1. Tổn thương là điều không thể. Tuy nhiên, ảo tưởng tạo ra ảo tưởng. Nếu anh em có thể lên án, anh em có thể bị tổn thương. Vì anh em đã tin rằng anh em có thể làm tổn thương, và quyền anh em đã thiết lập cho chính mình giờ đây có thể được sử dụng để chống lại anh em, cho đến khi anh em từ bỏ nó như không có giá trị, không mong muốn và không có thật. Khi ấy ảo tưởng sẽ không còn tác dụng nữa, và những ảo tưởng nào dường như có sẽ bị hủy bỏ. Lúc đó anh em được tự do, vì tự do là món quà của anh em, và bây giờ anh em có thể nhận được món quà mà anh em đã cho đi.
2. Lên án và anh em trở thành một tù nhân. Tha thứ và anh em được tự do. Đó là quy luật chi phối nhận thức. Đó không phải là quy luật mà cái biết hiểu được, vì tự do là một phần của cái biết. Do đó, lên án là điều không thể trong sự thật. Những gì dường như là ảnh hưởng và tác động của nó đã không hề xảy ra. Tuy nhiên, chúng ta phải đối phó với chúng một thời gian như thể chúng đã xảy ra. Ảo tưởng tạo ra ảo tưởng. Ngoài trừ một thứ. Tha thứ là ảo tưởng là câu trả lời cho các ảo tưởng còn lại.
3. Tha thứ quét sạch mọi giấc mơ khác, và mặc dù chính nó là một giấc mơ, nhựng nó không sinh ra những giấc mơ khác. Mọi ảo tưởng ngoại trừ ảo tưởng này đều phải nhân lên gấp ngàn lần. Nhưng đây là nơi ảo tưởng kết thúc. Sự tha thứ là nơi kết thúc của những giấc mơ, vì đó là giấc mơ của sự thức tỉnh. Bản thân nó không phải là sự thật. Tuy nhiên, nó chỉ ra nơi sự thật phải ở đâu, và đưa ra hướng dẫn với sự chắc chắn của chính Chúa. Đó là một giấc mơ trong đó Con Chúa thức tỉnh với Ngã của mình và với Cha của mình, biết rằng Họ là Một.
4. Tha thứ là con đường duy nhất dẫn ra khỏi thảm họa, vượt qua mọi khổ đau, và cuối cùng là thoát khỏi cái chết. Làm thế nào có thể có một con đường khác, khi đây là kế hoạch của chính Chúa? Và tại sao anh em lại chống đối nó, tranh cãi với nó, tìm kiếm hàng ngàn cách mà nó phải sai; hàng ngàn khả năng khác?
5. Chẳng phải là khôn ngoan hơn sao khi anh em vui mừng vì nắm trong tay câu trả lời cho những vấn đề của mình? Không phải là thông minh hơn sao khi tạ ơn Đấng ban ơn cứu rỗi, và đón nhận món quà của Ngài với lòng biết ơn? Và đó không phải là lòng tốt với chính mình khi lắng nghe Tiếng nói của Ngài và học những bài học đơn giản mà Ngài sẽ dạy, thay vì cố gắng loại bỏ lời của Ngài, và thay thế bằng lời của anh em sao?
6. Lời của Ngài sẽ có hiệu nghiệm. Lời của Ngài sẽ cứu rỗi. Lời của Ngài chứa đựng mọi hy vọng, mọi phước lành và mọi niềm vui có thể tìm thấy trên trái đất này. Lời của Ngài sinh ra trong Chúa, và đến với anh em với Tình yêu thương của Thiên đường ngự trên chúng. Những ai nghe thấy lời của Ngài là đã nghe được bài ca của Thiên đường. Vì đây là những lời mà cuối cùng tất cả hòa làm một. Và khi lời này phai dần, Lời Chúa sẽ đến thay thế, vì khi ấy nó sẽ được ghi nhớ và yêu mến.
7. Thế giới này có nhiều nơi dường như tách biệt, nơi lòng thương xót chẳng có ý nghĩa gì, và tấn công dường như là chính đáng. Nhưng tất cả đều là một; một nơi mà cái chết được dâng lên Con Chúa và Cha của mình. Anh em có thể nghĩ rằng Họ đã chấp nhận. Nhưng nếu anh em nhìn lại nơi anh em đã nhìn thấy máu của Họ, anh em sẽ nhận thấy một phép lạ thay vào đó. Thật ngu ngốc khi tin rằng Họ có thể chết! Thật ngu ngốc khi tin rằng anh em có thể tấn công! Thật điên rồ khi nghĩ rằng anh em có thể bị kết án, và Con thánh của Chúa có thể chết!
