Bài 123: Ta cảm ơn Cha ta về những món quà Người ban cho ta.

1. Hôm nay chúng ta hãy tạ ơn. Chúng ta đã đến những lối đi nhẹ nhàng hơn và những con đường bằng phẳng hơn. Không có ý nghĩ quay trở lại, và không có sự phản kháng không thể lay chuyển đối với sự thật. Vẫn còn một chút dao động, một số phản đối nhỏ và một chút do dự, nhưng anh em hoàn toàn có thể biết ơn vì những lợi ích đạt được của mình, lớn hơn rất nhiều so với những gì anh em nhận ra.

2. Bây giờ, một ngày dành cho lòng biết ơn sẽ mang lại lợi ích là có thêm một số hiểu biết sâu sắc về mức độ thực sự của tất cả những thành quả mà anh em đã đạt được; những món quà anh em đã nhận được. Hãy vui mừng hôm nay, với lòng biết ơn yêu thương, Cha của anh em đã không bỏ rơi anh em một mình, cũng không để anh em lang thang trong bóng tối một mình. Hãy biết ơn Người đã cứu anh em khỏi cái ngã mà anh em nghĩ rằng anh em đã tạo ra để thay thế Người và tạo phẩm của Người. Hãy cảm ơn Người ngày hôm nay.

3. Hãy tạ ơn vì Người đã không bỏ rơi anh em, và Tình yêu thương của Người sẽ mãi mãi chiếu sáng trên anh em, mãi mãi không thay đổi. Cũng hãy tạ ơn rằng anh em không thay đổi, vì Con mà Người yêu thương cũng không thay đổi như chính Người. Hãy biết ơn vì anh em đã được cứu. Hãy vui mừng vì anh em có một chức năng trong sự cứu rỗi để hoàn thành. Hãy biết ơn vì giá trị của anh em vượt xa những món quà ít ỏi và những phán xét nhỏ nhặt của anh em về người mà Chúa đã đặt làm Con của Người.

4. Hôm nay với lòng biết ơn chúng ta vui lên trên sự tuyệt vọng, và ngước đôi mắt biết ơn của chúng ta lên, không còn nhìn xuống cát bụi nữa. Hôm nay chúng ta hát bài ca biết ơn, để tôn vinh Ngã mà Chúa đã muốn trở thành Danh tình thật sự của chúng ta trong Người. Hôm nay chúng ta mĩm cười với mọi người mà chúng ta nhìn thấy, và bước đi với những bước chân nhẹ nhàng khi chúng ta đi làm những gì được giao cho chúng ta làm.

5. Chúng ta không đi một mình. Và chúng ta tạ ơn vì trong sự cô đơn của chúng ta, một Người Bạn đã đến để nói Lời cứu rỗi của Chúa với chúng ta. Và cảm ơn anh em vì đã lắng nghe Ngài. Lời của Người sẽ vô thanh nếu nó không được nghe thấy. Khi tạ ơn Người, lời tạ ơn cũng thuộc về anh em. Một thông điệp chưa từng được nghe thấy sẽ không cứu được thế giới, dù Tiếng nói đó có hùng mạnh đến đâu, dù thông điệp đó có yêu thương đến đâu.

6. Cảm ơn anh em đã nghe, vì anh em đã trở thành sứ giả mang theo Tiếng nói của Người, và để Tiếng nói đó vang vọng khắp thế giới. Hãy nhận lời cám ơn của Chúa ngày hôm nay, khi anh em tạ ơn Người. Vì Người muốn ban cho anh em lời cảm ơn mà anh em dâng lên, vì Người nhận những món quà của anh em với lòng biết ơn đầy yêu thương, và ban lại chúng gấp ngàn lần và trăm ngàn lần hơn những gì chúng đã được cho đi. Người sẽ ban phước cho những món quà của anh em bằng cách chia sẻ chúng với anh em. Và cứ thế chúng lớn lên về quyền lực và sức mạnh, cho đến khi chúng khiến cho thế giới tràn ngập niềm vui và lòng biết ơn.

7. Hãy nhận lời cảm ơn của Người và dâng lời tạ ơn của anh em lên Người trong mười lăm phút hai lần ngày hôm nay. Và anh em sẽ nhận ra anh em đang tạ ơn Ai, và Người cảm ơn ai khi anh em đang tạ ơn Người. Nửa giờ thánh này dành cho Người sẽ được trả lại cho anh em bằng số năm cho mỗi giây; sức mạnh để cứu thế giới nhanh hơn hàng thiên niên kỷ nhờ lời tạ ơn của anh em dâng lên Người.

