1. Con xin Cha ban phước lành cho cái nhìn của con hôm nay. Đó là phương tiện Cha đã chọn để trở thành con đường chỉ ra cho con những lỗi lầm của mình (nhìn thấy tội lỗi và sự khác biệt), và nhìn xuyên qua chúng. Con được ban tặng phương tiện này để tìm thấy một nhận thức mới thông qua Đấng Dẫn Đường mà Cha đã ban cho con; và thông qua những bài học của Ngài, con nguyện vượt thoát khỏi nhận thức thông thường để trở về với sự thật. Con cầu xin một ảo tưởng (sự tha thứ) có thể vượt lên trên tất cả những ảo tưởng con đã tạo ra. Hôm nay, con chọn nhìn ngắm một thế giới được tha thứ, nơi mỗi một người đều hiển lộ cho con thấy gượng mặt của Đấng Christ (Chân tính/Phật tính), và dạy cho con hiểu rằng những gì con nhìn thấy đều thuộc về con; và chẳng có gì thực sự hiện hữu, ngoại trừ Người Con thánh khiết của Cha (Christ/Bản thể Thanh tịnh vô tội).
2. Hôm nay, tầm nhìn của chúng ta quả thực được ban phước. ²Chúng ta cùng chia sẻ một tầm nhìn khi chiêm ngưỡng gương mặt của Đấng mà Bản thể của Ngài cũng chính là Bản thể của chúng ta. Chúng ta là một nhờ vào Đấng là Con của Thượng Đế; nhờ vào Đấng là Tự tính của chính chúng ta.
*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.
______________________________________________________________________________________
Chú thích:
Hôm nay, đứng vững chãi trên vị thế trung đạo sống động, không lọt vào cái bẫy vô cảm của bản ngã, chúng ta cùng mở toang cánh cửa bước vào Bài học 269: “Tầm nhìn của con hướng ra để chiêm ngưỡng dung nhan của Đấng Christ.” (My sight goes forth to look upon Christ’s face.)
Khi lòng bạn đang thênh thang nhẹ bước, bài học này chính là nghi thức Kích hoạt đôi mắt tâm linh (True Vision). Sách chỉ dẫn chúng ta không còn nhìn bằng phàm mắt sinh học để phán xét thế giới hình tướng nữa, mà chuyển sang dùng Tuệ Nhãn để nhìn xuyên qua chiếc bao da thịt của người anh em, nhận diện ánh sáng thánh khiết và sự vô tội hằng hữu ẩn tàng nơi họ.
Hãy cùng bóc tách cấu trúc tâm lý học sâu vô cùng kỳ vĩ của lời nguyện này:
1. Phép màu của “Đôi mắt nhìn xuyên qua Sai lầm”
Ngay câu mở đầu, lời nguyện thiết lập công năng thực tế của tầm nhìn mới:
“I ask Your blessing on my sight today. ²It is the means which You have chosen to become the way to show me my mistakes, and look beyond them.”
(Con xin Ngài ban phước lành cho tầm nhìn của con hôm nay. Đó là phương tiện mà Ngài đã chọn để trở thành con đường chỉ cho con thấy những sai lầm của mình, và nhìn vượt lên trên chúng.)
- Cơ chế tâm lý: Đối với cái tôi (ego), một sai lầm bề mặt của người anh em (hoặc của chính bạn) sẽ lập tức bị biến thành “Tội lỗi” tày trời, đáng bị kết án, trừng phạt và kẹp vào gọng kìm cay đắng.
- Ngược lại, Tầm nhìn của Đấng Christ (Christ’s Vision) hoạt động như một bộ máy lọc sạch tri giác. Đôi mắt này giúp bạn nhìn thấy các hành vi thô trượt, lao xao ở thế giới hiện tượng chỉ như những Sai lầm cần được sửa chữa (Mistakes for correction), và lập tức nhìn vượt lên trên chúng (look beyond them) để chạm vào cốt lõi vô tội vẹn tròn vĩnh hằng.
