1. Có môt cách sống trên thế giới không có ở đây, mặc dù nó có vẻ như vậy. Anh em không thay đổi vẻ bên ngoài, mặc dù anh em cười thường xuyên hơn. Trán của anh em thanh thản; đôi mắt của anh em yên lặng. Và những người đi trên thế giới như anh em nhận ra cách của họ. Tuy nhiên, những người chưa nhận ra con đường cũng sẽ nhận ra anh em, và tin rằng anh em cũng giống như họ, như anh em trước đây.

2. Thế giới là ảo tưởng. Những người chọn đến với nó đang tìm kiếm một nơi mà họ có thể trở thành ảo tưởng, và trốn tránh thực tại của chính mình. Nhưng khi họ nhận thấy thực tại của chính mình thậm chí ở đây, thì họ lùi lại và để nó dẫn đường. Họ thực sự có lựa chọn nào khác? Để ảo tưởng đi trước sự thật là điên rồ. Nhưng để ảo tưởng chìm đằng sau sự thật và để sự thật nổi bật như nó vốn là vậy, chỉ là sự lành mạnh.

3. Đây là lựa chọn đơn giản mà chúng ta thực hiện ngày hôm nay. Ảo tưởng điên rồ sẽ vẫn còn thấy rõ trong một thời gian với những ai nhìn vào, những người đã chọn đến và vẫn chưa vui mừng khi nhận ra rằng họ đã sai lầm trong lựa chọn của mình. Họ không thể học trực tiếp từ sự thật, vì họ đã phủ nhận rằng sự thật là như vậy. Và vì vậy họ cần một người Thầy nhận thức được sự điên rồ của họ, nhưng vẫn có thể nhìn xa hơn ảo tưởng đến sự thật đơn giản trong họ.

4. Nếu sự thật đòi hỏi họ phải từ bỏ thế giới, thì đối với họ điều đó có vẻ như nó yêu cầu sự hy sinh một điều gì đó có thật. Nhiều người đã chọn từ bỏ thế giới trong khi vẫn tin vào thực tại của nó. Và họ đã phải chịu đựng một cảm giác mất mát, và chưa được giải thoát một cách tương ứng. Những người khác không chọn gì khác ngoài thế giới, và họ phải chịu một cảm giác mất mát còn sâu sắc hơn mà họ không hiểu được.

5. Giữa những con đường này có một con đường khác dẫn ra xa khỏi mọi sự mất mát, vì sự hy sinh và tước đoạt đều nhanh chóng bị bỏ lại phía sau. Đây là con đường được chỉ định cho anh em bây giờ. Anh em đi trên con đường này giống như những người khác đi, anh em cũng không có vẻ khác biệt với họ, mặc dù anh em thực sự là như vậy. Do đó anh em có thể phục vụ họ trong khi anh em phục vụ chính mình, và đặt bước chân của họ trên con đường mà Chúa đã mở ra cho anh em, và cho họ thông qua anh em.

6. Ảo tưởng có vẻ vẫn còn bám lấy anh em, để anh em có thể đến với họ. Tuy nhiên, nó đã lùi lại. Và đó không phải là ảo tưởng mà họ nghe anh em nói đến, cũng không phải ảo tưởng mà anh em mang đến để mắt của họ nhìn vào và tâm của họ nắm bắt. Sự thật đi trước anh em cũng không thể nói với họ qua ảo tưởng, vì bây giờ con đường dẫn qua ảo tưởng, trong khi trên đường đi anh em gọi họ để họ có thể đi theo anh em.

7. Mọi con đường cuối cùng sẽ dẫn đến con đường này. Vì sự hy sinh và tước đoạt là những con đường không dẫn đến đâu, những lưa chọn để thất bại và những mục tiêu vẫn sẽ không thể đạt được. Tất cả những điều này lùi lại khi sự thật xuất hiện trong anh em, để dẫn dắt anh em mình ra khỏi con đường chết và đưa họ đến con đường hạnh phúc. Khổ đau của họ chỉ là ảo tưởng. Tuy nhiên họ cần một người hướng dẫn để dẫn họ ra khỏi điều đó, vì họ nhầm tưởng ảo tưởng là sự thật.

8. Đó là lời kêu gọi của sự cứu rỗi, và không có gì hơn thế. Nó yêu cầu anh em chấp nhận sự thật, và để nó đi trước anh em, thắp sáng con đường cứu chuộc khỏi ảo tưởng. Đó không phải là một khoản tiền chuộc có giá. Không có giá phải trả mà chỉ được lợi. Ảo tưởng chỉ có thể dường như trói buộc Con thánh của Chúa. Chỉ là anh ấy đã được cứu khỏi những ảo tưởng. Khi chúng lùi lại, anh ấy lại tìm thấy chính mình.

9. Bây giờ hãy bước đi an toàn, nhưng cẩn thận, bởi vì con đường này còn mới lạ đối với anh em. Và anh em có thể thấy rằng anh em vẫn bị cám dỗ đi trước sự thật, và để ảo tưởng dẫn đường cho anh em. Những người anh em thánh của anh em đã được giao cho anh em, để theo bước chân của anh em khi anh em bước đi với mục đích chắc chắn hướng tới sự thật. Bây giờ nó đi trước anh em, để họ có thể nhìn thấy điều gì đó mà họ có thể đồng nhất; điều gì đó họ hiểu để dẫn đường.

