1. Ý tưởng hôm nay vẫn là ý tưởng trung tâm mà sự cứu rỗi dựa vào. Vì việc chữa lành hay hóa giải đối lập với mọi khái niệm thế gian chỉ tập trung vào bệnh tật và các trạng thái tách biệt. Bệnh tật là sự rút lui khỏi cộng đồng, và sự ngăn cách với sự hòa hợp. Nó trở thành cánh cửa khép chặt nơi một ngã riêng biệt, và khiến vọng ngã ấy bị cô lập và đơn độc.

2. Bệnh tật chính là trạng thái cô lập. Vì nó dường như giữ cho một cái ngã tách biệt khỏi tất cả các phần còn lại, để tự gánh chịu những khổ lụy mà người khác không hề hay biết. Nó trao cho thân tướng quyền năng cuối cùng để biến sự tách biêt thành có thật, rồi giam giữ tâm trong nhà tù đơn độc, bị chia cắt và giữ thành từng mảnh trong một bức tường rắn chắc của xác thịt bị bệnh mà nó không thể vượt qua.

3. Thế giới tuân theo những quy luật mà bệnh tật phục tùng, nhưng sự chữa lành hoạt động ngoài những quy luật đó. Không ai có thể được chữa lành một mình. Trong bệnh tật người ấy phải tách rời và tách biệt. Nhưng chữa lành là quyết định của chính anh ấy để trở lại hợp nhất, và chấp nhận Chân Ngã của mình với tất cả các phần của Nó còn nguyên vẹn và không bị tấn công. Trong bệnh tật, Chân Ngã của anh ấy dường như bị chia cắt, và không có sự hợp nhất mang lại cho Nó sự sống. Nhưng sự chữa lành được thực hiện khi anh ấy thấy thân tướng không có sức mạnh để tấn công sự Đồng nhất phổ quát của Con Thượng Đế.

4. Bệnh tật sẽ chứng minh rằng lời nói dối phải là sự thật. Nhưng sự chữa lành chứng tỏ sự thật là thật. Sự tách biệt mà bệnh tật sẽ áp đặt chưa bao giờ thực sự xảy ra. Được chữa lành chỉ đơn giản là chấp nhận những gì luôn là sự thật đơn giản, và sẽ luôn giữ nguyên như nó mãi mãi như vậy. Tuy nhiên, những con mắt quen với ảo tưởng phải được chỉ ra những gì chúng nhìn thấy là sai. Vì vậy, sự chữa lành, không bao giờ sự thật cần đến, phải chứng tỏ rằng bệnh tật là không có thật.

5. Do đó, việc chữa lành có thể được gọi là giấc mơ đối lập, hủy bỏ giấc mơ về bệnh tật nhân danh sự thật, nhưng không phải trong chính sự thật. Giống như sự tha thứ bỏ qua mọi tội lỗi chưa từng thực hiện, chữa lành chỉ loại bỏ những ảo tưởng chưa xảy ra. Giống như thế giới thực sẽ xuất hiện để thay thế những gì chưa từng tồn tại, chữa lành chỉ mang lại sự phục hồi cho các trạng thái tưởng tượng và những ý tưởng sai lầm mà các giấc mơ thêu dệt thành những hình ảnh về sự thật.

6. Tuy nhiên đừng nghĩ rằng chữa lành là không xứng đáng với chức năng của anh em ở đây. Vì những gì nghịch lại với Christ (ma tánh / sự mê muội) trở nên mạnh mẽ hơn Christ (Phật tánh) đối với những ai còn mơ rằng thế gian này là thật. Thân tướng dường như kiên cố và ổn định hơn cả tâm thức. Và tình yêu (tâm từ bi) trở thành một giấc mộng, trong khi nỗi sợ hãi lại là thực tại duy nhất được nhìn thấy, được biện minh và được chấp nhận một cách trọn vẹn.

7. Giống như sự tha thứ xua tan mọi tội lỗi và thế giới thực sẽ thay thế những gì anh em đã tạo ra, nên việc chữa lành phải thay thế những ảo tưởng về bệnh tật mà anh em ôm giữ trước sự thật đơn giản. Khi bệnh tật đã được nhìn thấy biến mất bất chấp mọi quy luật cho rằng nó không thể không có thật, thì các câu hỏi đã được trả lời. Và các quy luật không còn được trân trọng và tuân theo nữa.

