1. Đấng Christ là người Con của Thượng Đế đúng như cách Thượng Đế đã sáng tạo ra Ngài. Ngài là Bản thể chung mà chúng ta chia sẻ, gắn kết chúng ta lại với nhau và hợp nhất với Thượng Đế. Ngài là Ý nghĩ vẫn luôn hiện hữu trong Tâm Trí vốn là Cội Nguồn của Ngài. Ngài chưa từng rời xa ngôi nhà thánh khiết của mình (Tâm trí của Thượng Đế), cũng không hề đánh mất sự vô tội nguyên thủy khi Ngài được tạo thành. Ngài vẫn hằng hữu bất biến trong Tâm trí của Thượng Đế.

2. Đấng Christ là mắt xích giữ cho bạn luôn hợp nhất với Thượng Đế, và bảo đảm rằng sự tách biệt chẳng qua chỉ là một ảo tưởng của sự tuyệt vọng, vì niềm hy vọng (sự chắc chắn sâu sắc) sẽ vĩnh viễn trú ngụ trong Ngài. Tâm trí bạn là một phần trong tâm trí Ngài, và tâm trí Ngài là một phần trong tâm trí bạn. Ngài chính là phần tâm trí nơi chứa đựng Câu Trả Lời của Thượng Đế (Thánh Linh); nơi mọi quyết định đều đã được an bài từ trước (Tình Yêu và Sự Thật), và những giấc mơ ảo tưởng đã chấm dứt. Ngài vẫn vẹn nguyên, không bị chạm đến bởi bất cứ điều gì mà mắt trần nhìn thấy. Bởi lẽ, dù Cha Ngài đã đặt phương cách cứu rỗi bạn nơi Ngài, thì Ngài vẫn là Bản Thể—giống như Cha Ngài—không hề biết đến tội lỗi.

3. Là nơi trú ngụ của Đức Thánh Linh, và chỉ tĩnh tại nơi Thượng Đế, Đấng Christ mãi an bình trong Thiên Đường nơi tâm trí thiêng liêng của bạn. Đây là phần duy nhất nơi bạn có thực tại trong Chân lý. Phần còn lại chỉ là những giấc mơ. Tuy nhiên, những giấc mơ này sẽ được trao cho Đấng Christ, để tan biến trước vinh quang của Ngài và cuối cùng hiển lộ Bản Thể thánh khiết của bạn, chính là Đấng Christ, cho bạn

4. Thánh Linh từ nơi Đấng Christ trong bạn chạm đến mọi giấc mơ của bạn, và vẫy gọi chúng đến với Ngài để được chuyển hóa thành chân lý. Ngài sẽ thay thế chúng bằng giấc mơ cuối cùng được Thượng Đế định sẵn là điểm kết thúc của mọi giấc mơ. Vì khi sự tha thứ ngự trên thế giới và bình an đã đến với mỗi Người Con của Thượng Đế, thì còn điều gì có thể tách biệt vạn vật, vì còn gì để thấy ngoài gương mặt của Đấng Christ (Ánh sáng thiêng liêng và Sự Vô Tội)?

5. Và gương mặt thánh khiết này sẽ còn được nhìn thấy trong bao lâu, khi nó chẳng qua chỉ là biểu tượng cho thấy thời gian học tập giờ đây đã khép lại, và mục tiêu của Sự Hóa Giải (Sự “Chuộc Tội”) cuối cùng đã đạt được? Vì thế, chúng ta hãy tìm kiếm để thấy được khuôn mặt của Đấng Christ và không nhìn vào điều gì khác. Khi chiêm ngưỡng vinh quang của Ngài, chúng ta sẽ biết rằng mình không còn cần đến học tập, nhận thức, thời gian, hay bất cứ điều gì nữa, ngoại trừ Bản thể thánh khiết– Đấng Christ mà Thượng Đế đã sáng tạo như người Con của Người.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

Bài trước

Bài sau

__________________________________________________________________________________________

Chú thích:

Câu mở đầu của chuyên đề “What is the Christ?” trong cuốn sách A Course in Miracles tuy ngắn gọn nhưng lại là nền tảng định nghĩa tối cao thay đổi hoàn toàn hệ tư tưởng tôn giáo thông thường: Christ is God’s Son as He created Him.” /(Đấng Christ là người Con của Thượng Đế đúng như cách Thượng Đế đã sáng tạo ra Ngài).