8. Hãy nhận lời cảm ơn của Người, và anh em sẽ hiểu Người yêu thương giữ anh em trong Tâm của Người như thế nào, Người chăm sóc anh em sâu sắc và vô hạn như thế nào, sự biết ơn của Người đối với anh em hoàn hảo như thế nào. Hãy nhớ nghĩ đến Người hàng giờ, và tạ ơn Người vì tất cả những gì mà Người đã ban cho Con của Người, để anh ấy có thể vượt lên trên thế gian, nhớ đến Cha và Ngã của mình.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

Bài trướcBài sau

__________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Những gì Chúa đã ban cho ta, ta không thể nhìn thấy thông qua cái tôi. Do vậy việc có được trạng thái cảm giác của việc dâng lời tạ ơn trước về những gì Chúa đã ban sẽ giúp ta nhận ra những món quà của Người. Đó là nguyên tắc cảm ơn trước. Vương quốc Thiên đường ngay tại đây, thế giới thật ngay tại đây, ánh sáng đã tới nhưng ta không thể nhìn thấy cho đến khi chúng ta đã đưa ra quyết định trước để chào đón nó, mặc dù có thể chúng ta còn chưa hiểu. Nó giống như là sự chắc chắn trước rằng Ý Chúa đã được thực hiện bất kể các giác quan đang nói với ta điều gì.

-Ta cần có cảm giác mong chờ và biết ơn. Và ta không thể vừa sợ hãi vửa có lòng biết ơn. Khi ta mở lòng và tha thứ, chấp nhận sự chuộc lỗi, lắng nghe và ta muốn để sự thật sửa chữa mọi sai lầm trong ta nhưng nếu ta ở trong trạng thái sợ hãi, ta không thể lắng nghe. Vì vậy lòng biết ơn đối với Chúa, biết ơn đối với những điều tốt đẹp trong cuộc sống sẽ giúp ta loại bỏ sợ hãi và sau đó chúng ta sẽ dễ lắng nghe tiếng nói của Chúa hơn.

-Chúng ta hãy phó thác mình cho Chúa và để Người sử dụng những gì ta tạo ra để thể hiện tình yêu thương của Chúa đối với tất cả và Người sẽ cảm ơn chúng ta và chúng ta sẽ nhận ra tình yêu thương của Người trong chúng ta và đó là cách Chúa bày tở lời cám ơn của Người.

-Ta muốn cùng với Chúa nhận được quyền năng, sức mạnh, tình yêu thương và ánh sáng từ Chúa. Ta không cố gắng tự cứu mình, ta không nhìn vào vấn đề. Ta chỉ tha thứ và mở lòng đón nhận từ Chúa nhân lành, yêu thương, Người đã ban cho chúng ta những món quà. Vì vậy chúng ta chỉ đang nhận những gì Người đã cho, đó không phải là một nỗ lực hay một việc làm. Đó là sự yên nghỉ và đón nhận.

Bài 122: Sự tha thứ mang lại mọi thứ ta muốn.

1. Điều gì anh em muốn mà sự tha thứ không thể mang lại? Anh em có muốn bình an không? Sự tha thứ mang lại điều đó. Anh em có muốn hạnh phúc, một tâm tĩnh lặng, một sự chắc chắn về mục đích, cũng như cảm giác về giá trị và vẻ đẹp vượt lên trên thế giới không? Anh em có muốn luôn được chăm sóc và an toàn và sự ấm áp của cảm giác luôn được bảo vệ một cách chắc chắn không? Anh em có muốn một sự yên tĩnh không thể bị quấy rầy, một sự nhẹ nhàng không bao giờ có thể bị tổn thương, một sự thoải mái sâu sắc lâu dài, một sự yên nghỉ hoàn hảo đến mức không bao giờ thể bị xáo trộn không?

2. Tất cả những điều này sự tha thứ mang đến cho anh em và nhiều hơn thế nữa. Nó lấp lánh trên mắt anh em khi anh em thức dậy và mang đến cho anh em niềm vui để đón chào ngày mới. Nó làm dịu trán của anh em khi anh em ngủ, và yên nghĩ trên mí mắt của anh em để anh em không thấy những giấc mơ về nỗi sợ hãi và điều xấu xa, sự ác ý và tấn công. Và khi anh em thức dậy lần nữa, nó mang đến cho anh em một ngày hạnh phúc và bình yên khác. Tất cả những điều này sự tha thứ mang lại cho anh em và nhiều hơn thế nữa.

