1. Thượng Đế không biết đến việc học hỏi. Thế nhưng Ý muốn của Người vẫn mở rộng đến những gì Người không hiểu, bởi Người muốn hạnh phúc mà Con Ngài được thừa hưởng từ Ngài phải hoàn toàn không bị lay động; một hạnh phúc vĩnh cửu, không ngừng mở rộng phạm vi, vĩnh viễn giãn nở trong niềm hỷ lạc của tạo hóa vẹn toàn, mãi mãi mở rộng và hoàn toàn vô hạn trong Người. Đó là Ý muốn của Người. Và vì vậy, Ý muốn của Người cung cấp phương tiện để đảm bảo rằng điều đó được viên thành.

2. Thượng Đế không nhìn thấy những mâu thuẫn. Thế nhưng Con Ngài lại tin rằng mình nhìn thấy chúng. Và vì thế, người con cần đến một Đấng có thể sửa chữa nhãn quan sai lầm của mình, và ban cho người con một tầm nhìn mới — cái nhìn dẫn lối đưa người con trở về nơi mà mọi nhận thức đều phải chấm dứt. Thượng Đế không nhận thức gì cả. Tuy nhiên chính Người ban cho phương tiện để nhận thức trở nên chân thực và đẹp đẽ đủ để cho ánh sáng Thiên đường chiếu rọi lên nó. Chính Người là Đấng đưa ra lời đáp giải cho những gì Con của Người cố tình phủ nhận, và giữ cho sự vô tội của con luôn được an toàn mãi mãi.

3. Đây chính là những bài học mà Thượng Đế muốn bạn thấu triệt. ²Ý Muốn của Người phản chiếu tất cả những bài học ấy, và chúng phản chiếu lòng từ ái của Người dành cho người Con mà Người yêu dấu. Mỗi bài học đều có một ý niệm cốt lõi, giống hệt nhau trong tất thảy các bài. ⁴Chỉ có hình tướng là thay đổi, với các hoàn cảnh và sự kiện khác nhau; với các nhân vật và các chủ đề khác nhau, chúng chỉ hiển hiện bề ngoài chứ không có thật. Chúng giống nhau ở nội dung cơ bản. Đó là điều này:

Hãy tha thứ, và bạn sẽ nhìn nhận điều này theo một cách khác.

4. Chắc chắn rằng mọi nỗi khổ đau, xét cho cùng, đều chỉ là sự không tha thứ. ²Tuy nhiên, đó chính là nội dung ẩn sau các hình tướng biểu hiện. Chính sự đồng nhất này đảm bảo cho việc học hỏi, bởi bài học ấy đơn giản đến mức rốt cuộc không thể nào bị khước từ. Không ai có thể mãi trốn tránh một sự thật hiển nhiên đến mức nó xuất hiện dưới vô vàn hình tướng, nhưng lại có thể dễ dàng được nhận ra trong tất cả các hình tướng đó, miễn là người ta thực sự muốn nhìn thấy bài học giản đơn ấy.

5. Hãy tha thứ, và bạn sẽ nhìn nhận điều này theo một cách khác.

Đây là những lời Thánh Linh nói trong mọi khổ nạn, mọi đau đớn, mọi khổ đau bất kể chúng mang hình tướng nào. Đây là những lời kết thúc sự cám dỗ, khiến cảm giác tội lỗi bị bỏ lại phía sau và không còn được tôn sùng nữa. Đây là những lời chấm dứt giấc mơ tội lỗi, và giải thoát tâm trí khỏi nỗi sợ hải. Đây là những lời mang sự cứu rỗi đến với toàn thế giới.

6. Chẳng lẽ chúng ta không nên học cách nói những lời này khi chúng ta bị cám dỗ tin rằng nỗi đau là có thật, và cái chết trở thành sự lựa chọn của chúng ta thay vì sự sống sao? Chẳng lẽ chúng ta không nên học cách nói những lời này khi chúng ta đã hiểu được sức mạnh của chúng trong việc giải phóng mọi tâm trí khỏi xiềng xích sao? Đây là những lời ban cho bạn quyền lực đối với mọi sự kiện dường như đã được trao quyền lực đối với bạn. Bạn nhìn chúng một cách đúng đắn khi bạn hoàn toàn nhận thức được những lời này, và đừng quên những lời này áp dụng cho mọi điều bạn nhìn thấy hoặc bất cứ điều gì mà người anh em của bạn nhìn nhận sai lệch.

7. Làm sao bạn biết được khi nào mình đang nhìn sai, hoặc khi nào người khác đang không nhận ra bài học mà họ cần phải học? Liệu nỗi đau có vẻ là thật trong nhận thức đó không? ³Nếu có, hãy chắc chắn rằng bài học vẫn chưa được học. Và vẫn còn đó sự không tha thứ đang ẩn giấu trong tâm trí—tâm trí đang nhìn thấy nỗi đau thông qua đôi mắt do chính nó điều khiển.