8. Chữa lành chính là sự tự do, tự tại giải thoát. Vì điều đó chứng minh rằng mộng huyễn không thể che lấp được chân lý. Chữa lành được chia sẻ (đồng nhiếp khắp pháp giới). Và bởi thuộc tính đồng chuyển này, nó chứng minh rằng những quy luật không giống như những quy luật (của vọng ngã) cho rằng bệnh tật là không thể tránh khỏi thì mạnh hơn những quy luật đối lập bệnh hoạn của chúng. Chữa lành là sức mạnh. Vì qua bàn tay nhẹ nhàng của nó đã khắc phục được sự yếu nhược, và những tâm thức bị ngăn cách trong một sắc thân được tự do kết nối với những tâm thức khác, để trở nên mạnh mẽ mãi mãi.

9. Sự chữa lành, sự tha thứ, và sự chuyển dịch hỷ lạc từ một thế giới khổ lụy sang một cảnh giới mà u buồn không thể lọt vào, chính là những phương tiện diệu dụng để Thánh Linh thu hút anh em đi theo Ngài. Những bài học nhẹ nhàng của Ngài dạy anh em có thể dễ dàng được giải thoát như thế nào; anh em chỉ cần thực tập bấy nhiêu ít ỏi để quy luật của Ngài thay thế những định luật anh em đã đặt ra để giam mình trong ngục tù sinh tử. Sự sống của Ngài trở thành sự sống của anh em, khi anh em mở rộng sự trợ giúp nhỏ bé mà Ngài cần đến để giải thoát anh em khỏi mọi thứ từng gây cho anh em đau đớn.

10. Và khi anh em để cho chính mình được chữa lành, anh em sẽ thấy tất cả những người xung quanh anh em, những người lướt qua tâm anh em, những người anh em tiếp xúc hay những người dường như không có liên hệ gì với anh em, đều được chữa lành cùng với anh em. Có lẽ anh em sẽ không nhận ra tất cả họ, cũng như không nhận ra sự cống hiến của anh em dành cho toàn thế giới tuyệt vời như thế nào, khi anh em để sự chữa lành đến với anh em. Nhưng anh em không bao giờ được chữa lành một mình. Và vô số người sẽ nhận được món quà mà anh em nhận được khi anh em được chữa lành.

11. Những người được chữa lành trở thành công cụ chữa lành. Thời gian cũng không trôi qua giữa khoảnh khắc họ được chữa lành và tất cả những ân sủng chữa lành được ban cho họ để cho đi. Những gì trái ngược với Chúa không tồn tại, và người không chấp nhận nó trong tâm mình trở thành nơi trú ẩn nơi những người mỏi mệt có thể ở lại để nghỉ ngơi. Vì ở đây là sự thật được ban tặng, và ở đây là tất cả những ảo tưởng được đưa ra sự thật.

12. Anh em sẽ không cung cấp nơi trú ẩn cho Ý muốn của Chúa sao? Anh em chỉ mời Ngã của anh em ở nhà. Và lời mời này có thể nào bị từ chối không? Hãy cầu xin điều không thể tránh khỏi xảy ra, và anh em sẽ không bao giờ thất bại. Sự lưa chọn còn lại chỉ là yêu cầu những gì không thể có trở thành có, và điều này không thể thành công. Hôm nay chúng ta cầu xin chỉ sự thật mới chiếm giữ tâm của chúng ta; rằng những ý nghĩ chữa lành ngày này sẽ lan ra từ điều đã được chữa lành đến điều cần được chữa lành, biết rằng cả hai sẽ xảy ra như một.

13. Chúng ta sẽ nhớ, khi giờ đã điểm, chức năng của chúng ta là để cho tâm của chúng ta được chữa lành, để chúng ta có thể mang sự chữa lành đến với thế giới, đổi lời nguyền lấy phước lành, nỗi đau lấy niềm vui, và sự tách biệt để lấy sự bình an của Chúa. Không phải một phút mỗi giờ cũng đáng để bỏ ra để nhận được một món quà như thế này sao? Không phải một ít thời gian là một chi phí nhỏ đưa ra để lấy món quà của tất cả mọi thứ sao?

14. Tuy nhiên chúng ta phải chuẩn bị để đón nhận một món quà như vậy. Và vì vậy chúng ta sẽ bắt đầu ngày mới với điều này, và dành mười phút cho những suy nghĩ này mà chúng ta cũng sẽ kết thúc vào buổi tối hôm nay.

