1. Sự tha thứ nhận ra rằng điều bạn tưởng người anh em đã làm với mình thực ra chưa từng xảy ra. Nó không phải là sự xá tội để rồi biến tội lỗi thành điều có thật. ³Nó nhìn thấy rằng chẳng hề có tội lỗi nào cả. Và trong cái nhìn đó, mọi tội lỗi của bạn đều được tha thứ. ⁵Tội lỗi là gì, nếu không phải là một ý niệm sai lầm về Người Con của Thượng Đế (tin rằng Con đã tách rời khỏi Nguồn và trở thành thân xác giới hạn)? Sự tha thứ chỉ đơn thuần nhìn ra tính chất sai lầm đó, và do vậy buông bỏ nó đi. Để rồi những gì tự do thế chỗ vào đó, giờ đây chính là Ý Muốn của Thượng Đế (sự Bình an, Niềm vui và Tình yêu thuần khiết).
2. Một ý nghĩ không tha thứ là ý nghĩ đưa ra một phán xét mà nó nhất quyết không chịu nghi ngờ, mặc dù phán xét đó không có thật. Tâm trí bị đóng lại (trước sự thật), và sẽ không được giải phóng. Ý nghĩ đó bảo vệ sự phóng chiếu, thắt chặt thêm những xiềng xích của nó, khiến cho các sự bóp méo trở nên mờ mịt và khuất lấp hơn; khó bị nghi ngờ hơn, và càng xa rời lý trí. Điều gì có thể xen vào giữa một sự phóng chiếu cố định và mục tiêu mà nó đã chọn làm mục tiêu mong muốn của mình.
3. Một ý nghĩ không tha thứ gây ra nhiều hệ quả. Trong hành động điên cuồng, nó theo đuổi mục tiêu của mình, bóp méo và lật nhào những gì nó coi là cản trở con đường nó đã chọn. Sự bóp méo là mục đích của nó, và cũng là phương tiện để đạt được mục đích đó. Nó lao vào những nỗ lực điên cuồng nhằm đập tan thực tại (vốn dĩ là sự hợp nhất và bình yên), chẳng màng gì đến bất cứ thứ gì có vẻ đi ngược lại quan điểm của nó (vạch trần cái sai của nó).
4. Sự tha thứ, ngược lại, rất tĩnh lặng, và lặng lẽ không làm gì cả. Nó không xúc phạm đến bất kỳ khía cạnh nào của thực tại, cũng không tìm cách bóp méo thực tại thành những diện mạo mà nó thích. Nó chỉ đơn thuần nhìn (Chánh niệm), và chờ đợi, và không phán xét (Tỉnh thức). Người nào không muốn tha thứ thì phải phán xét, vì anh ta phải biện minh cho sự thất bại trong việc tha thứ của mình. Nhưng người nào muốn học cách tha thứ cho chính mình thì phải học cách chào đón sự thật đúng như thực tại của nó.
5. Vậy thì, đừng làm gì cả, và hãy để sự tha thứ chỉ cho bạn phải làm gì, thông qua Người—Đấng là Người Hướng Dẫn, Đấng Cứu Rỗi và Đấng Bảo Vệ của bạn (Thánh Linh), vững vàng trong hy vọng và chắc chắn về thành công tuyệt đối của bạn. Ngài đã tha thứ cho bạn rồi, vì đó là chức năng của Ngài, do Thượng Đế ban cho Ngài. Giờ đây, bạn phải chia sẻ chức năng của Ngài, và tha thứ cho người mà Ngài đã cứu độ (người anh em của bạn), người mà Ngài nhìn thấy sự vô tội, và người mà Ngài tôn vinh như Con của Thượng Đế (không phải thể xác nhỏ bé đầy lỗi lầm).
🕊️Tinh thần cốt lõi của Chặng bài 221 – 230: Định nghĩa lại sự Tha thứ
Tinh thần của chặng này được gói gọn trong những điểm chấn động sau:
Tha thứ là “không làm gì cả”: ACIM viết: “Forgiveness, on the other hand, is still, and quietly does nothing” (Sự tha thứ, ngược lại, rất tĩnh lặng, và lặng lẽ không làm gì cả). Nó không cố gắng sửa lỗi, không lên án rồi bao dung, mà nó chỉ đơn giản là đứng quan sát mà không phán xét.