8. Thượng Đế không muốn bạn phải chịu khổ đau như vậy. ²Ngài muốn giúp bạn tha thứ cho chính mình. ³Con của Người không còn nhớ mình là ai. ⁴Và Thượng Đế muốn người ấy không quên Tình Yêu của Người, cũng như mọi ân phước mà Tình Yêu ấy mang lại. Giờ đây, liệu bạn có muốn từ bỏ sự cứu rỗi của chính mình? ⁶Liệu bạn có muốn bỏ qua những bài học giản đơn mà Vị Thầy của Thiên Đàng đặt ra trước mắt bạn, để mọi nỗi đau đều tan biến và để Con của Người có thể nhớ lại Người?

9. Mọi sự đều là những bài học mà Thượng Đế muốn con học hỏi. ²Người sẽ không để lại bất kỳ ý nghĩ thiếu tha thứ nào mà không được sửa chữa, cũng không để một chiếc gai hay chiếc đinh nào (mọi ý nghĩ thiếu bao dung và nỗi đau khổ) làm tổn thương Người Con thánh khiết của Người theo bất cứ cách nào. Người sẽ đảm bảo cho sự an nghỉ thiêng liêng của người ấy luôn bình yên và thanh thản, không một chút lo lắng, trong một ngôi nhà vĩnh cữu luôn chăm sóc cho người ấy. Ngài muốn mọi giọt nước mắt phải được lau khô, không còn giọt nước mắt nào bị kìm nén chưa tuôn rơi, và chẳng còn giọt nước mắt nào khác ngoại trừ những giọt chỉ đang chờ thời điểm đã định để tuôn xuống (và được lau đi). Vì Chúa đã muốn tiếng cười sẽ thay thế từng giọt nước mắt, và Con của Người được tự do trở lại.

10, Hôm nay, chúng ta sẽ nỗ lực vượt qua hàng ngàn chướng ngại tưởng chừng như cản trở sự bình an, chỉ trong một ngày. Hãy để lòng thương xót đến với bạn nhanh hơn. ³Đừng cố trì hoãn nó thêm một ngày, một phút hay một khoảnh khắc nào nữa. Thời gian được tạo ra chính là vì mục đích này. ⁵Hôm nay, hãy sử dụng thời gian đúng với mục đích của nó. Dù là sáng hay tối, hãy dành thời gian có thể để phục vụ mục tiêu đích thực ấy, và đừng để thời lượng đó ít hơn mức cần thiết để đáp ứng nhu cầu sâu thẳm nhất của bạn (sự tha thứ).

11. Hãy dành tất cả thời gian bạn có thể, và thêm một chút nữa (trong thời gian thực hành sáng và tối). Vì giờ đây chúng ta muốn vội vã đứng lên và trở về nhà Cha. Chúng ta đã rời xa quá lâu, và không muốn nán lại nơi này thêm nữa. ⁴Và khi thực hành, hãy nghĩ về tất cả những điều mà ta đã giữ lại để tự mình giải quyết, ngăn cản chúng được chữa lành. Chúng ta hãy trao tất cả cho Đấng biết cách nhìn nhận chúng để chúng tan biến đi. Chân lý là thông điệp của Ngài (Thánh Linh); chân lý chính là lời dạy của Ngài. Những bài học của Ngài là những gì Thượng Đế muốn chúng ta học hỏi.

12. Mỗi giờ, hãy dành một chút thời gian hôm nay, và trong những ngày sắp tới, để thực hành bài học về sự tha thứ dưới hình thức được thiết lập cho ngày hôm đó. Và cố gắng áp dụng nó cho những việc xảy ra trong giờ đó, để giờ sau được giải thoát khỏi ảnh hưởng của giờ trước đó. Những xiềng xích của thời gian dễ dàng được tháo gở theo cách này. Đừng để một giờ nào phủ cái bóng đen (không tha thứ) của nó lên giờ tiếp theo, và khi giờ đó trôi qua, hãy để mọi thứ đã xảy ra trong dòng thời gian của nó cũng trôi theo nó. Như vậy, bạn sẽ mãi được tự do và an trú trong sự bình an vĩnh cửu ngay giữa thế giới thời gian này.

13. Đây là bài học Thượng Đế muốn bạn học: Luôn có một cách nhìn nhận mọi sự vật sao cho chúng trở thành một bước tiến nữa dẫn bạn đến với Người và đến sự cứu rỗi của thế giới. Đối với tất cả những gì gợi lên nỗi khiếp sợ, hãy đáp lại như sau:

Ta sẽ tha thứ, và điều này sẽ biến mất.