1. Phân giải ý nghĩa triết học sâu xa

Câu này thiết lập một ranh giới tuyệt đối giữa Thực tại của Thượng Đế (Reality) và Ảo tưởng của con người (Illusion) qua cụm từ cốt lõi “as He created Him” (đúng như cách Thượng Đế sáng tạo):

• Đấng Christ không phải là thân xác: Trong quan niệm truyền thống, người ta thường đồng nhất Đấng Christ với hình hài lịch sử của Chúa Giê-su. Nhưng ACIM khẳng định Thượng Đế không tạo ra thân xác (vì thân xác hữu hạn và sẽ chết). Do đó, Đấng Christ là một Thực thể tâm linh vĩ đại (Spirit), không có hình tướng, không bị giới hạn bởi thời gian, không gian.
• Bản tính bất biến, toàn hảo: “As He created Him” nghĩa là từ thuở khai sinh cho đến vĩnh hằng, Đấng Christ luôn duy trì trọn vẹn những phẩm tính của Thượng Đế: hoàn toàn thánh khiết, vô tội, tràn ngập tình yêu và ánh sáng.
• Đấng Christ chính là BẠN: Đây là cú hích lớn nhất đối với tâm thức người học. ACIM chỉ ra rằng Đấng Christ không phải là một ai đó ngoại tộc hay cao siêu để bạn bái lạy. Đấng Christ chính là Bản thể chân thật (True Self) của chính bạn và của tất cả nhân loại. Dù bạn có đang mơ thấy mình là một con người đầy lỗi lầm và đau khổ ở thế gian, thì trong Thực tại, phần cốt tủy của bạn vẫn là Đấng Christ vẹn nguyên trong vòng tay Thượng Đế.

2. Mạch tư duy tiếp nối của Câu 2

Ngay sau câu này, tác giả viết tiếp để làm rõ mối quan hệ giữa Đấng Christ và chúng ta: “He is the Self we share, uniting us with one another, and with God.” (Người là Bản thể chung mà chúng ta chia sẻ, gắn kết chúng ta lại với nhau và hợp nhất với Thượng Đế).

Như vậy, câu 1 thiết lập bản chất của Đấng Christ, và câu 2 khẳng định Đấng Christ chính là chiếc chìa khóa hóa giải sự chia rẽ của Cái Tôi Ego. Chúng ta không phải là 8 tỷ thân xác riêng biệt; chúng ta là Một Đấng Christ duy nhất đang mơ những giấc mơ khác nhau.

3. Áp dụng bài học “Nhìn thấy khuôn mặt Đấng Christ ở mọi người” vào cuộc sống hàng ngày chính là cốt lõi của việc thực hành A Course in Miracles. Khóa học không yêu cầu bạn phải ngồi thiền tách biệt, mà biến các mối quan hệ thực tế — đặc biệt là những mối quan hệ đầy thử thách — thành phòng thí nghiệm tâm linh của bạn.

Dưới đây là cẩm nang giúp bạn dịch chuyển tâm thức từ Cái Tôi (Ego) sang Tuệ nhãn (Vision) trong cuộc sống thường nhật:

1. Thay đổi định nghĩa về “Khuôn mặt Đấng Christ”

• Không phải hình dáng vật lý: Đừng tìm kiếm một gương mặt râu tóc phát quang.
• Đó là Sự Vô Tội (Innocence): Nhìn thấy khuôn mặt Đấng Christ nghĩa là bạn chủ động nhìn xuyên qua hành vi sai trái bên ngoài để nhận ra bản tính thánh thiện, nguyên bản của họ chưa từng bị hoen ố bởi giấc mơ tội lỗi.

2. Bộ lọc 2 lựa chọn của Thánh Linh

Mỗi khi tương tác với một người (đồng nghiệp khó tính, người thân cằn nhằn, hay người lạ thô lỗ), hãy dùng bộ lọc cốt lõi của ACIM để nhận diện hành vi của họ. Mọi lời nói và hành động của con người chỉ thuộc về 1 trong 2 dạng:

• Sự nới rộng Tình yêu (An extension of love): Nếu họ tử tế, hãy đón nhận và sẻ chia.
• Lời kêu cứu để được Yêu thương (A call for love): Nếu họ giận dữ, tấn công hay lừa dối, Ego sẽ bảo họ là kẻ có tội. Nhưng Thánh Linh nhắc bạn: Họ đang đau khổ và đang hoảng loạn kêu cứu. Khi bạn thấy một người đang kêu cứu, bạn sẽ phản hồi bằng lòng trắc ẩn chứ không phải sự trừng phạt.

3. Quy trình 3 bước thực hành khi bị kích động (Triggered)

Khi ai đó làm bạn tổn thương hoặc tức giận, hãy lập tức áp dụng quy trình “cứu rỗi” khẩn cấp này:

[BƯỚC 1: DỪNG LẠI (Pause)]

Nhận diện cơn giận của mình và tự bảo: “Tôi đang nhìn bằng đôi mắt thân xác và sự phán xét của Ego.”

[BƯỚC 2: TRAO ĐỔI CHỨC NĂNG (Hand it over)]

Nhẩm cầu nguyện: “Lạy Thánh Linh, con xin trao cơn giận này cho Ngài. Xin hãy dịch chuyển nhận thức của con để con thấy khuôn mặt Đấng Christ ở người này.”

[BƯỚC 3: NHÌN XUYÊN THẤU (Look past)]

Nhìn thẳng vào họ và tự nhủ: “Những gì họ vừa làm chỉ là ảo ảnh trong giấc mơ. Bản thể chân thật của họ vẫn hoàn toàn vô tội. Họ và tôi là Một.”