1. Đây là lời tuyên bố giải thoát bạn khỏi sự giam cầm của thế gian. Và cũng chính tại đây, toàn bộ thế giới đều được giải thoát. Bạn không nhìn ra những gì mình đã làm khi giao cho thế giới này vai trò của một kẻ cai ngục giam giữ đứa Con của Thượng Đế. Thế giới đó làm sao có thể khác đi ngoài việc trở nên tàn bạo và sợ hãi, khiếp sợ những bóng ma (những ảo tưởng), thích trừng phạt và hoang dại, đánh mất mọi lý trí, mê muội mù quáng, và điên cuồng trong thù hận?
2. Bạn đã làm gì để đây lại là thế giới của bạn? Bạn đã làm gì mà đây lại là những gì bạn nhìn thấy? Từ chối Danh tính của chính mình, và đây là những gì còn lại. Bạn nhìn vào sự hỗn loạn (Thế giới biến động bên trong và bên ngoài bạn) và tuyên bố rằng đó chính là bản thân mình. Không một cảnh tượng nào lại không làm chứng cho điều này trước mắt bạn. Chẳng có một âm thanh nào lại không nói lên sự yếu đuối, mỏng manh bên trong lẫn bên ngoài bạn; không có hơi thở nào bạn hít vào mà dường như không đưa bạn đến gần hơn với cái chết; mọi hy vọng mà bạn cố bám víu vào cuối cùng đều sẽ tan vỡ trong nước mắt.
3. Nếu bạn chối bỏ Chân tính thiêng liêng của chính mình, bạn sẽ không thể thoát khỏi sự điên rồ đã tạo nên ý nghĩ kỳ dị, dị hợm và ma quái này — thứ ý nghĩ đang nhạo báng vương quốc tạo hóa và cười cợt vào Thượng Đế. Nếu chối bỏ Căn tính của chính mình, bạn sẽ tấn công vũ trụ một mình, không một người bạn, như một hạt bụi nhỏ bé chống lại những đạo quân kẻ thù của bạn (tất cả những nỗi sợ hãi, phán xét và tội lỗi mà chính bạn đã phóng chiếu ra thế giới bên ngoài). Chối bỏ Danh tính chân thật của chính mình, để rồi bạn nhìn vào cái ác, tội lỗi và cái chết, và nhìn sự tuyệt vọng cướp đi từng tia hy vọng cuối cùng trong tầm tay, bỏ mặc bạn chẳng còn gì ngoài khao khát được chết.
4. Tuy nhiên, đó chẳng qua là một trò chơi mà bạn đang chơi, nơi mà Chân tính của bạn có thể bị chối bỏ. Bạn vẫn luôn vẹn nguyên như Thượng Đế đã tạo ra bạn. Tin vào bất cứ điều gì khác ngoài sự thật này đều là sự điên rồ. Chính trong ý niệm duy nhất này, mọi người được giải thoát. Chính trong sự thật duy nhất, mọi ảo tưởng đều tan biến. Chính trong chân lý duy nhất này, sự vô tội được tuyên bố là phần vĩnh cửu của vạn vật, cốt lõi trung tâm trong sự tồn tại của nó và là sự bảo đảm cho tính bất tử của nó.
5. Nhưng chỉ cần để cho ý tưởng của ngày hôm nay tìm được một vị trí trong tâm trí bạn, và bạn đã vươn lên vượt xa khỏi thế giới này, cũng như vượt khỏi mọi ý nghĩ thế tục tục đang giam cầm nó. Và từ chốn an toàn và bình yên đó, bạn sẽ quay trở lại để giải thoát cho nó (thế giới). Bởi vì ai có thể chấp nhận Chân tính của mình thì thực sự được cứu rỗi. Và sự cứu rỗi của họ là món quà họ trao cho mọi người, để bày tỏ lòng biết ơn đối với Đấng đã chỉ ra con đường dẫn đến hạnh phúc—con đường đã thay đổi hoàn toàn cách nhìn của họ về thế giới.