Nhìn ra ảo ảnh của tội lỗi:“It sees there was no sin” (Nó thấy rằng chưa từng có tội lỗi nào xảy ra). Đây là bước ngoặt lớn nhất: bạn tha thứ cho người anh em không phải vì họ có lỗi và bạn rộng lượng, mà vì bạn nhận ra những tổn thương họ gây ra cho bạn thực chất chỉ là một cảnh tượng trong giấc mơ.
Chuẩn bị cho sự tĩnh lặng hoàn toàn: Các bài học trong chặng này (như Bài 221: “Peace to my mind. Let all my thoughts be still”) sẽ đưa tâm trí bạn vào trạng thái thiền định cởi mở (Open Mind Meditation). Bạn không còn lý luận với bản ngã nữa, bạn chỉ im lặng và chờ đợi Tiếng nói của Thượng Đế.
1. Lời nói bây giờ sẽ chẳng còn ý nghĩa gì nữa. Chúng ta sử dụng chúng chỉ như những hướng dẫn mà bây giờ chúng ta không còn phụ thuộc vào. Vì giờ đây chúng ta chỉ tìm kiếm trải nghiệm trực tiếp về chân lý mà thôi. Những bài học còn lại chỉ thuần túy là những lời mở đầu cho những khoảng thời gian mà trong đó chúng ta rời bỏ thế giới của khổ đau (chuyển dịch nhận thức), và bước vào sự bình an (đi vào sự tĩnh lặng). Giờ đây chúng ta bắt đầu đạt tới mục tiêu mà khóa học này đã đề ra (trải nghiệm bình an), và tìm thấy điểm kết thúc mà việc thực hành của chúng ta luôn hướng về (sự chấm dứt của hệ thống tư tưởng bản ngã).
2. Giờ đây, chúng ta hướng tới việc để cho mỗi bài thực hành chỉ đơn thuần là một bước khởi đầu. ²Bởi vì chúng ta đang tĩnh lặng chờ đợi trong niềm hy vọng thiêng liêng hướng về Thượng Đế, Cha của chúng ta. ³Người đã hứa rằng chính Người sẽ tự mình thực hiện bước đi cuối cùng. Và chúng ta chắc chắn rằng lời hứa của Người sẽ được giữ. Chúng ta đã đi xa trên con đường, và bây giờ chúng ta chờ đợi Người. Chúng ta sẽ tiếp tục dành thời gian với Người mỗi sáng và tối, miễn là điều đó làm cho chúng ta hạnh phúc. Bây giờ chúng ta sẽ không xem thời gian là vấn đề về thời lượng. Chúng ta sử dụng nhiều nhất như chúng ta cần để đạt được kết quả mà chúng ta mong muốn. Đồng thời, chúng ta cũng sẽ không quên việc nhớ đến Người mỗi giờ trong khoảng thời gian giữa các buổi tập, kêu cầu Thượng Đế khi cần đến Người lúc chúng ta bị cám dỗ quên đi mục tiêu của mình.
3. Chúng ta sẽ tiếp tục với một ý nghĩ trọng tâm cho tất cả những ngày sắp tới và chúng ta sẽ sử dụng ý nghĩ đó để mở đầu cho những khoảng thời gian yên nghỉ [thực tập], và xoa dịu tâm ta khi cần thiết. Tuy nhiên chúng ta sẽ không tự bằng lòng với việc thực tập đơn giản trong những khoảnh khắc thánh còn lại kết thúc một năm mà chúng ta đã dâng hiến cho Thượng Đế. Chúng ta nói những lời chào mừng đơn giản và mong đợi Cha ta tiết lộ chính Người như Người đã hứa. Chúng ta đã kêu cầu Người và Người đã hứa rằng Con của Người sẽ được đáp lại khi anh ấy gọi Danh Người.
4. Bây giờ chúng ta đến với Người chỉ với lời của Người trong tâm và trái tim của chúng ta, và chờ đợi Người bước đến với chúng ta như Người đã nói với chúng ta, qua Tiếng nói của Người, Người sẽ không từ chối khi chúng ta mời gọi Người. Người đã không bỏ rơi Con của Người trong mọi cơn điên loạn của anh ấy, cũng như không phản bội lòng tin cậy của anh ấy vào Người. Không phải sự thành tín của Người đã giúp Người có được lời mời mà Người tìm kiếm để làm cho chúng ta hạnh phúc sao? Chúng ta sẽ đưa ra lời mời và nó sẽ được chấp nhận. Vì vậy bây giờ chúng ta sẽ dành thời gian với Người. Chúng ta nói những lời mời gọi mà Tiếng nói của Người gợi ý, sau đó chúng ta chờ đợi Người đến với chúng ta.
