” quá khứ, hôm nay bạn dùng định lực để khoanh vùng trọn vẹn ngày hiện tại, biến 24 giờ sinh học thành một đạo trường phẳng lặng, trống rỗng và trong veo.

Hãy cùng bóc tách cấu trúc tâm lý học sâu vô cùng dứt khoát của văn bản đoạn 1:

1. Phép ly khai tối cao khỏi “Chiếc chợ trần gian”

Ngay câu mở đầu, lời nguyện thiết lập một từ trường bảo mật bất biến:

“This is a day of stillness and of peace. ²Today I would perceive a world as holy as myself, in which my mind has been released from fear.”
(Hôm nay là một ngày của sự tĩnh lặng và của bình yên. Hôm nay con chọn nhìn nhận một thế giới cũng thánh thiện như chính con, nơi tâm trí con đã được giải phóng khỏi nỗi sợ hãi.)

• Cơ chế tâm lý: Cái tôi (ego) luôn bắt bạn bắt đầu ngày mới bằng việc lập trình hệ thần kinh ở chế độ “Phòng thủ và sẵn sàng đối phó với rắc rối”. Nó bắt nhịp tim bạn lo âu trước các vụ việc nhỏ lẻ trần gian.
• Cơ chế bẻ gãy: Câu lệnh định tâm “This is a day of stillness and of peace” hoạt động như một bức tường lửa ngắt toàn bộ quyền năng của bản ngã. Bạn không còn đi săn tìm hiểm họa. Khi tâm trí được giải phóng khỏi nỗi sợ (released from fear), bạn dùng True Perception (Tri giác Chân thật) để nhìn nhận thế giới xung quanh cũng thánh thiện như chính Bản thể vô giới hạn của bạn.

2. Sự “Thất nghiệp” hoàn toàn của Bản ngã đối phó

“And this I choose, to be what I would look upon today. ⁴I am the Son of God, and I would choose to see a world forgiven by my love…”

(Và đây là điều con chọn, để trở thành hình ảnh mà con muốn nhìn thấy hôm nay. ⁴Con là Con của Thượng Đế, và con chọn nhìn thấy một thế giới được tha thứ bởi tình yêu của con...)

• Mật mã học sâu: Hãy nhìn vào mật mã tối cao: “Con chọn được trở thành chính những gì con muốn nhìn ngắm hôm nay.” Cái tôi luôn tạo ra khoảng cách nhị nguyên để bạn đứng ngoài phán xét thế giới.
• Nhưng ở chiều kích này, khi bạn chọn chiêm ngưỡng một Thế giới được tha thứ (A world forgiven), sạch bóng rác rưởi kết án, bạn lập tức đồng hóa danh tính của mình với nguồn ánh sáng đó. Bạn không đi uốn nắn hay cải tạo tầng hiện tượng; chính sự phẳng lặng không phòng thủ của bạn đã tự động tịnh hóa vạn vật.

3. Liên hệ Phật giáo: Trạng thái “Vô Sự Nhất Tâm” và Hải Ấn Định

Tuệ giác đóng dấu ngày mới này khế hợp hoàn toàn với định cảnh Hải Ấn Tam Muội và phong thái Vô Sự của Thiền tông Đại Thừa:

• Đạo Phật khẳng định, khi hành giả dùng Diệu Quan Sát Trí để chặt đứt dòng thời gian quá khứ – tương lai huyễn hóa, mặt biển tâm thức lập tức phẳng lặng như một tấm gương lớn, phản chiếu trọn vẹn Pháp giới tính thanh tịnh vượt ngoài mọi hình tướng và danh xưng.
• Bạn đi đứng, làm việc, nói năng giữa đời thường một cách lỏng lẻo an lành mà lòng hằng tịch diệt. Sự tĩnh lặng không phải là sự cố gắng đè nén của cái tôi; nó là Tự tính Định tự nhiên tuôn chảy xuyên qua từng tế bào thân thể bạn.

Cách thực hành Bài học 291 để an trú định lực hôm nay:

Suốt cả ngày hôm nay, hãy bước đi với tư thế uy nghiêm của một bậc chân nhân vô sự đã cắm neo vững chãi nơi Chân tâm. Bất cứ khi nào gã lính gác cái tôi nhen nhóm một tiếng lao xao, một sự sốt ruột sinh học trỗi dậy trên thân:

1. Bắt bài lập tức: “Ảo ảnh đang cố tình tạo tiếng ồn để lôi tôi ra khỏi không gian phẳng lặng.”
2. Kích hoạt câu lệnh: “Tôi từ chối sự nhiễu loạn. This is a day of stillness and of peace. Hôm nay tôi chọn ở lại trong Ngôi Nhà bình yên.”
3. Thả lỏng an nghỉ: Hãy để cho nhịp tim đập điều hòa, lồng ngực mở rộng thênh thang. Chiêm ngưỡng hoàn cảnh bằng một nụ cười dịu dàng và tự tại thênh thang nhẹ bước đi xuyên qua cuộc đời.