3. Sự tha thứ làm cho tấm màn che giấu khuôn mặt của Đấng Christ được vén lên khỏi những ai nhìn thế giới bằng con mắt không tha thứ. Nó cho phép anh em nhận ra Con Chúa, xóa sạch ký ức của anh em về mọi ý nghĩ đã chết để sự tưởng nhớ đến Cha của anh em có thể trỗi dậy trong tâm của anh em. Điều gì anh em muốn mà sự tha thứ không thể mang lại? Những món quà nào ngoài những món quà này đáng được tìm kiếm? Giá trị tưởng tượng nào, kết quả tầm thường hoặc lời hứa thoáng qua nào, không bao giờ được giữ, có thể mang lại nhiều hy vọng hơn những gì sự tha thứ mang lại?

4. Tại sao anh em lại tìm kiếm một câu trả lời khác ngoài câu trả lời sẽ giải đáp mọi thứ? Đây là câu trả lời hoàn hảo, dành cho những câu hỏi không hoàn hảo, những yêu cầu vô nghĩa, sự sẵn sàng lắng nghe nửa vời, sự siêng năng chưa đến một nửa và sự tin tưởng một phần. Đây là câu trả lời! Đừng tìm kiếm nó nữa. Anh em sẽ không tìm thấy một câu trả lời nào khác thay thế.

5. Kế hoạch của Chúa cho sự cứu rỗi của anh em không thể thay đổi, cũng không thể thất bại. Hãy biết ơn vì nó vẫn đúng như Người đã hoạch định. Không thay đổi, nó đứng trước anh em như một cánh cửa mở, với sự ấm áp và chào đón gọi từ bên kia cửa, mời gọi anh em bước vào và tự nhiên như ở nhà, nơi anh em thuộc về.

6. Đây là câu trả lời! Anh em sẽ đứng bên ngoài trong khi tất cả Thiên đường đang đợi anh em bên trong sao? Hãy tha thứ và được tha thứ. Như anh em cho đi, anh em sẽ nhận được. Không có kế hoạch nào ngoài kế hoạch này cho sự cứu rỗi của Con Chúa. Hôm nay chúng ta hãy vui mừng vì điều này là như vậy, vì ở đây chúng ta có một câu trả lời, rõ ràng và dễ hiểu, vượt xa sự lừa dối trong sự đơn giản của nó. Tất cả sự phức tạp mà thế giới đã tạo ra từ những mạng nhện mỏng manh đều biến mất trước sức mạnh và sự uy nghiêm của lời tuyên bố cực kỳ đơn giản này về sự thật.

7. Đây là câu trả lời! Đừng quay đi trong sự lang thang vô định nữa. Hãy chấp nhận sự cứu rỗi ngay bây giờ. Đó là món quà của Chúa, chứ không phải của thế gian. Thế giới không thể ban tặng bất kỳ món quà nào có giá trị cho một tâm đã nhận được những gì Chúa đã ban cho như của chính mình. Chúa muốn sự cứu rỗi được nhận ngày hôm nay, và rằng những điều phức tạp trong những giấc mơ của anh em sẽ không còn che giấu tính hư vô của chúng với anh em nữa.

8. Hãy mở mắt ra hôm nay và nhìn vào một thế giới hạnh phúc, an toàn và bình yên. Sự tha thứ là phương tiện để nó thay thế địa ngục. Trong sự yên tĩnh, nó trỗi dậy để chào đón đôi mắt mở của anh em, và lấp đầy trái tim của anh em bằng sự yên tĩnh sâu sắc khi những chân lý cổ xưa, mãi mãi mới sinh ra, nổi lên trong nhận thức của anh em. Những gì anh em sẽ nhớ sau đó không bao giờ có thể diễn tả được. Tuy nhiên, sự tha thứ của anh em mang lại điều đó cho anh em.

9. Ghi nhớ những món quà mà sự tha thứ mang lại, chúng ta thực hiện việc thực tập ngày hôm nay với hy vọng và niềm tin rằng đây sẽ là ngày mà sự cứu rỗi sẽ đến với chúng ta. Một cách tha thiết và vui mừng chúng ta sẽ tìm kiếm nó hôm nay, biết rằng chúng ta đang nắm giữ chìa khóa trong tay, chấp nhận câu trả lời của Thiên đường cho địa ngục mà chúng ta đã tạo ra, nhưng là nơi chúng ta sẽ không còn ở đó nữa.