6. Chỉ cần một ý nghĩ thiêng liêng như thế này thôi là bạn được giải thoát: Bạn chính là Người Con thánh khiết của Thượng Đế.Và với ý niệm thiêng liêng này, bạn cũng nhận ra rằng mình đã giải phóng thế giới. “Bạn không cần phải đối xử tàn nhẫn với thế giới này, để rồi lại nhìn thấy chính sự khao khát tàn độc đó trong nó. Bạn giải thoát nó khỏi sự giam cầm do chính bạn tạo ra. Bạn sẽ không còn nhìn thấy một hình ảnh tàn tạ về chính mình đang bước đi trong thế giới đầy kinh hoàng, với một thế giới đang oằn mình trong nỗi đau đớn tột cùng, bởi vì những nỗi sợ hãi của bạn đã gieo rắc dấu ấn của sự chết chóc lên trái tim của thế giới đó.
7. Hãy vui mừng vì hôm nay địa ngục bị phá bỏ dễ dàng biết bao. Bạn chỉ cần nói với chính mình:
Ta chính là Người Con thuần khiết của Thượng Đế. ⁴Ta không thể chịu đựng khổ đau hay đớn đau; ta không thể mất mát bất cứ điều gì, cũng như không bao giờ thất bại trong sứ mệnh thức tỉnh của mình.
Và trong ý niệm đó, mọi điều bạn nhìn thấy đều thay đổi hoàn toàn.
8. Một phép màu đã thắp sáng tất cả những hang động cổ xưa tăm tối (vùng vô thức sâu thẳm của tâm trí bản ngã), nơi các nghi thức của cái chết (tất cả những suy nghĩ tự hủy hoại) từng vang vọng kể từ thuở sơ khai của thời gian. Bởi vì thời gian đã không còn kiềm tỏa được thế giới này nữa. Con của Thượng Đế đã đến trong vinh quang (khoảnh khắc Chân tâm bừng sáng) để cứu chuộc những kẻ lầm lạc, tế độ những kẻ bất lực, và ban cho thế giới món quà từ sự tha thứ của người ấy. Ai có thể còn coi thế giới là tăm tối và đầy tội lỗi, khi Con Thượng Đế cuối cùng đã trở lại để giải phóng nó?
9. Hỡi bạn, người tự coi mình là yếu đuối và mỏng manh, với những hy vọng hão huyền và những giấc mơ tan vỡ, sinh ra chỉ để chết, để khóc than và chịu đựng khổ đau, hãy nghe điều này: Mọi quyền năng trên trời và dưới đất đều được ban cho bạn. Không có điều gì bạn không thể làm. Bạn đang chơi trò chơi của cái chết, của sự bất lực, bị trói buộc một cách đáng thương vào sự tan rã trong một thế giới chẳng hề thương xót bạn. Thế nhưng, khi bạn dành lòng thương xót cho thế giới ấy, thì lòng thương xót của nó sẽ chiếu rọi lên bạn.
10. Vậy thì, hãy để Con của Thượng Đế thức tỉnh khỏi giấc mộng, và khi mở đôi mắt thánh khiết của mình ra, người ấy sẽ trở lại để ban phước cho thế giới mà người ấy đã tạo ra Trong sai lầm, thế giới đã khởi đầu, nhưng sẽ kết thúc trong sự phản chiếu sự thánh khiết của người ấy. Người ấy sẽ không còn ngủ để mơ về cái chết nữa. Vậy hãy cùng ta hợp nhất hôm nay. Vinh quang của bạn (bản chất thiêng liêng rực rỡ) chính là ánh sáng cứu rỗi thế giới. Đừng trì hoãn sự cứu rỗi thêm nữa. Hãy nhìn quanh thế giới và xem nỗi đau khổ nơi đó. Chẳng lẽ trái tim bạn lại không sẵn lòng mang đến sự nghỉ ngơi cho những người anh em đang mệt mỏi hay sao?
11. Họ phải chờ đợi sự giải thoát của chính bạn. ²Họ vẫn bị xiềng xích cho đến khi bạn được tự do. Họ không thể nhìn thấy lòng thương xót của thế gian cho đến khi bạn tìm thấy nó nơi chính mình. Họ phải chịu đau khổ cho đến khi bạn chối bỏ sức mạnh của nó lên chính mình. Họ vẫn phải chết cho đến khi bạn chấp nhận sự sống vĩnh cửu của chính mình. Bạn là Người Con thánh khiết của chính Thượng Đế. ⁷Hãy ghi nhớ điều này, và cả thế gian sẽ được tự do. ⁸Hãy ghi nhớ điều này, và trần gian cùng Thiên Đàng sẽ hòa làm một.