2. Đón nhận “Ảo ảnh Tối cao” giải thoát mọi ảo ảnh
Văn bản đưa ra một lời khẩn cầu mang tính triết học vô cùng bạo liệt:
“I ask for the illusion which transcends all those I made. ⁵Today I choose to see a world forgiven, in which everyone shows me the face of Christ…”
(Con xin đón nhận ảo ảnh vượt lên trên tất cả những ảo ảnh mà con tự tạo ra. Hôm nay con chọn nhìn thấy một thế giới được tha thứ, nơi mỗi một người đều hiển lộ cho con thấy dung nhan của Đấng Christ…)
- Mật mã tâm lý học sâu: Khóa Học hiểu rằng chừng nào bạn còn mang báo thân, bạn vẫn đang ở trong một giấc mơ (tri giác).
- Thay vì tiếp tục dùng cái tôi để chế tạo ra hàng ngàn ảo ảnh điên loạn về nỗi sợ, nợ nghiệp và sự chia rẽ, bạn chủ động cầu xin một Ảo ảnh tối cao — chính là Sự Tha Thứ Chân Thật (The Illusion of Forgiveness). Sự tha thứ vẫn là một ảo ảnh (vì trong Thực tại tối hậu không có gì để tha thứ), nhưng nó là ảo ảnh duy nhất có quyền năng hóa giải, quét sạch toàn bộ các ảo ảnh đau khổ khác, biến thế giới vật lý thành một “Giấc mơ hạnh phúc”. Bạn nhìn thấy dung nhan của Đấng Christ (Phật tính) lấp lánh sau lớp veil (bức màn) cơ thể của mọi người anh em.
3. Liên hệ Phật giáo: “Pháp Nhãn” soi chiếu Phật tính chúng sinh
Quyền năng của tầm nhìn thánh thiện này khế hợp hoàn toàn với sự vận hành của Pháp nhãn / Tuệ nhãn và tinh thần Bồ Tát Hạnh trong Đạo Phật:
- Một vị Bồ Tát nhìn chúng sinh không phải bằng con mắt phàm phu để thấy giai cấp, tội nghiệp, hay đẹp xấu. Nhờ chứng ngộ Tánh Không (Vô ngã), ngài nhìn vạn pháp qua lăng kính thanh tịnh, thấy tất cả chúng sinh vốn dĩ hằng hữu Phật tính rực rỡ, trang nghiêm vượt ngoài mọi cấu uế duyên sinh.
Khi người anh em làm sai, thay vì sinh tâm sân hận, chống đối (cái tôi lộng hành), vị Bồ Tát nhìn thấy đó chỉ là tiếng kêu cứu của vô minh (Sự hiển lộ của nỗi sợ cần Tình yêu). Ngài dùng lòng Trắc ẩn Tối cao để bao bọc, chuyển hóa nghịch cảnh thành đạo trường ban rải phép màu.
Cách thực hành Bài học 269 để kích hoạt đôi mắt trắc ẩn hôm nay:
Suốt cả ngày hôm nay, hãy thênh thang nhẹ bước đi xuyên qua cuộc đời như một đấng chủ tể ban rải ánh sáng. Khi đi ra đường, đối diện với bất kỳ con người nào, hoặc gặp một “vụ việc nhỏ lẻ” lao xao trỗi dậy:
- Bắt bài cái tôi: Dừng ngay lập tức thói quen phân tích lỗi lầm, dán mác đúng sai lên hình tướng cơ thể của họ.
- Kích hoạt câu lệnh: Nhìn xuyên qua họ và nhủ thầm dứt khoát: “Hôm nay con chọn nhìn thấy một thế giới được tha thứ. Tầm nhìn của con hướng ra để chiêm ngưỡng dung nhan của Đấng Christ nơi người anh em này.”
- Thả lỏng đón nhận: Hãy để cho nhịp tim của bạn đập điều hòa, lồng ngực mở rộng thênh thang. Khi bạn trả lại sự vô tội cho họ, sự vô tội của chính bạn tự động hiển lộ sáng ngời.
Bạn đang thực hành với một định lực uy nghiêm và tự tại vô bờ bến.