10. Tuy nhiên, khi kết thúc cuộc hành trình, sẽ không còn khoảng trống, không có khoảng cách giữa sự thật và anh em. Và tất cả những ảo tưởng trên con đường anh em đã đi cũng sẽ biến mất khỏi anh em, không còn gì để ngăn cách sự thật khỏi sự hoàn thiện của Chúa, thánh khiết như chính Người. Hãy lùi lại với niềm tin và để sự thật dẫn đường. Anh em không biết mình đi đâu. Nhưng Đấng là người biết đi cùng anh em. Hãy để Ngài dẫn dắt anh em với những anh em còn lại.

11. Khi những giấc mơ đã qua, thời gian đã đóng cánh cửa đối với mọi thứ trôi qua và phép lạ không còn mục đích, Con thánh của Chúa sẽ không còn thực hiện cuộc hành trình nào. Sẽ không có mong ước nào được là ảo tưởng hơn là sự thật. Và chúng ta tiến tới điều này, khi chúng ta tiến bước trên con đường mà sự thật chỉ ra cho chúng ta. Đây là hành trình cuối cùng của chúng ta, mà chúng ta thực hiện cho tất cả mọi người. Chúng ta không được lạc lối. Vì sự thật đi trước chúng ta, nên nó cũng đi trước những người anh em theo sau chúng ta.

12. Chúng ta bước đến với Chúa. Hãy tạm dừng và suy ngẫm về điều này. Có con đường nào có thể thánh hơn, hay xứng đáng hơn với nỗ lực, tình yêu và toàn bộ ý định của anh em không? Con đường nào có thể cho anh em nhiều hơn mọi thứ, hoặc cho ít hơn mà vẫn làm hài lòng Con thánh của Chúa? Chúng ta bước đến với Chúa. Sự thật đi trước chúng ta bây giờ là một với Người, và dẫn chúng ta đến nơi Người luôn ở đó. Con đường nào ngoài con đường này có thể là con đường mà anh em sẽ chọn thay vào đó?

13. Đôi chân của anh em được đặt an toàn trên con đường dẫn thế giới đến với Chúa. Đừng nhìn vào những con đường dường như đưa anh em đến nơi khác. Những giấc mơ không phải là người hướng dẫn xứng đáng cho anh em là Con Chúa. Đừng quên Người đã đặt bàn tay của Người vào tay của anh em, và trao cho anh em những người anh em của mình trong sự tin cậy của Người rằng anh em xứng đáng với sự tin cậy của Người dành cho anh em. Người không thể bị lừa dối. Sự tin tưởng của Người đã làm cho con đường của anh em trở nên chắc chắn và mục tiêu của anh em được đảm bảo. Anh em sẽ không làm thất vọng người anh em của mình cũng như Ngã của anh em.

14. Và bây giờ Người chỉ yêu cầu anh em nghĩ đến Người mỗi ngày một chút, để Người có thể nói với anh em và nói cho anh em biết về Tinh Yêu thương của Người, nhắc nhở anh em về sự tin cậy lớn lao của Người; Tình yêu thương vô hạn của Người vô hạn. Nhân danh anh em và chính Người, vốn như nhau, chúng ta vui mừng thực tập với ý nghĩ này ngày hôm nay:

Ta sẽ lùi lại và để Người dẫn đường,

Vì ta sẽ đi trên con đường đến với Người.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

Bài trước

Bài sau

__________________________________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Có những người từ bỏ thế giới, từ bỏ những gì họ ham muốn để mong biết được Chúa nhưng những gì họ từ bỏ họ tin là có thật và có giá trị đối với họ, đó thực sự là sự hy sinh đối với họ. Họ cảm thấy mất mát và như vậy không được giải thoát một cách tương ứng. Nhiều vị thánh đã trải qua như vậy nhưng vì ý định của họ, nên cuối cùng họ cũng vượt qua được nhưng chịu nhiều khổ đau.

-Nhiều người khác không chọn điều gì ngoài thế giới này, họ phải chịu cảm giác mất mát còn sâu sắc hơn nữa mà họ không hiểu được. Cảm giác mất đi thực tại thực sự của họ mà họ không biết đến từ đâu. Nhiều người đã tự sát vì họ nghĩ rằng cái ta ảo tưởng đó chính là họ và khi thế giới xung quanh họ sụp đổ nghĩa là khoảng trống, tất cả các thần tượng của cái tôi không còn, họ không biết phải làm gì ngoại trừ việc kết liễu cuộc đời mình.

-Có một con đường, con đường trung đạo, giữa hai con đường này. Ta vẫn ở trong cái thân này, làm những điều bình thường trong giấc mơ này nhưng ta để ảo tưởng lùi lại và để sự thật dẫn đường. Cái ta huyễn ảo này phải lùi lại và ta để cho tiếng nói của Chúa dẫn đường. Nhiều lúc sự sợ hãi và nghi ngờ vẫn còn và đó là sự cám dỗ để cho cái ngã này đi trước. Đây là một quá trình điều chỉnh và chúng ta cần phải kiên nhẫn với chính mình về điều này, không cần phải tự phán xét mình.

-Mọi con đường cuối cùng phải dẫn đến con đường này vì sự hy sinh và mất mát không đưa đến đâu. Mọi thứ phải lùi lại để sự thật dẫn đường trong ta để đưa anh em của mình ra khỏi con đường chết và đặt chân trên con đường dẫn tới hạnh phúc thực sự.