1. Đây chính là chân lý mà một ngày nào đó sẽ gột rửa mọi sự kiêu ngạo khỏi tâm trí của tất cả mọi người. Đây là ý nghĩ về sự khiêm nhường đích thực, thứ không nhận bất kỳ chức năng nào là của riêng bạn, ngoại trừ những gì đã được trao cho bạn. Ý niệm này mang lại sự chấp nhận của bạn đối với một phần việc đã được giao phó cho bạn, mà không cố chấp đòi hỏi một vai trò nào khác. ⁴Nó không phán xét vai trò phù hợp của bạn. ⁵Nó chỉ thừa nhận rằng Ý Muốn của Thượng Đế được thực hiện dưới đất cũng như trên Trời. ⁶Nó hợp nhất mọi ý muốn dưới thế gian vào trong kế hoạch của Thiên Đàng để cứu rỗi thế giới, khôi phục thế giới về lại với sự bình an của Thiên Đàng.

2. Chúng ta hãy đừng chống lại chức mệnh của mình. Chúng ta không tự lập ra nó. Đó không phải là ý tưởng của chúng ta. Chúng ta được trao cho phương cách để hoàn tất nó một cách trọn vẹn. Tất cả những gì được yêu cầu ở chúng ta là chấp nhận phần việc của mình với sự khiêm nhường đích thực, và không phủ nhận sự xứng đáng của bản thân bằng thái độ kiêu ngạo tự lừa dối. Những gì được giao phó cho chúng ta, chúng ta có đủ sức mạnh để làm. Tâm trí của chúng ta hoàn toàn phù hợp để đảm nhận phần việc được giao bởi Đấng thấu hiểu chúng ta tường tận.

3. Ý tưởng của ngày hôm nay thoạt nghe có vẻ khá nghiêm trọng, cho đến khi bạn thấy được ý nghĩa của nó. Tất cả những gì nó nói là Cha của bạn vẫn nhớ đến bạn, và trao cho bạn sự tin tưởng hoàn toàn mà Người dành cho bạn là Con của Người. Nó không yêu cầu bạn phải khác biệt theo bất kỳ cách nào so với bản chất vốn có. Sự khiêm nhường có thể yêu cầu điều gì ngoài điều này? Và sự kiêu ngạo có thể phủ nhận điều gì ngoài điều này? Hôm nay chúng ta sẽ không né tránh nhiệm vụ của chúng ta vì lý do giả dối rằng sự khiêm tốn bị xúc phạm. Chính sự kiêu ngạo mới là thứ chối bỏ Lời kêu gọi của chính Thương Đế.

4. Chúng ta gạt bỏ mọi sự khiêm nhường giả tạo ngày hôm nay để có thể lắng nghe Tiếng nói của Thượng Đế tiết lộ cho chúng ta biết Ngài muốn chúng ta làm gì. Chúng ta không nghi ngờ năng lực của mình đối với chức mệnh mà Ngài sẽ giao phó cho chúng ta. Chúng ta sẽ chỉ chắc chắn rằng Ngài biết sức mạnh, trí tuệ và sự thánh khiết của chúng ta. Và nếu Ngài cho rằng chúng ta xứng đáng, thì chúng ta xứng đáng. Chỉ có sự kiêu ngạo mới phán xét ngược lại.

5. Chỉ có một cách duy nhất để được giải thoát khỏi sự giam cầm mà kế hoạch chứng minh điều sai thành sự thật của bạn đã mang đến cho bạn: Thay vào đó, hãy chấp nhận kế hoạch mà bạn đã không tự tạo ra. Đừng đánh giá giá trị của bạn đối với nó. Nếu Tiếng nói của Thượng Đế đảm bảo với bạn rằng sự cứu rỗi cần đến phần việc của bạn, và cái toàn thể phụ thuộc vào bạn, hãy chắc chắn rằng điều đó là như vậy. ⁵Kẻ kiêu ngạo phải bám chặt vào ngôn từ, bởi họ sợ vượt thoát khỏi chúng để chạm vào trải nghiệm thực chứng – điều có thể phủ nhận hoàn toàn vị thế của họ. ⁶Nhưng người khiêm nhường thì tự do để lắng nghe Tiếng Nói chỉ cho họ biết chân tính của họ, và họ cần phải làm gì.

