1. Thân xác là một bờ rào mà Con của Thượng Đế tưởng tượng mình đã dựng lên, nhằm tách biệt một phần Bản thể của mình ra khỏi toàn bộ phần còn lại. Chính trong bờ rào này người ấy nghĩ mình đang sống, để rồi chết đi khi nó mục nát và tan rã. Vì ở trong bờ rào này, người ấy nghĩ rằng mình được an toàn trước tình yêu. Do đồng hóa mình với sự an toàn của bản thân, người ấy xem chính mình là thứ mang lại sự an toàn đó (thân xác vật lý). Nếu không làm thế, làm sao người ấy có thể chắc chắn rằng mình vẫn đang trú ngụ bên trong thân xác, để giữ cho tình yêu mãi ở bên ngoài?
2. Thân xác sẽ không ở lại mãi. Thế nhưng người ấy lại xem đây là sự an toàn kép. Vì sự vô thường của Con Thượng Đế là ” bằng chứng” cho thấy các bờ rào của người ấy có hiệu quả và thực hiện nhiệm vụ mà tâm trí của người ấy giao cho chúng. Vì nếu trạng thái Nhất thể của người ấy vẫn còn nguyên vẹn, thì ai có thể tấn công và ai có thể bị tấn công? Ai có thể là người chiến thắng? Ai có thể là con mồi của người ấy? Ai có thể là nạn nhân? Ai có thể là kẻ sát nhân? Và nếu người ấy không chết, thì “bằng chứng” nào cho thấy Con vĩnh cửu của Thượng Đế có thể bị hủy diệt?
3. Thân xác là một giấc mơ. Giống như những giấc mơ khác, đôi khi nó có vẻ phác họa nên niềm hạnh phúc, nhưng lại có thể đột ngột quay trở về với nỗi sợ hãi – nơi khởi nguồn của mọi giấc mơ. Bởi chỉ tình yêu mới sáng tạo trong chân lý, và chân lý thì chẳng bao giờ biết sợ hãi. Được tạo ra để mang nỗi sợ hãi, thân xác buộc phải phục vụ mục đích được giao cho nó. Nhưng chúng ta có thể thay đổi mục đích mà thân xác sẽ tuân theo bằng cách thay đổi suy nghĩ của chúng ta về việc nó dùng để làm gì.
4. Thân xác chính là phương tiện mà nhờ đó Con của Thượng Đế quay trở về với sự tỉnh táo (tâm trí nhận ra chân lý). Mặc dù nó được tạo ra để rào nhốt người ấy trong địa ngục không lối thoát, thì nay mục đích hướng về Thiên Đàng đã thay thế cho việc theo đuổi địa ngục. Con của Thượng Đế vươn tay về phía người anh em mình, để giúp người ấy cùng bước đi trên con đường đó. ⁴Giờ đây thân xác trở nên thánh khiết. ⁵Giờ đây nó phục vụ cho việc chữa lành tâm trí mà trước kia nó được tạo ra để hủy diệt.
5. Bạn sẽ đồng hóa mình với những gì bạn nghĩ là sẽ làm cho bạn được an toàn. Dù đó là gì đi nữa, bạn sẽ tin rằng nó là một với chính bạn. Sự an toàn của bạn nằm ở chân lý chứ không phải ở sự dối trá. Tình yêu chính là sự an toàn của bạn. Nỗi sợ hãi không hề tồn tại. ⁶Hãy đồng nhất mình với tình yêu, và bạn sẽ được an toàn. Hãy đồng hóa mình với tình yêu, và bạn đang ở nhà (trạng thái tâm trí thức tỉnh). Hãy đồng hóa mình với tình yêu, và tìm lại Chân Ngã của mình.
*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.
________________________________________________________________________________________
Chú thích:
Luận Giải Lâm Sàng: Khi Tấm Thân Bị Biến Thành “Hàng Rào Cách Ly”
Đoạn văn mở đầu bóc trần bản chất thực địa của Tấm thân xác thịt (The Body) dưới góc nhìn nhận thức học ACIM, chạm thẳng vào gốc rễ của mọi phản ứng co thắt sinh học hằng ngày của bạn.