10. Buổi sáng và buổi tối chúng ta sẵn sàng dành mười lăm phút cho việc tìm kiếm trong đó đảm bảo địa ngục sẽ kết thúc. Hãy bắt đầu với niềm hy vọng, vì chúng ta đã đạt đến bước ngoặt mà tại đó con đường trở nên dễ dàng hơn rất nhiều. Và bây giờ con đường tuy ngắn nhưng chúng ta vẫn phải đi. Chúng ta thực sự đã gần đến cái kết đã định của giấc mơ.

11. Hãy chìm đắm trong hạnh phúc khi anh em bắt đầu những buổi thực tập này, vì chúng đem đến những phần thưởng chắc chắn của những câu hỏi được trả lời và những gì mà sự chấp nhận câu trả lời của anh em sẽ mang lại. Hôm nay anh em sẽ cảm nhận được sự bình an mà sự tha thứ mang lại, và niềm vui khi tấm màn được vén lên mang đến cho anh em.

12. Trước ánh sáng mà anh em sẽ nhận được ngày hôm nay, thế giới sẽ mờ dần cho đến khi biến mất, và anh em sẽ nhìn thấy một thế giới khác xuất hiện mà anh em không có lời nào để hình dung. Bây giờ chúng ta bước thẳng vào ánh sáng và chúng ta nhận được những món quà đã được giữ lại cho chúng ta kể từ khi thời gian bắt đầu, vẫn chờ đợi cho đến ngày hôm nay.

13. Sự tha thứ mang lại mọi thứ anh em mong muốn. Hôm nay, tất cả những gì anh em muốn đều được ban cho anh em. Đừng để những món quà của anh em giảm đi trong ngày, khi anh em quay trở lại để gặp một thế giới thay đổi liên tục cùng những hiện tướng ảm đạm. Hãy giữ lại những món quà của anh em trong nhận thức rõ ràng khi anh em nhìn thấy sự bất biến trong lòng của sự thay đổi; ánh sáng của sự thật đằng sau những hiện tướng.

14. Đừng bị cám dỗ để những món quà của anh em trôi qua và trôi vào quên lãng, nhưng hãy giữ chúng thật chặt trong tâm của anh em bằng cách cố gắng nghĩ về chúng ít nhất một phút khi mỗi phần tư giờ trôi qua. Hãy tự nhắc nhở mình rằng những món quà này quý giá như thế nào với lời nhắc này, nó có năng lực lưu giữ những món quà trong nhận thức của anh em suốt cả ngày:

Tha thứ mang lại mọi thứ ta muốn.

Hôm nay ta đã chấp nhận điều này là đúng.

Hôm nay ta đã nhận được những món quà của Chúa.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

Bài trướcBài sau

______________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Điều gì ta muốn mà sự tha thứ không thể cho? Cái tôi có thể muốn nhiều thứ nhưng tất cả chúng đều có thể thay đổi, có thể bị lấy đi kể cả điều tốt đẹp nhất, không có gì kéo dài ở đây. Chúng là những thứ thay thế tuyệt đối những món quà quý giá vô hạn mà sự tha thứ có thể mang lại, sự bình an, hạnh phúc, nhận ra ta là con Chúa cùng với những anh em khác và nhớ lại Đấng tạo dựng của mình và nhiều hơn thế nữa. Hãy đánh đổi những thứ tầm thường này để lấy thế giới thật.

-Đây là câu trả lời hoàn hảo sẽ giải đáp mọi thứ. Hãy nhìn xem điều này sẽ tiết kiệm cho ta biết bao nhiêu thời gian thay vì tìm kiếm đó đây, đạt được cái này cái kia nhưng không có cái nào trong những thứ này có thể mang lại điều ta thực sự muốn. Hãy dừng lại, đừng đợi cho đến khi rắc rối xảy ra. Hãy đi tìm mục tiêu thực sự là sự bình an hoàn hảo.

-Cứ sau 15 phút hãy cố gắng dành một phút để nhìn thấu qua hiện tướng và nhìn xa hơn những gì có thể thay đổi đến cái không thay đổi. Nhưng chúng ta không làm điều này, tất cả những gì chúng ta cần làm là sẵn lòng và với sự sẵn lòng đó, chúng ta dâng nó cho Thánh Linh và nói, con sẵn lòng để nhìn thấu hiện tướng này, hãy cho con thấy những gì thực sự ở đó. Ngài sẽ vén lên mức màn đen tối và ta sẽ cảm nhận được điều đó.