Khi con được chữa lành, con không phải một mình được chữa lành.

Và con nguyện đồng chuyển diệu dụng chữa lành này ra khắp thế gian,

Để bệnh tướng phiền não thảy đều tịch diệt khỏi bản tâm của người Con duy nhất của Chân Như, Đấng vốn là Bản lai Tự tánh duy nhất của con.

15. Hãy để sự chữa lành đến qua anh em ngay hôm nay. Và khi anh em nghỉ ngơi trong yên tĩnh, hãy sẵn sàng cho đi như anh em nhận được, chỉ giữ những gì anh em cho đi, và đón nhận Lời Chúa để thay thế cho mọi suy nghĩ ngớ ngẩn từng được tưởng tượng. Bây giờ chúng ta cùng nhau đến để chữa lành tất cả những người bị bệnh, và ban phước lành nơi có sự tấn công. Chúng ta cũng sẽ không để chức năng này bị lãng quên khi mỗi giờ trong ngày trôi qua, ghi nhớ mục đích của chúng ta với ý nghĩ này:

Khi con được chữa lành, con không phải một mình được chữa lành.

Và con muốn chúc phúc cho anh em của mình, vì con muốn được chữa lành cùng với họ, như họ được chữa lành cùng với con.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

Bài trước

Bài sau

_____________________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Bệnh tật hay bệnh tướng là sự bảo vệ chống lại cái toàn thể, sự hợp nhất, ta cảm thấy mình bị ngăn cách khỏi cái toàn thể đằng sau những thứ luật mà ta không thể vượt qua, với nỗi đau tưởng chừng như không thể nào vượt qua. Ta đừng thất vọng. Thượng Đế không tạo ra điều này. Và nếu ta để Thánh Linh sử dụng điều này vì ta, Ngài sẽ thanh lọc và nâng ta lên một tình yêu mà hiện tại ta chưa biết. Tình yêu đó ta sợ hãi nhưng vẫn giữ tất cả những gì ta hằng khao khát trong ký ức về quê nhà, một tình yêu sẽ không bao giờ rời xa ta, không bao giờ bỏ rơi ta, nó xóa bỏ ngay cả ý niệm rằng ta có thể đau đớn, bệnh tật, nhỏ bé, lạc lối, cô lập hoặc bất hạnh.

-Chỉ có tâm cần được chữa lành và trong sự hợp nhất của chúng ta, trong trạng thái cảm giác của sự toàn vẹn Tâm sẽ được chữa lành, cái thân sẽ được chữa lành theo. Ta không cần phải lo lắng gì về cái thân và những gì nó đang làm, lẩm bẩm hay la hét, điều đó không thành vấn đề. Chữa lành ở đây không phải là sự chữa trị thân bệnh vật lý, mà là sự phục hồi trạng thái toàn vẹn của tâm thức.

-Chúng ta đang học cách áp dụng một quy luật cơ bản ở đây trong giấc mơ để đánh sập giấc mơ và đó là nhìn vượt qua hiện tướng của bất kỳ nghịch cảnh nào và bệnh tật là một trong những điều này. Chúng ta phải nhìn vượt qua ảo tưởng và đó là sự tha thứ. Chúng ta phải học cách bình tĩnh khi đối mặt với bất kỳ ảo tưởng nào mà cái tôi đang ném vào chúng ta và không có thứ bậc ảo tưởng nào cả. Tất cả chúng đều giống nhau, đều là ảo tưởng. Và đó là lý do không có thứ tự khó khăn trong phép lạ.

-Cái tôi là hệ thống suy nghĩ phòng thủ chống lại ánh sáng và tình yêu thương của Thượng Đế. Ta càng đến gần hơn để biết Chân Ngã của mình, cái tôi sẽ triển khai tuyến phòng thủ cuối cùng của nó và nó sẽ sử dụng hết khả năng của mình, sử dụng cái thân để chứng minh rằng ta là thân tướng đó và nó sẽ sử dụng mối đe dọa lớn nhất của nó trong giấc mơ này, nó ném điều tồi tệ nhất vào ta. Và vì vậy ta cần vững vàng và biết rõ nó hoạt động như thế nào. Đó sẽ không là một cú sốc đối với ta, vẫn chỉ là ảo tưởng.