6. Sự kiêu ngạo tạo ra một hình ảnh không có thật về chính bạn. Chính hình ảnh này run sợ và rút lui trong sợ hãi, khi Tiếng nói của Thiên Chúa đảm bảo với bạn rằng bạn có sức mạnh, trí tuệ và sư thánh khiết để vượt lên trên mọi hình ảnh. Bạn không hề yếu đuối như hình ảnh về bản thân mình. Bạn không hề thiếu hiểu biết hay bất lực. Tội lỗi không thể làm hoen ố chân lý (Bản thể Chân thật) nơi bạn, và nỗi khổ đau không thể đến gần ngôi nhà thánh thiện (tâm trí thuần khiết) của Chúa.

7. Tất cả những điều này Tiếng nói của Chúa đều liên hệ đến bạn. Và khi Ngài nói, hình ảnh này run sợ và tìm cách tấn công mối đe dọa mà nó không hề biết đến, khi cảm thấy nền tảng của nó đang sụp đổ. Hãy để nó đi. Sự cứu rỗi của thế giới phụ thuộc vào bạn, chứ không phải vào đống bụi nhỏ này. Nó có thể nói gì với Đứa con thánh khiết của Chúa? Tại sao người ấy cần phải quan tâm đến nó?

8. Và thế là chúng ta tìm thấy sự bình yên của mình. Chúng ta sẽ chấp nhận chức năng mà Chúa đã ban cho chúng ta, vì mọi ảo tưởng đều dựa vào niềm tin kỳ lạ rằng chúng ta có thể tạo ra một chức năng khác cho chính mình. Các vai diễn do chúng ta tự tạo ra luôn biến dịch, và chúng dường như thay đổi từ một kẻ đau thương sang niềm phúc lạc ngây ngất của tình yêu và sự yêu thương. ⁴Chúng ta có thể cười hoặc khóc, và đón chào ngày mới bằng sự hoan nghênh hoặc bằng những giọt nước mắt. Chính Bản thể của chúng ta dường như cũng đổi thay theo hàng ngàn cung bậc cảm xúc, bởi cảm xúc có thể đưa ta lên tận chín tầng mây, nhưng cũng có thể vùi dập ta xuống tận cùng vực sâu tuyệt vọng.

9. Đây có phải là Con Chúa không? Liệu Người có thể tạo ra sự bất ổn như vậy và gọi nó là Con không? Người là sự bất biến, chia sẻ những thuộc tính của Người với tạo phẩm của mình. Tất cả những hình ảnh mà Người Con của Người (chỉ tất cả chúng ta) dường như tạo ra đều không có bất kỳ tác động nào đến bản chất thật của người ấy. Chúng lướt qua tâm trí người ấy như những chiếc lá bị gió cuốn đi tạo thành một hình thù trong chốc lát, tan ra, rồi kết lại lần nữa, và tản mát đi nơi khác. Hoặc giống như những ảo ảnh trên sa mạc, mờ ảo hiện lên từ cát bụi.

10. Những hình ảnh không có thực chất này sẽ biến mất, và để lại tâm của bạn trong sáng và thanh tịnh, khi bạn chấp nhận chức mệnh được giao cho mình. Những hình ảnh bạn tạo ra chỉ làm nảy sinh những mục tiêu mâu thuẫn nhau, vô thường và mơ hồ, không chăc chắn và không rõ ràng. Ai có thể kiên trì nổ lực, hay hướng năng lượng và sự tập trung của mình vào các mục tiêu như thế? Các chức năng mà thế giới coi trọng là không chắc chắn đến mức chúng thay đổi mười lần một giờ ở mức an toàn nhất. Hy vọng đạt được lợi ích nào có thể đặt vào những mục tiêu như thế này?