Bài 121: Tha thứ là chìa khóa của hạnh phúc.

1. Đây là câu trả lời cho hành trình tìm kiếm sự bình yên của anh em. Đây là chìa khóa để tìm ra ý nghĩa trong một thế giới dường như vô nghĩa. Đây là con đường dẫn đến sự an toàn trước những mối nguy hiểm rõ ràng dường như đe dọa anh em khắp mọi nơi, và mang lại sự không chắc chắn cho mọi hy vọng về việc tìm thấy sự yên tĩnh và bình yên của anh em. Ở đây tất cả các câu hỏi đều được trả lời; ở đây cuối cùng đã đảm bảo mọi sự không chắc chắn đều kết thúc.

2. Tâm không biết tha thứ đầy sợ hãi, và không cho tình yêu thương một chỗ để được là chính nó; không có nơi nào mà nó có thể dang rộng đôi cánh trong bình yên và bay cao trên sự hỗn loạn của thế giới. Tâm không biết tha thứ thì buồn bã, không có hy vọng được nghỉ ngơi và giải thoát khỏi nỗi đau. Nó khổ đau và ở trong sự khốn khổ, nhìn quanh trong bóng tối, không thấy gì, nhưng chắc chắn về mối nguy hiểm đang rình rập ở đó.

3. Tâm không biết tha thứ bị giằng xé bởi sự nghi ngờ, bối rối về chính nó và tất cả những gì nó nhìn thấy; sợ hãi và tức giận, yếu đuối và hăm dọa, sợ tiến lên, sợ ở lại, sợ thức dậy hoặc đi ngủ, sợ mọi âm thanh, nhưng còn sợ hơn sự tĩnh lặng; rất sợ bóng tối, nhưng còn sợ hơn khi ánh sáng đến gần. Tâm không biết tha thứ có thể nhận thức được gì ngoài sự nguyền rủa của nó? Nó có thể nhìn thấy gì ngoại trừ bằng chứng cho thấy mọi tội lỗi của nó là có thật?

4. Tâm không biết tha thứ không nhìn thấy sai lầm, mà chỉ thấy tội lỗi. Nó nhìn thế giới bằng đôi mắt mù quáng, và thét lên khi nhìn thấy những phóng chiếu của chính nó trổi dậy tấn công sự nhại lại cuộc sống khốn khổ của nó. Nó muốn sống, nhưng lại ước mình đã chết. Nó muốn được tha thứ, nhưng lại không thấy hy vọng gì. Nó muốn thoát nhưng không thể nghĩ ra cách nào bởi vì nó nhìn thấy tội lỗi ở khắp mọi nơi.

5. Tâm không biết tha thứ đang tuyệt vọng, không có triển vọng về một tương lai có thể mang lại bất cứ điều gì ngoài sự tuyệt vọng hơn. Tuy nhiên nó coi sự phán xét của nó đối với thế giới là không thể đảo ngược được, và không thấy rằng nó đã tự kết án mình vào sự tuyệt vọng này. Nó nghĩ rằng nó không thể thay đổi, vì những gì nó nhìn thấy chứng tỏ rằng phán xét của nó là đúng. Nó không hỏi, vì nó nghĩ rằng nó biết. Nó không nghi ngờ, tin chắc rằng nó đúng.

6. Sự tha thứ là điều đạt được. Nó vốn không có trong tâm, mà không thể phạm tội. Vì tội lỗi là một ý tưởng mà anh em đã tự dạy mình, nên anh em cũng phải học cách tha thứ, nhưng từ một Người thầy khác với chính anh em, Người đại diện cho cái Ngã khác trong anh em. Qua Ngài anh em học cách tha thứ cho cái ngã mà anh em nghĩ do mình tạo ra, và để nó biến mất. Như vậy, anh em trả lại tâm mình như một cho Đấng là Ngã của anh em, và Đấng không bao giờ có thể phạm tội.

7. Mỗi tâm không biết tha thứ đều mang đến cho anh em cơ hội để dạy tâm của mình cách tha thứ cho chính nó. Mỗi tâm đều chờ đợi sự giải thoát khỏi địa ngục thông qua anh em, và hướng về anh em cầu xin Thiên đường ngay tại đây và ngay bây giờ. Nó không có hy vọng, nhưng anh em trở thành niềm hy vọng của nó. Và như là hy vọng của nó, anh em trở thành niềm hy vọng của chính mình. Tâm không biết tha thứ phải học được thông qua sự tha thứ của anh em rằng nó đã được cứu khỏi địa ngục. Và khi anh em dạy về sự cứu rỗi, anh em sẽ học được. Tuy nhiên, tất cả việc dạy và học của anh em sẽ không phải là của anh em, mà là của Người thầy đã được ban cho anh em để chỉ đường cho anh em.

