1. Tự do (khỏi ảo tưởng) là điều không thể có được chừng nào bạn còn coi thân xác là chính mình. Thân xác chính là một giới hạn. Những ai tìm kiếm tự do nơi thân xác thì đang tìm kiếm ở nơi không thể tìm thấy nó. Tâm trí có thể được giải thoát khi nó không còn thấy mình đang ở trong một thân xác, gắn chặt với nó và được che chở bởi sự hiện diện của nó. Nếu điều này là sự thật thì tâm trí quả thực rất dễ bị tổn thương.

2. Tâm trí phục vụ cho Thánh Linh (lựa chọn tư duy cùng Thánh Linh) thì vô hạn mãi mãi, về mọi mặt, vượt ra ngoài các quy luật của thời gian và không gian, không bị ràng buộc bởi bất kỳ định kiến nào (xóa sạch mọi hồ sơ quá khứ), và có sức mạnh cùng quyền năng để làm bất cứ điều gì được yêu cầu (được cấp nguồn năng lượng vô hạn để bao dung, tha thứ và mỉm cười trong mọi hoàn cảnh). Những ý nghĩ tấn công không thể xâm nhập vào một tâm trí như vậy, bởi vì nó đã được trao cho Nguồn Cội của tình yêu, và nỗi sợ hãi không bao giờ có thể len lỏi vào tâm trí đã gắn kết với tình yêu. Tâm trí ấy nghỉ ngơi trong Thương Đế. Và ai có thể sợ hãi một khi sống trong Sự Vô tội và chỉ biết yêu thương?

3. Điều cốt lõi cho sự tiến bộ của bạn trong khóa học này là bạn phải chấp nhận ý tưởng hôm nay, và trân quý nó hết mực (thực hành nó). Đừng lo lắng rằng đối với bản ngã, ý niệm này hoàn toàn điên rồ. Cái tôi yêu quý thân xác vì nó trú ngụ trong đó, và sống hợp nhất với ngôi nhà mà nó đã tạo ra. Bản ngã trân quý thân xác vì nó trú ngụ trong đó và gắn bó mật thiết với ngôi nhà mà chính nó đã tạo ra. Thân xác là một phần của ảo tưởng, giúp che chở để bản thân bản ngã không bị phơi bày là một thứ hư ảo.

4. Đây là nơi cái tôi ẩn náu, và cũng tại đây, nó bị phơi bày đúng với bản chất hư ảo của nó (khi nhận ra bạn không phải là tấm thân này). Hãy tuyên bố sự vô tội của bạn và bạn được tự do. Tấm thân biến mất khỏi tâm trí của bạn (buông bỏ sự bám chấp vào nó), bởi vì bạn không còn cần đến nó nữa, ngoại trừ mục đích mà Thánh linh nhìn thấy. Vì mục đích đó, thân xác sẽ hiện diện như một phương tiện hữu ích cho những gì tâm trí cần thực hiện. Nhờ vậy, nó trở thành công cụ giúp lan tỏa sự tha thứ đến đích đến bao trùm tất cả mà nó phải đạt tới, theo đúng kế hoạch của Thượng Đế.

5. Hãy trân trọng ý tưởng của ngày hôm nay, và thực hành nó hôm nay cũng như mỗi ngày. Hãy biến nó thành một phần trong mỗi khoảng thời gian thực hành mà bạn thực hiện. Sẽ không có ý nghĩ nào mà không được gia tăng sức mạnh từ đó để giúp đỡ thế giới, và cũng không có ý nghĩ nào không mang lại thêm những món quà cho chính bạn. Chúng ta vang lên tiếng gọi tự do khắp thế gian bằng ý niệm này. ⁵Và lẽ nào bạn lại muốn loại trừ chính mình ra khỏi việc đón nhận những món quà mà bạn trao đi hay sao?

6. Thánh Linh là nơi nương náu của những tâm trí đang tìm kiếm sự tự do. ²Trong Ngài, họ đã tìm thấy điều họ hằng tìm kiếm. Mục đích của thân xác giờ đây đã hoàn toàn rõ ràng. Và nó trở nên hoàn hảo trong khả năng phục vụ một mục tiêu duy nhất không bị chia rẽ. Trong sự phản hồi dứt khoát và không còn xung đột đối với một tâm trí vốn chỉ lấy ý nghĩ về sự tự do làm mục tiêu của mình, thân xác phục vụ, và phục vụ tốt mục đích của nó. Khi đã mất đi quyền lực trói buộc, thân xác trở thành công cụ đắc lực cho sự tự do mà tâm trí luôn hướng về dưới sự dẫn dắt của Thánh Linh.