11. Trong sự tương phản đáng yêu, chắc chắn như mặt trời trở lại vào mỗi sáng để xua tan màn đêm, chức mệnh thực sự được giao của bạn nổi bật rõ ràng và hoàn toàn không mơ hồ. Không có nghi ngờ gì về tính hợp lệ của nó. Nó đến từ Đấng không hề biết lỗi lầm, và Tiếng nói của Người chắc chắn về những thông điệp của mình. Chúng sẽ không thay đổi, cũng không xung đột. Tất cả chúng đều hướng tới một mục tiêu, và một mục tiêu mà bạn có thể đạt được. Kế hoạch của bạn có thể không thực hiện được, nhưng kế hoạch của Chúa không bao giờ có thể thất bại bởi vì Người là Nguồn của nó.

12. Hãy làm theo những gì Tiếng nói của Thượng Đế chỉ dẫn. Và nếu Ngài yêu cầu bạn một điều dường như không thể thực hiện được, hãy nhớ Ai là Người đang yêu cầu (Thánh Linh), và ai sẽ là kẻ muốn chối từ (Bản ngã). Sau đó, hãy xem xét điều này; đâu là điều có khả năng đúng đắn hơn? Tiếng nói cho Đấng Tạo Hóa của muôn vật, Đấng thấu hiểu mọi sự đúng như chúng thực là, hay một hình ảnh méo mó về chính bạn, bối rối, hoang mang, không nhất quán, và không chắc chắn về bất cứ điều gì? Đừng để tiếng nói ấy dẫn dắt bạn. Thay vào đó, hãy lắng nghe một Tiếng Nói đầy xác tín; Tiếng Nói ấy cho bạn biết về sứ mệnh mà Đấng Tạo Hóa—Đấng vẫn luôn nhớ đến bạn—đã trao cho bạn, và thôi thúc bạn hãy nhớ lại Người ngay lúc này.

13. Tiếng nói dịu dàng của Ngài đang gọi từ nơi đã biết (Thực tại của Thượng Đế) đến nơi chưa biết (ảo ảnh vô minh). Ngài muốn an ủi bạn, dẫu Ngài không hề biết đến nỗi ưu phiền. Ngài muốn đền bù tổn thất, dẫu Ngài hoàn toàn trọn vẹn; một món quà cho anh em, mặc dù Ngài biết anh em đã có mọi thứ. Ngài có những Ý nghĩ đáp ứng mọi nhu cầu mà Con Ngài cảm nhận được, dẫu Ngài không hề nhìn thấy những nhu cầu đó. Bởi vì Tình yêu thì phải trao ban, và những gì được trao ban trong Danh Ngài sẽ mang lấy hình tướng hữu dụng nhất trong một thế giới của những hình tướng.

14. Đây là những hình tướng không bao giờ có thể lừa dối, bởi vì chúng đến từ chính Tánh Vô Tướng (Tâm Trí Thượng Đế). ²Tha thứ là một hình tướng trần gian của tình yêu, thứ mà khi ở trên Thiên Đàng thì vốn không có hình tướng. Thế nhưng những gì được cần đến ở nơi đây thì được ban tặng ở nơi đây đúng như mức độ cần thiết. ⁴Trong hình tướng này, bạn có thể hoàn thành chức mệnh của mình ngay tại nơi đây, dù cho những gì mà tình yêu sẽ mang ý nghĩa đối với bạn khi tánh vô tướng được khôi phục lại cho bạn thì còn vĩ đại hơn thế rất nhiều. ⁵Sự cứu rỗi thế giới phụ thuộc vào bạn, người có thể tha thứ. ⁶Đó chính là chức mệnh của bạn ở nơi đây.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

Bài trước

Bài sau

______________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Chúng ta đừng phủ nhận rằng chúng ta xứng đáng với chức năng được giao cho ta và với lòng khiêm tốn sâu sắc, hãy chấp nhận rằng đây là kế hoạch của Chúa, đây là điều Ngài đã giao cho chúng ta thực hiện. Liệu chúng ta có tranh luận với điều đó hay chúng ta chấp nhận nó với sự vâng phục yêu thương.

-Chính sự kiêu ngạo sẽ khước từ Lời kêu gọi của chính Chúa. Chính bộ ba xấu xa là niềm kiêu hãnh, thú vui và sự tấn công mà cái tôi xây dựng nên đế chế của nó.