8. Hôm nay, chúng ta tập học cách tha thứ. Nếu anh em sẵn lòng, ngay hôm nay anh em có thể học cách để nắm lấy chìa khóa của hạnh phúc, và sử dụng nó cho chính mình. Chúng ta sẽ dành mười phút vào buổi sáng và mười phút nữa vào buổi tối để học cách cho đi sự tha thứ và nhận lại sự tha thứ.

9. Tâm không biết tha thứ không tin rằng cho và nhận là như nhau. Tuy nhiên, hôm nay chúng ta sẽ cố gắng học được rằng chúng là một, thông qua việc thực tập tha thứ đối với người mà anh em coi là kẻ thù và người mà anh em coi là bạn. Và khi anh em học cách xem cả hai là một, chúng ta sẽ mở rộng bài học cho chính mình và thấy rằng lối thoát của họ bao gồm cả anh em.

10. Bắt đầu buổi thực tập dài bằng cách nghĩ đến một người nào đó mà anh em không thích, người dường như làm anh em khó chịu, hoặc khiến anh em hối hận nếu gặp anh ta; một người mà anh em chủ động coi thường, hoặc chỉ cố gắng bỏ qua. Sự tức giận của anh em dưới hình thức nào không quan trọng. Có lẽ anh em đã chọn anh ấy rồi. Anh ấy sẽ làm vậy.

11. Bây giờ nhắm mắt lại và nhìn anh ấy trong tâm của anh em, và nhìn anh ấy một lúc. Cố gắng nhận ra một chút ánh sáng trong anh ấy ở đâu đó; một tia sáng nhỏ mà anh em chưa bao giờ nhận thấy. Cố gắng tìm ra một chút tia sáng nào đó chiếu qua bức ảnh xấu xí mà anh em đang giữ về anh ấy. Hãy nhìn bức ảnh này cho đến khi anh em nhìn thấy ánh sáng ở đâu đó bên trong nó, và sau đó cố gắng để ánh sáng này lan rộng cho đến khi nó bao phủ anh ấy, và làm cho bức ảnh trở nên đẹp và tốt.

12. Hãy quan sát nhận thức đã thay đổi này một lúc, và hướng tâm của anh em đến một người mà anh em gọi là bạn. Hãy cố gắng truyền ánh sáng mà anh em đã học được để nhìn thấy xung quanh “kẻ thù” cũ của mình cho anh ấy. Bây giờ hãy coi anh ấy còn hơn là bạn đối với anh em, vì trong ánh sáng đó sự thánh khiết của anh ấy cho anh em thấy vị cứu tinh của anh em, được cứu rỗi và cứu rỗi, được chữa lành và toàn vẹn.

13. Sau đó, hãy để anh ấy trao cho anh em ánh sáng mà anh em nhìn thấy ở anh ấy, và hãy để “kẻ thù” và bạn của anh em cùng nhau ban phước cho anh em với những gì anh em đã cho đi. Bây giờ anh em là một với họ, và họ với anh em. Bây giờ anh em đã được tha thứ bởi chính mình. Trong suốt cả ngày, đừng quên vai trò của sự tha thứ trong việc đem lại hạnh phúc cho mọi cái tâm không biết tha thứ, trong đó có tâm của anh em. Mỗi giờ hãy nói với chính mình:

Tha thứ là chìa khóa của hạnh phúc. Ta sẽ thức tỉnh khỏi giấc mơ rằng ta là người phàm, dễ sai lầm và đầy tội lỗi, và biết rằng ta là Con hoàn hảo của Chúa.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

Bài trướcBài sau

________________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Đây là câu trả lời cho việc tìm kiếm sự bình yên của chúng ta vì cho đến nay chúng ta vẫn đang tìm kiếm sự bình yên của mình trong ảo tưởng với cái ngã ảo tưởng, thông qua cái tôi đang cố gắng tìm kiếm sự bình yên của chúng ta thông qua việc đạt được điều đó trên thế giới, trong các mối quan hệ, thông qua cái thân vv.