8. Sự tĩnh lặng của Ngã của anh em vẫn không hề lay chuyển, không bị ảnh hưởng bởi những ý nghĩ như thế này, và không hề biết đến bất kỳ sự lên án nào có thể cần sự tha thứ. Những giấc mơ dù thuộc loại nào đều kỳ lạ và xa lạ với sự thật. Và điều gì ngoài sự thật có thể có một Ý nghĩ bắc cầu nối với nó để mang ảo tưởng qua bờ bên kia?
9. Hôm nay chúng ta thực tập để cho sự tự do đến sống cùng anh em. Sự thật ban những lời này cho tâm của anh em, để anh em có thể tìm thấy chìa khóa của ánh sáng và để bóng tối kết thúc.
Chỉ có sự lên án của ta mới làm ta bị tổn thương.
Chỉ có sự tha thứ của chính ta mới giải thoát ta.
Hôm nay đừng quên rằng không thể có hình thức khổ đau nào mà không che giấu một ý nghĩ không tha thứ. Cũng không thể có hình thức đau đớn nào mà sự tha thứ không thể chữa lành.
10. Hãy chấp nhận ảo tưởng duy nhất tuyên bố rằng không có sự lên án nào trong Con Chúa, và Thiên đường được nhớ lại ngay lập tức; thế giới bị lãng quên, tất cả những niềm tin kỳ lạ của nó cũng bị lãng quên theo, khi khuôn mặt của Đấng Christ cuối cùng cũng được hé lộ trong giấc mơ này. Đây là món quà mà Thánh Linh giữ cho anh em từ Chúa Cha của anh em. Hãy để ngày hôm nay được ăn mừng cả trên trái đất và trong nhà thánh của anh em. Hãy tử tế với cả hai, khi anh em tha thứ cho những tội lỗi mà anh em cho rằng họ mắc phải, và nhìn thấy sự vô tội của anh em tỏa sáng trên anh em từ khuôn mặt của Christ.
11. Giờ đây, khắp thế giới đều im lặng. Giờ đây, chỉ có sự tĩnh lặng nơi trước đây từng có những dòng suy nghĩ hỗn loạn vô nghĩa. Giờ đây, ánh sáng yên bình trải dài khắp mặt đất, trở nên yên tĩnh trong giấc ngủ không mộng mị. Và bây giờ chỉ còn lại Lời của Chúa trên đó. Chỉ có điều đó mới được cảm nhận thêm một khoảnh khắc nữa. Rồi những biểu tượng cũng kết thúc, và mọi thứ anh em từng nghĩ mình đã tạo ra hoàn toàn biến mất khỏi tâm mà Chúa mãi mãi biết đó là Con duy nhất của Người.
12. Không có sự lên án nào trong anh ấy. Anh ấy hoàn hảo trong sự thánh khiết của mình. Anh ấy không cần những ý nghĩ thương xót. Ai có thể ban tặng anh ấy những món quà khi mọi thứ đều là của anh ấy? Ai có thể mơ ước được tha thứ cho Con của chính Đấng Vô tội, giống với Người mà anh ấy là Con, đến mức thấy Con là không còn nhận thức được gì nữa, và chỉ biết đến Cha? Trong nhãn quan này về Con, ngắn ngủi đến mức không một khoảnh khắc nào đứng giữa cái thấy duy nhất này và chính sự vượt thời gian, anh em thấy được nhãn quan về chính mình, và rồi anh em biến mất mãi mãi trong Chúa.
13. Hôm nay chúng ta còn tiến gần hơn đến sự kết thúc của mọi thứ vẫn còn đứng giữa nhãn quan này và cái thấy của chúng ta. Và chúng ta vui mừng vì chúng ta đã đi xa đến mức này, và nhận ra rằng Đấng đã mang chúng ta đến đây bây giờ sẽ không bỏ rơi chúng ta. Vì Ngài sẽ ban cho chúng ta món quà mà Chúa đã ban cho chúng ta qua Ngài ngày hôm nay. Bây giờ là lúc anh em được giải thoát. Thời gian đã đến. Thời gian đã đến hôm nay.
*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.
______________________________________________________________________________________
Chú thích:
-Tổn thương là không thể. Nhưng ảo tưởng tạo ra ảo tưởng, nên ảo tưởng về sự tách biệt tạo ra ảo tưởng về sự tổn thương. Tổn thương là không thể, ta có thể thức tỉnh hoàn toàn nếu ta hoàn toàn tin điều này là đúng.
pheplathathu 