*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.
___________________________________________________________________________________________
Chú thích:
-Đây là bài học tiếp nối trực tiếp và là lời giải đáp tối hậu cho Bài học 190. Nếu Bài học 190 giúp bạn hiểu đau khổ chỉ là ảo ảnh, thì Bài học 191 thiết lập lại Danh tính thật (True Identity) của bạn.
1. Ý nghĩa cốt lõi: Giải thoát khỏi danh tính giả
Bản ngã (ego) luôn muốn bạn tin rằng bạn là một thực thể nhỏ bé, tội lỗi, đầy giới hạn, bị nhốt trong một cơ thể dễ bị tổn thương, bệnh tật và cuối cùng sẽ chết.
Bài học 191 đập tan ảo tưởng đó bằng một tuyên ngôn tuyệt đối:
- Bạn là Con của Thượng Đế: Bạn có cùng bản chất với Nguồn cội – bất tử, vĩnh hằng và tình yêu thuần khiết.
- Thánh khiết (Holy): Bạn hoàn toàn vô tội. Mọi lỗi lầm, tội lỗi mà bạn nghĩ mình đã phạm phải chỉ là những giấc mơ dữ, không thể làm hoen ố sự thuần khiết bên trong bạn.
- Vẹn toàn (Whole): Bạn không thiếu thốn bất cứ thứ gì. Bạn không cần tìm kiếm sự công nhận, tiền tài hay tình yêu từ bên ngoài để lấp đầy bản thân.
- Được chữa lành (Healed): Vì tâm trí bạn là một phần của Thượng Đế, nó không thể bị tổn thương hay chịu đau đớn. Bệnh tật hay đau khổ chỉ là dấu hiệu cho thấy bạn tạm thời quên mất mình là ai.
2. Tư tưởng đỉnh cao: Thế giới sẽ giải thoát khi bạn nhận ra chính mình
Bài học 191 có một đoạn văn rất đẹp về sự tác động của tâm trí bạn lên toàn bộ vạn vật:
(Được chữa lành thay tâm trí nào tuyên bố: ‘Tôi chính là Con Thánh khiết của Thượng Đế.’ Vì trong ý nghĩ này, sự chữa lành sẽ đến… và toàn bộ thế giới được ban phước cùng với bạn.)
Khi bạn chấp nhận Danh tính thật của mình, bạn không còn nhìn người khác như những kẻ thù hay những mối đe dọa nữa. Bạn nhìn thấy sự thánh thiện của chính mình phản chiếu qua họ. Bạn giải thoát cho chính mình, và đồng thời giải thoát cho cả thế giới khỏi những phán xét của bạn.
3. Hướng dẫn thực hành Bài học 191 hằng ngày
Để năng lượng của bài học này thấm sâu vào tâm thức, bạn hãy thực hành theo các bước sau:
Khoảng thời gian tĩnh lặng (Yên lặng từ 5 – 15 phút vào buổi sáng và tối):
Hãy nhắm mắt lại, thả lỏng toàn bộ cơ thể, buông bỏ mọi ý nghĩ về thế giới vật chất, và lặp lại thật chậm rãi, sâu sắc:
“Tôi là Con của Thượng Đế, thánh thiện, vẹn toàn và được chữa lành.”
Hãy để ý nghĩ này lấp đầy tâm trí bạn. Đừng cố suy luận bằng lý trí. Hãy cảm nhận sự bình an, tự do và sức mạnh bao la đi kèm với danh tính này.
–Thực hành nhắc nhở trong ngày (Mỗi khi gặp thử thách):
Bất cứ khi nào bạn cảm thấy tức giận với ai đó, lo lắng về tương lai, hay cơ thể bị đau đớn, hãy lập tức dùng Bài học 191 để lấy lại sự cân bằng:
- Khi bị người khác tấn công/chỉ trích: Hãy nhìn họ và nghĩ thầm: “Họ và tôi đều là Con của Thượng Đế, thánh thiện, vẹn toàn và được chữa lành. Ảo ảnh này không thể chạm tới chúng tôi.”
- Khi cơ thể đau đớn hoặc tâm trí bất an: “Tôi không phải là cơ thể này. Tôi là Con của Thượng Đế, tôi hoàn toàn được chữa lành.”
pheplathathu 