Với mọi nỗi lo sợ, mọi lo lắng và mọi hình thức khổ đau, hãy lặp lại chính những lời này. Và rồi bạn sẽ nắm giữ chìa khóa mở cánh cổng Thiên Đàng, và cuối cùng mang Tình Yêu của Chúa Cha xuống trần gian, để nâng nó lên Thiên Đàng. Chính Thượng Đế sẽ thực hiện bước cuối cùng này. Đừng từ chối những bước nhỏ mà Người yêu cầu anh em thực hiện để đến với Người.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây

Bài trước

Bài sau

____________________________________________________________________________________________

Chú thich:

-Nếu các bài học trước giúp bạn nhận diện danh tính và sứ mệnh (tha thứ), thì Bài học 193 chính là chiếc kính vạn hoa giúp bạn tái định nghĩa toàn bộ thực tại hằng ngày. Nó biến mọi rắc rối, đau khổ thành chất liệu để bạn thức tỉnh.

–1. Ý nghĩa cốt lõi: Đảo ngược góc nhìn về “Nghịch cảnh”

Thông thường, khi gặp những điều bất như ý (bệnh tật, mất mát, bị đối xử tệ, khủng hụt tài chính…), bản ngã (ego) sẽ gào lên: “Đây là một sự trừng phạt!”, “Tại sao chuyện này lại xảy ra với tôi?” hoặc “Thế giới này thật độc ác!”.

Bài học 193 lật ngược hoàn toàn tư duy đó bằng một chân lý giải thoát:

• Thượng Đế không tạo ra đau khổ: Bạn cần lưu ý, ACIM không nói rằng Thượng Đế cố tình tạo ra tai ương để “thử thách” hay “hành hạ” bạn. Thượng Đế chỉ có Tình yêu và Niềm vui.
• Thánh Linh dịch chuyển mục đích của nghịch cảnh: Những trải nghiệm đau khổ là do tâm trí bản ngã của bạn tự phóng chiếu ra. Tuy nhiên, khi bạn giao nó cho Thánh Linh (Chân tâm), Ngài sẽ tái định nghĩa nó. Ngài biến cơn ác mộng đó thành một “lớp học”. Thay vì là bằng chứng của tội lỗi, giờ đây nó là cơ hội để bạn thực hành tha thứ.

“Mọi sự kiện xảy ra, dù tồi tệ đến đâu dưới mắt thế gian, thực chất chỉ là một lời mời gọi dịu dàng từ Thượng Đế: ‘Con ơi, hãy học bài học tha thứ ở đây để tìm lại sự bình an’.”

–2. Hai bài học duy nhất ẩn giấu sau mọi hình tướng

Trong bài này, tác giả đúc kết rằng dù cuộc đời có muôn hình vạn trạng, thực chất bạn chỉ đang học đi học lại đúng 2 bài học, tùy thuộc vào việc bạn chọn ai làm thầy:

• Bài học của Bản ngã (Ego): Nhìn đâu cũng thấy tội lỗi, hiểm họa, sự chia rẽ và cái chết. Bài học này dẫn đến ngõ cụt của sự oán hận và đau khổ.
• Bài học của Thượng Đế (God): Nhìn xuyên qua lớp vỏ bọc đáng sợ để thấy rằng mọi hành vi tiêu cực của người khác thực chất chỉ là một tiếng kêu cứu cần tình yêu thương. Bài học này dẫn đến sự tha thứ và giải thoát-

–3. Hướng dẫn thực hành Bài học 193 hằng ngày

Để biến cuộc sống thường nhật thành một lớp học tâm linh, bạn hãy áp dụng cấu trúc thực hành sau:

🌅 Khởi đầu ngày mới (Tĩnh lặng buổi sáng):

Dành ra 5 – 10 phút đầu ngày để thiết lập tâm thế của một “học trò”:

“Tất cả mọi điều xảy ra trong ngày hôm nay đều là bài học mà Thượng Đế muốn tôi học. Tôi không phán xét hoàn cảnh. Tôi mở lòng để học cách tha thứ từ Thánh Linh.”

⏱️ Neo giữ mỗi giờ (Hourly Reminder):

Mỗi khi đồng hồ điểm một giờ mới, hãy tự nhắc nhở để không bị cuốn vào ma sát của công việc:

“Tôi không ở đây để thắng thua với thế gian. Tôi ở đây để học bài học bình an của Cha tôi.”

⚡ Hóa giải tình huống thực tế (Khi gặp chuyện bất như ý):

Bất cứ khi nào bạn đối mặt với một người khó chịu, một cơn đau thân thể, hay một tin tức lo âu, hãy lập tức đứng ở vị trí “người quan sát” và tự nhủ:

1. “Đây không phải là một mối đe dọa. Đây là một bài học.”
2. Đọc lời nguyện cốt lõi của Bài học 193:

“Thánh Linh ơi, xin hãy dạy con bài học ẩn giấu sau tình huống này. Con muốn nhìn thấy sự tha thứ và tình yêu ở đây, thay vì nỗi sợ.”