5. Bây giờ là thời điểm của lời tiên tri được ứng nghiệm (Ngay bây giờCon Thượng Đế chắc chắn sẽ thức tỉnh). Bây giờ, mọi lời hứa từ cổ xưa đều được giữ vững và thực hiện trọn vẹn (Thượng Đế không bao giờ bỏ rơi bạn trong giấc mơ đau khổ). Không còn bước đi nào để thời gian có thể tách rời [hành động] khỏi sự thành tựu của nó (Nhân và Quả xảy ra đồng thời). Vì giờ đây, chúng ta không thể thất bại. Hãy tĩnh lặng và chờ đợi Cha. Ngài đã định ý đến với bạn ngay khi bạn nhận ra rằng việc Ngài làm thế cũng chính là ý muốn của bạn. Và bạn sẽ không bao giờ có thể đi xa đến mức này nếu không nhận thấy—dù chỉ là mơ hồ—rằng đó chính là ý muốn của bạn.
6. Ta ở gần anh em đến mức chúng ta không thể thất bại. Thưa Cha, chúng con dâng những khoảng thời gian thánh này cho Người, với lòng biết ơn đối với Đấng đã dạy chúng con cách rời bỏ thế giới đau buồn để đổi lấy sự thay thế của nó mà Người đã ban cho chúng con. Bây giờ chúng con không nhìn lại phía sau. Chúng con nhìn về phía trước và tập trung vào điểm cuối cuộc hành trình. Hãy chấp nhận những món quà cảm ơn nhỏ bé này từ chúng con, vì qua nhãn quan của Đấng Christ chúng con nhìn thấy một thế giới vượt ra ngoài thế giới mà chúng con đã tạo ra, và xem thế giới đó là sự thay thế hoàn toàn cho thế giới của chúng con.
7. Và bây giờ chúng con yên lặng chờ đợi, không sợ hãi và tin chắc Người sẽ đến. Chúng con đã tìm cách tìm ra con đường của mình bằng cách làm theo Đấng Hướng dẫn mà Người đã gởi đến cho chúng con. Chúng con không biết đường, nhưng Người đã không quên chúng con. Và chúng con biết rằng bây giờ Người sẽ không quên chúng con. Chúng con chỉ cầu xin rằng những lời hứa xa xưa của Người được giữ theo Ý muốn của Người. Chúng con sẽ cùng Người cầu xin điều này. Cha và Con, mà thánh Ý của Họ đã tạo dựng nên tất cả, không thể thất bại trong bất kỳ điều gì. Với niềm tin chắc chắn này, chúng con thực hiện những bước cuối cùng này đến với Người, và tin tưởng vào Tình yêu thương của Người, sẽ không phụ lòng đứa Con kêu gọi Người.
8. Và vì vậy, chúng ta bắt đầu phần cuối của năm thánh này, năm mà chúng ta đã cùng nhau trải qua trong việc tìm kiếm sự thật và Chúa, Đấng tạo dựng duy nhất của nó. Chúng ta đã tìm ra con đường mà Người đã chọn cho chúng ta, và đã chọn đi theo con đường đó như Người muốn chúng ta đi. Bàn Tay của Người đã nâng đỡ chúng ta. Ý nghĩ của Người đã thắp sáng bóng tối trong tâm chúng ta. Tình yêu thương của Người đã không ngừng kêu gọi chúng ta kể từ khi thời gian bắt đầu.
9. Chúng ta từng ước rằng Thượng Đế sẽ thất bại trong việc có được người Con mà Ngài tạo ra cho chính Ngài (ước muốn tách biệt khỏi Người). ²Chúng ta từng muốn Thượng Đế phải tự thay đổi chính Ngài, và trở thành bất cứ thứ gì mà chúng ta muốn nhào nặn nên Ngài (tạo ra Thượng Đế theo hình ảnh của Bản Ngã, đầy giới hạn và thù hận). Và chúng ta từng tin rằng những ham muốn điên rồ ấy là sự thật. Giờ đây chúng ta vui mừng vì tất cả những điều này đã được xóa bỏ và chúng ta không còn coi ảo tưởng là sự thật nữa. Ký ức về Chúa đang lung linh khắp những chân trời rộng lớn trong tâm của chúng ta. Một giây lát nữa thôi, và nó sẽ lại hiện lên. Một giây lát nữa thôi, và chúng ta là con Chúa đã về nhà an toàn, nơi Người muốn chúng ta ở.
