1. Ý tưởng của ngày hôm nay tiến thêm một bước nữa tới sự cứu rỗi nhanh chóng, và đó thực sự là một bước tiến khổng lồ! Khoảng cách mà nó bao trùm quá lớn, nó đặt anh em xuống ngay trước Thiên đường, với mục tiêu ngay trước mắt và những chướng ngại phía sau. Chân của anh em đã chạm đến bãi cỏ chào đón anh em đến cổng Thiên đường; chốn bình an tĩnh lặng, nơi anh em chờ đợi với niềm tin chắc chắn bước cuối cùng của Chúa. Giờ đây chúng ta đang tiến xa đến mức nào so với trần gian! Chúng ta đang tiến gần đến mục tiêu của mình biết bao! Hành trình còn lại ngắn ngủi làm sao!

2. Hãy chấp nhận ý tưởng của ngày hôm nay, và anh em đã vượt qua mọi lo lắng, mọi hố sâu địa ngục, mọi bóng tối của sự chán nản, mọi ý nghĩ tội lỗi, và sự tàn phá do cảm giác tội lỗi gây ra. Hãy chấp nhận ý tưởng của ngày hôm nay, và anh em đã giải thoát thế giới khỏi mọi sự giam cầm bằng cách tháo gỡ xiềng xích nặng nề đã khóa chặt cánh cửa tự do trên nó. Anh em đã được cứu rỗi, và sự cứu rỗi của anh em do đó trở thành món quà anh em ban tặng cho thế giới, vì anh em đã nhận được.

3. Không một khoảnh khắc nào cảm thấy chán nản, hoặc trải qua nỗi đau hay nhận thức được sự mất mát. Không một khoảnh khắc nào nỗi buồn có thể được đặt lên ngai vàng và tôn thờ một cách trung thành. Không một khoảnh khắc nào thậm chí một người có thể chết. Và vì thế, mỗi khoảnh khắc trôi qua được trao cho Chúa, với khoảnh khắc tiếp theo đã được trao cho Người, là thời gian anh em được giải thoát khỏi nỗi buồn, nỗi đau và thậm chí cả cái chết.

4. Chúa nắm giữ tương lai của anh em như Người nắm giữ quá khứ và hiện tại của anh em. Chúng là một đối với Người, và vì vậy chúng phải là một đối với anh em. Tuy nhiên trong thế giới này, sự tiến triển theo thời gian dường như vẫn có thật. Và vì vậy, anh em không được yêu cầu phải hiểu sự thiếu vắng trình tự thực sự được tìm thấy trong thời gian. Anh em chỉ được yêu cầu buông bỏ tương lai, và đặt nó vào tay Chúa. Và anh em sẽ thấy bằng kinh nghiệm của mình rằng anh em cũng đã đặt quá khứ và hiện tại vào tay của Người, vì quá khứ sẽ không còn trừng phạt anh em nữa, và nỗi sợ về tương lai giờ đây sẽ trở nên vô nghĩa.

5. Hãy giải phóng tương lai. Vì quá khứ đã qua, và những gì là hiện tại, được giải phóng khỏi di sản của đau buồn và khốn khổ, nỗi đau và mất mát, trở thành khoảnh khắc trong đó thời gian thoát khỏi sự trói buộc của ảo tưởng nơi nó trôi qua theo dòng chảy tàn nhẫn và không thể tránh khỏi. Sau đó, mỗi khoảnh khắc từng là nô lệ của thời gian, biến đổi thành một khoảnh khắc thánh, khi ánh sáng vốn bị che giấu trong Con Chúa được giải phóng để ban phước cho thế giới. Bây giờ anh ấy được tự do, và tất cả vinh quang của anh ấy chiếu sáng trên một thế giới được tự do cùng anh ấy, để chia sẻ sự thánh khiết của anh ấy.