[Bản thể Vẹn toàn nguyên sơ (One Self)] ──> [Bản ngã Tưởng tượng dựng lên: Hàng rào Tấm thân (A fence)] │ (Ảo tưởng ngục tù) ▼ [Tin mình sống trong vách ngăn ──> Chờ mục nát & Chết] │ (Hệ quả Lâm sàng) ▼ [Thấy mình bị Giới hạn / Dễ bị tổn thương trước mọi ngọn gió]
1. Tấm thân chỉ là một “Hàng rào tưởng tượng” (A fence the Son of God imagines)
Bản ngã luôn gieo rắc một lời dối trá tối cao hằng ngày: “Tấm thân bằng xương bằng thịt này là có thật, nó là pháo đài duy nhất chứa đựng sự sống của mày, mày phải điên cuồng lập kế hoạch phòng thủ để bảo vệ nó” .
Sự sáng suốt lột trần: Tấm thân chỉ là một hàng rào do tâm trí tưởng tượng ra (imagines he has built). Nó ra đời với mục đích độc hại: Phân tách một phần của Bản Thể vẹn toàn ra khỏi Đại dương Hợp nhất để có một cái tôi biệt lập (separate from all the rest).
2. Cái bẫy “Bảo vệ khỏi Tình Yêu” (Protected from love)
Đây là một nghịch lý lâm sàng chấn động: Bên trong hàng rào tấm thân, bạn nghĩ mình được bảo vệ khỏi tình yêu (protected from love).
Bản ngã sợ Tình Yêu và Tuệ giác (Knowledge) của Cha, vì Tình Yêu sẽ làm tiêu tan cái tôi tách biệt của nó.
- Vì vậy, nó giam bạn vào vách ngăn xương thịt hằng ngày này để làm một cái kén ẩn trốn. Nó gieo rắc thói quen “nhẫn nhục giả tạo” hay “sự khó chịu ngầm” trên bàn ăn để bảo vệ pháo đài này khỏi sự hợp nhất với người khác.
3. Thừa nhận sự “Dễ bị tổn thương” (Vulnerable to every wind)
Khi bạn đồng hóa mình với hàng rào tấm thân, bạn đã tự động rơi vào cái bẫy tự hủy: Bạn tin mình nhỏ bé, bị giới hạn (limited) và dễ bị tổn thương trước mọi ngọn gió thổi qua (vulnerable to every wind that blows) .
- Tại thực địa bàn ăn: “Mỗi ngọn gió” chính là một lời mích lòng, một nét mặt khó chịu của người nhà, hay một lo toan hằng ngày về ngày mai.
- Vì bạn tin mình là tấm thân xác thịt, nên hệ thống thần kinh lập tức báo cáo về lồng ngực: nuốt cục nghẹn ở họng, cơ tim co thắt nhẹ. Bạn thừa nhận ảo ảnh có quyền lực đóng đinh bạn.
Quy Trình Kỹ Thuật Lâm Sàng: “GIẢI THOÁT KHỎI VÁCH NGĂN XƯƠNG THỊT”
Trong bữa cơm chung tiếp theo, ngay khoảnh khắc các giác quan báo cáo về một gợn sóng bực dọc hay ngột ngạt trên cơ thể:
- Nhận diện hàng rào tưởng tượng (2 giây): Nhìn thẳng vào sự khó chịu và ngầm tuyên bố: “Cơn co thắt này chỉ thuộc về hàng rào tấm thân do bản ngã tưởng tượng ra. Nó hoàn toàn bất lực trước Chân Tánh của ta.”
- Kích hoạt trạng thái Undoing (Tháo gỡ): Thực hiện dứt khoát việc hạ vai, nhả cơ hàm, nuốt nhẹ nước bọt và thở bụng sâu một hơi để tước đoạt nhiên liệu chống đỡ (failing to support) của cái tôi.
- Lời nguyện định tâm mở đầu “What is the Body?”:
“Thưa Thánh Linh, con từ bỏ việc giam cầm tâm thức con vào vách ngăn của tấm thân xác thịt.
Con khước từ việc tin rằng con dễ bị tổn thương trước những thái độ hằng ngày của thế gian.
Con phá vỡ hàng rào tưởng tượng này để đón nhận Tình Yêu vẹn toàn của Cha.Tôi không phải là một tấm thân xác thịt. Tôi được tự do.
Tôi sẽ tĩnh lặng một khoảnh khắc và trở về nhà.”