-Cái tôi ghét điều này vì cái tôi bị ám ảnh bởi sự phức tạp, nếu không phức tạp thì nó không đúng. Ở đây là câu trả lời cho hành trình tìm kiếm sự bình yên của anh em, rất đơn giản, cực kỳ đơn giản, sự tha thứ là chìa khóa của hạnh phúc, bởi vì điều phá bỏ niềm tin vào tội lỗi vốn nằm sâu trong vô thức, niềm tin rằng chúng ta là tội lỗi là trạng thái cảm nhận được sự vô tội không thể hủy hoại mà ta chia sẻ hoàn toàn với anh chị em của mình. Đó là trạng thái không còn sợ hãi và bình yên.

-Vậy thì ở đây đang nói về cách mà chúng ta thực sự đạt đến trạng thái đó, và điều đó xảy ra trong tâm chúng ta khi chúng ta tha thứ, đó là chìa khóa của hạnh phúc, và sau đó Thánh Linh có thể viết mọi thứ khác sau đó lên tâm chúng ta. Ta không cần phải thao túng giấc mơ này nữa.

Bài 120: Ôn (109-110)

Để ôn tập buổi sáng và buổi tối:

(109) Ta nghỉ yên trong Chúa.

Hôm nay ta nghỉ yên trong Chúa, và để Người hoạt động trong ta và qua ta, trong khi ta nghỉ ngơi trong Người trong sự yên tĩnh và hoàn toàn chắc chắn.

(110) Ta như Chúa đã tạo nên ta.

Ta là Con Chúa. Hôm nay ta gạt bỏ mọi ảo tưởng bệnh hoạn về chính mình, và để Cha ta cho ta biết ta thực sự là Ai.

Vào mỗi giờ:

Ta nghỉ yên trong Chúa.

Vào nửa giờ

Ta như Chúa đã tạo nên ta.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

Bài trướcBài sau

______________________________________________________________________________________

Chú thich:

-Ta có những khoảnh khắc bình yên nhưng thực sự ta không biết nghỉ yên trong Chúa thực sự nghĩa là gì và cái giá cái tôi sẽ trả khi ta yên nghỉ trong Chúa là gì. Cái tôi cần phải khẳng định rằng nó tồn tại. Và nghỉ yên trong Chúa có nghĩa là sự hủy diệt đối với cái tôi vì nó không thể kiểm soát, nó không thể chi phối, nó không thể phán xét, nó không thể biết, nó không thể thực hiện và không thể tự cảm thấy tội lỗi. Và khi tất cả những điều này không còn, cái tôi thiếu mất nhân chứng, không còn người thực hiện, nó sẽ chấm dứt.

-Điều này như gánh nặng được gỡ bỏ, không còn sự hy sinh. Nó có nghĩa mọi thứ được thực hiện cho ta. Ta ở trong dòng chảy của sự sống, của tình yêu thương, của Chúa. Ta không phải là nguyên nhân mà chỉ là phương tiên để nó được thể hiện. Qua cái tôi, ta thực sự không biết lợi ích tốt nhất của ta là gì như một bài học đã nói vì ta không ở cùng bên với Thánh Linh, ánh sáng của sự thật trong ta. Ta điên rồ và ở trong bóng tối.

-Khi ta tránh đường, tránh sang một bên hoặc lùi lại và để Thánh Linh, tiếng nói của Chúa trong ta dẫn đường, ta thực sự ở trong trạng thái yên nghỉ, không sợ hãi và chắc chắn trong mọi việc mà ta cần làm, nghĩ hoặc nói. Và phương tiện để thực hiện được ban cho ta mặc dù cái tôi không thể nhìn thấy, không thể hình dung. Thánh Linh sẽ ban cho ta phương tiện hoàn toàn theo nghĩa đen, không phải là một ẩn dụ.

-Ta như Chúa đã tạo nên ta. Đó là sự thật, là lời tuyên bố khẳng định. Ta sẽ gạt bỏ mọi ảo tưởng bệnh hoạn về mình và để tiếng nói thay Chúa cho ta biết ta thực sự là gì. Đó không phải là một nỗ lực, chỉ là rời bỏ những gì không bao giờ là sự thật. Ta sẽ để sự thật sửa chữa mọi sai lầm trong tâm ta. Ta sẽ để Chúa cho ta biết sự thật và đó là điều hợp lý khi đi đến Đấng tạo dựng của mình và hỏi ý nghĩ của Người khi tạo nên điều này.

Bài 119: Ôn (107-108)

Để ôn tập buổi sáng và buổi tối:

(107) Sự thật sẽ sửa chữa mọi lỗi lầm trong tâm ta.