6. Nếu anh em có thể nhìn thấy bài học ngày hôm nay thực sự là sự giải thoát, anh em sẽ không ngần ngại dành nhiều nổ lực kiên trì nhất có thể để biến nó trở thành một phần của anh em. Khi nó trở thành một ý nghĩ chi phối tâm anh em, một thói quen trong bộ sưu tập giải quyết vấn đề của anh em, một cách phản ứng nhanh trước cám dỗ, anh em sẽ mở rộng việc học của mình ra thế giới. Và khi anh em học cách nhìn thấy sự cứu rỗi trong mọi sự, thì thế giới cũng sẽ nhận ra rằng nó đã được cứu.

7. Nỗi lo lắng nào có thể bủa vây người phó thác tương lai của mình trong Bàn tay yêu thương của Chúa? Anh ấy có thể chịu đựng điều gì? Điều gì có thể gây đau đớn, hoặc mang đến cho anh ấy cảm giác về sự mất mát? Anh ấy có thể sợ hãi điều gì? Và anh ấy có thể nhìn nhận điều gì ngoại trừ bằng tình yêu thương? Vì anh ấy, người đã thoát khỏi mọi sợ hãi về nỗi đau tương lai đã tìm thấy con đường đến với sự bình yên hiện tại, và sự chắc chắn về sự chăm sóc mà thế giới không bao giờ có thể đe dọa. Anh ấy chắc chắn rằng nhận thức của mình có thể sai lầm, nhưng sẽ không bao giờ thiếu sự điều chỉnh. Anh ấy được tự do lựa chọn trở lại khi bị lừa dối; thay đổi tâm mình khi phạm sai lầm.

8. Vậy thì hãy đặt tương lai của anh em trong Tay Chúa. Vì như vậy anh em kêu gọi ký ức về Người trở lại, thay thế mọi suy nghĩ tội lỗi và cái ác bằng sự thật về tình yêu thương. Anh em nghĩ rằng thế giới có thể không được lợi ích gì bằng cách đó, và mỗi loài sống không đáp lại bằng nhận thức được chữa lành sao? Ai phó thác mình cho Chúa cũng đã đặt thế giới trong Tay mà chính mình đã cầu xin sự an ủi và an toàn. Anh ấy gạt bỏ những ảo tưởng bệnh hoạn của thế gian và của mình, và mang lại sự bình yên cho cả hai.

9. Bây giờ chúng ta thực sự đã được cứu rỗi. Vì trong Tay Chúa, chúng ta được nghỉ ngơi bình yên, chắc chắn rằng chỉ có những điều tốt đẹp mới có thể đến với chúng ta. Nếu chúng ta quên, chúng ta sẽ được trấn an nhẹ nhàng. Nếu chúng ta chấp nhận một ý nghĩ không tha thứ, nó sẽ sớm bị thay thế bởi sự phản chiếu của tình yêu thương. Và nếu chúng ta bị cám dỗ tấn công, chúng ta sẽ cầu xin Đấng bảo vệ giấc nghỉ của chúng ta đưa ra sự lựa chọn cho chúng ta bỏ lại sự cám dỗ xa ở phía sau. Thế giới không còn là kẻ thù của chúng ta nữa, vì chúng ta đã chọn làm bạn với nó.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

Bài trước

Bài sau

_____________________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Ngay khoảnh khắc hiện tại, chúng ta như Chúa đã tạo nên chúng ta. Trong từng khoảng khắc hiện tại, chúng ta vẫn như Chúa đã tạo nên chúng ta, thánh khiết, vô tội và vô hại. Sự có mặt của nỗi sợ hãi, mối lo lắng giải quyết vấn đề, hay bất cứ điều gì như vậy đều là sự phòng vệ của ta chống lại việc chấp nhận danh tính thực sự của ta trong khoảnh khắc hiện tại như Chúa đã tạo nên chúng ta.

-Chừng nào ta còn lên kế hoạch cho tương lai hoặc than thở về quá khứ và cố gắng bảo vệ mình để không lặp lại quá khứ hoặc nghĩ rằng mình bị đối xử bất công thì chúng ta sẽ không bao giờ có được khoảnh khắc thánh đó. Đó là cách mà chúng ta không bao giờ có măt trong hiện tại nơi ký ức về Chúa có thể tiếp cận được. Đó là khoảnh khắc thánh ngay trong hiên tại, nếu chúng ta bị lạc trong dòng thời gian, chúng ta không thể tiếp cận được nó.