10. Giờ đây, nhu cầu thực hành sắp sửa hoàn tất. Bởi vì trong phần cuối cùng này, chúng ta sẽ đi đến chỗ hiểu rằng chúng ta chỉ cần kêu cầu tới Thượng Đế, và mọi cám dỗ sẽ tan biến. ³Thay vì dùng lời nói, chúng ta chỉ cần cảm nhận Tình Yêu của Ngài. ⁴Thay vì những lời cầu nguyện, chúng ta chỉ cần gọi Danh Ngài. ⁵Thay vì phán xét, chúng ta chỉ cần tĩnh lặng và để cho mọi điều được chữa lành. Chúng ta sẽ chấp nhận cách thức mà kế hoạch của Thượng Đế kết thúc (Sự Tha Thứ Hoàn Toàn), giống như cách chúng ta đã đón nhận lúc nó bắt đầu (đặt Thánh Linh vào tâm trí chúng ta). ⁷Giờ đây kế hoạch ấy đã hoàn tất (vì sự tách rẽ chưa từng xảy ra). ⁸Năm nay đã đưa chúng ta bước vào cõi vĩnh cữu.
11. Một cách sử dụng nữa cho những lời mà chúng ta vẫn giữ lại. Đó là thỉnh thoảng, những hướng dẫn về một chủ đề có liên quan đặc biệt sẽ xen kẽ những bài học hàng ngày của chúng ta và những giai đoạn trải nghiệm không lời, sâu sắc sẽ đến sau đó. Những ý nghĩ đặc biệt này nên được ôn lại mỗi ngày, mỗi ý nghĩ đó cần được tiếp tục cho đến khi ý nghĩ tiếp theo được đưa ra cho bạn. Chúng nên được đọc một cách chậm rãi và suy nghĩ một lúc, trước một trong những khoảnh khắc thánh và phước lành trong ngày. Chúng ta đưa ra hướng dẫn đầu tiên ngay bây giờ.
Nếu như Phần I tập trung vào việc “giải trừ” (undoing) những nhận thức sai lầm của bản ngã về thế giới, thì Phần II sẽ hướng bạn đến việc “thiết lập” (establishing) và củng cố Nhận thức chân thật (True Perception).
Để chuẩn bị cho chặng đường mới này, chúng ta cần nắm vững cấu trúc tư duy độc đáo của Phần II:
1. Sự thay đổi quan trọng trong cách Thực hành
Từ Phần II trở đi, cấu trúc ngày tập của bạn sẽ thay đổi, trở nên tự do và sâu lắng hơn:
Không còn áp lực thời gian: Bạn không còn phải canh cánh đếm số lần thực hành mỗi giờ như ở Phần I.
Thời gian tập trung dài hơn: Mỗi ngày, bạn dành một khoảng thời gian ngắn vào buổi sáng và buổi tối để tĩnh lặng cùng Thượng Đế.
Mật niệm liên tục: Bạn chỉ cần dùng ý tưởng của ngày để nhắc nhở tâm trí mình bất cứ khi nào có một ý nghĩ lo âu, phán xét hay mệt mỏi trỗi dậy.
2. Trọng tâm của Phần II: “Từ ngữ không còn quan trọng”
Phần Giới thiệu nhấn mạnh rằng: Những từ ngữ chúng ta dùng giờ đây chỉ là những công cụ hỗ trợ ban đầu.
Mục tiêu tối hậu của Phần II là đưa bạn vượt lên trên ngôn từ để chạm thẳng vào Trải nghiệm trực tiếp (Experience) về sự bình an và hiện diện của Thượng Đế.
Thay vì cố gắng suy lý bằng trí óc, bạn được mời gọi để lắng dịu tâm trí và lắng nghe tiếng nói của Thánh Linh.
3. Cấu trúc nội dung mới: 14 Câu hỏi cốt lõi Trong Phần II, cứ sau khoảng 10 đến 20 bài học, bạn sẽ được tiếp cận với một đoạn văn ngắn giải thích về một chủ đề cốt lõi của ACIM (ví dụ: Tha thứ là gì?, Đấng Christ là gì?, Cái chết là gì?,…). Đây là những chiếc mỏ neo giúp tâm trí bạn bám rễ sâu vào Thực tại khi đối diện với các biến động của đời sống.
pheplathathu 