7. Hãy được tự do ngay hôm nay. Và hãy mang sự tự do ấy làm món quà dành cho những ai vẫn tin rằng mình đang bị giam cầm trong thân xác. Hãy để chính bạn được tự do, để Thánh Linh có thể dùng sự giải thoát của bạn khỏi xiềng xích mà giải phóng cho biết bao người đang tự thấy mình bị trói buộc, bất lực và sợ hãi. Hãy để tình yêu xóa tan nỗi sợ hãi của họ thông qua bạn (nhìn họ bằng ánh mắt thấu hiểu và tình yêu thương). ⁵Ngay lúc này, hãy đón nhận sự cứu rỗi (thức tỉnh nhận ra bản chất chân thật của mình), và trao tâm trí bạn cho Đấng đang kêu gọi bạn dâng món quà này cho Ngài (buông bỏ những suy nghĩ sợ hãi và trao quyền điều khiển tâm trí). Bởi vì Ngài sẽ ban cho bạn sự tự do tuyệt đối, niềm vui trọn vẹn, và niềm hy vọng tìm thấy sự viên mãn đích thực nơi Thượng Đế (sự trở về và hợp nhất với Thượng Đế).

8. Bạn là Con của Thượng Đế. Trong sự bất tử, bạn sống đời đời (vì bạn là Bản thể vĩnh hằng). Chẳng lẽ bạn không muốn đưa tâm trí mình trở về với điều này sao (bạn đang quá bận tâm vào thân xác)? Vậy hãy thực hành thật tốt ý tưởng mà Thánh Linh ban cho bạn trong ngày hôm nay. ⁵Các anh em của bạn cũng được giải thoát cùng với bạn nhờ ý tưởng ấy; thế gian được ban phước cùng với bạn, Con của Thượng Đế sẽ không còn rơi lệ nữa, và Thiên Đàng dâng lời tạ ơn vì niềm vui gia tăng mà sự thực hành của bạn mang lại cho chính nơi ấy. Và chính Thượng Đế tuôn tràn Tình yêu và niềm hoan hỉ của Ngài mỗi khi bạn thốt lên:

Tôi không phải là thân xác. ⁸Tôi hoàn toàn tự do.
⁹Tôi lắng nghe Tiếng Nói mà Thượng Đế đã ban cho tôi, và tâm trí tôi chỉ vâng theo Tiếng Nói này mà thôi.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

Bài trước

Bài sau

______________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Nếu Bài học 196 dạy bạn rằng “Tôi chỉ có thể đóng đinh chính mình”, thì Bài học 199 chỉ ra công cụ lớn nhất mà bạn dùng để tự đóng đinh mình: Sự đồng nhất mình với thân xác.

Bước ngoặt giải thoát cốt lõi của Bài 199

Bản ngã (ego) luôn giới hạn bạn trong một chiếc hộp bằng xương bằng thịt. Nó bảo rằng:

• Bạn là một cơ thể vật lý, sống trong một ngôi nhà vật lý.
• Vì là một cơ thể, bạn có tai để nghe những lời mích lòng, có não để xử lý sự bực tức, và có một cái tôi dễ bị tổn thương bởi các tác động vật lý hay lời nói xung quanh.

Bài học 199 đập tan ảo tưởng này. Nó tuyên bố: Thân xác chỉ là một công cụ, không phải là bạn. Bạn là Tâm trí (Mind), là Tinh thần thuần khiết (Spirit) tự do, vĩnh cửu.

Kết nối trực tiếp với thực tế của bạn

Khi người thân hoặc bất kỳ ai nói lời khó nghe:

• Nếu bạn nghĩ mình là thân xác: Bạn sẽ cảm thấy lồng ngực thắt lại, tim đập nhanh, và thấy không gian ngôi nhà trở nên chật chội, ngột ngạt. Thân xác bị giam cầm bởi hoàn cảnh.

Nếu bạn nhớ mình là Tự do: Tâm trí bạn lập tức mở rộng ra ngoài biên giới của bốn bức tường. Lời mích lòng kia chỉ là những làn sóng âm thanh va đập vào cái xác vật lý, nó hoàn toàn không thể chạm tới, không thể làm tổn thương hay giam cầm thực thể tự do là Bạn như là Bản Thể thuần khiết.