Ta đã nhầm khi nghĩ rằng mình có thể bị tổn thương theo bất kỳ cách nào. Ta là Con Chúa, có Ngã an nghỉ trong Tâm của Chúa.

(108) Cho và nhận là một trong sự thật.

Ta sẽ tha thứ cho tất cả mọi thứ hôm nay, để ta có thể học cách chấp nhận sự thật trong ta và nhận ra sự vô tội của ta.

Vào mỗi giờ:

Sự thật sẽ sửa chữa mọi lỗi lầm trong tâm ta.

Vào nửa giờ:

Cho và nhận là một trong sự thật.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

Bài trướcBài sau

___________________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Sự thật là gì? Đó là sự truyền đạt từ Chúa đến chúng ta. Đó là sự mạc khải, là lời tuyên bố của chính Chúa về Người là gì và ta là gì như là con Chúa. Đó là điều tối thượng, sự tuyệt đối, thực tại cuối cùng. Đó không phải là cái thấy của cái ta ảo tưởng nhìn thấy sai lầm hoặc vấn đề và xem chúng là có thật và tìm cách giải quyết. Điều đó không thể thực hiện được. Đó là trò lừa to lớn khiến cái ta tưởng tượng cứ quay cuồng trong vòng quay của ảo tưởng. Chỉ có sự thật mới sửa chữa được mọi lỗi lầm trong tâm ta. Điều đó có nghĩa là ta cần phải tĩnh lặng và lắng nghe sự thật và sự thật sẽ giải thoát chúng ta.

-Ta không thể bị tổn thương bởi bất cứ thứ gì, dù đó là bệnh tật, xung đột trong các mối quan hệ, hoặc thiếu thốn, không có việc làm. Đó chỉ là niềm tin sai lầm rằng ta là nhân vật trong giấc mơ tách biệt này và tin rằng những gì dường như xảy ra trong mảnh đất tưởng tượng này đã xảy ra với ta. Nhưng ta không phải là nhân vật trong đó, ta là tâm đã mơ ra giấc mơ này. Thế giới này chỉ có một vấn đề duy nhất, đó là lỗi lầm tin rằng sự tách biệt là có thật và chỉ có một câu trả lời đó là chấp nhận sự sửa lỗi rằng đó là điều không thể xảy ra. Và ta vẫn mãi mãi là con Chúa, không thể tách rời khỏi Người và những anh em khác.

-Sự thật sẽ sửa chữa mọi lỗi lầm trong tâm ta. Tất cả những gì ta cần làm là tha thứ và rút lại niềm tin của mình và nói rằng ta không muốn điều này nữa, ta không biết và không nhớ điều gì nhưng ta sẽ lặng yên và lắng nghe. Anh sáng sẽ đến trong tâm ta và ta sẽ nhìn với ánh sáng thay vì trong bóng tối và ta sẽ nhìn thấy thế giới thật, thế giới được tha thứ hay giấc mơ hạnh phúc. Và trong ánh sáng đó những gì dường như cần phải làm ở cấp độ hình tướng, ta sẽ được hướng dẫn để thực hiện mà không có sợ hãi. Do đó ta không cần phải làm gì mà chỉ cần đón nhận. Cái tôi không thể đón nhận. Đó là việc tĩnh lặng và để sự thật thực hiện công việc của nó.

Bài 118: Ôn (105-106)

Để ôn tập buổi sáng và và buổi tối:

(105) Bình an và niềm vui của Chúa là của ta.

Hôm nay ta sẽ đón nhận sự bình an và niềm vui của Chúa, để vui vẻ đổi lấy tất cả những gì ta đã thay thế cho hạnh phúc và bình an.

(106) Hãy để ta yên lặng và lắng nghe sự thật.

Hãy để tiếng nói yếu ớt của ta yên lặng và hãy để ta nghe được chính Tiếng nói hung mạnh của Sự thật đảm bảo với ta rằng ta là Con hoàn hảo của Chúa.

Vào mỗi giờ:

Bình an và niềm vui của Chúa là của ta.

Vào nửa giờ:

Hãy để ta yên lặng và lắng nghe sự thật.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây

Bài trướcBài sau

________________________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Mọi sự thay thế đối với bình an và hạnh phúc hay nói cách khác đó là những thần tượng mà chúng ta muốn nhiều hơn là chúng ta muốn sự bình an và niềm vui mà Chúa dành cho ta. Hôm nay ta chấp nhận món quà bình an, niềm vui và sự thỏa mãn của Chúa bởi vì ta tìm kiếm điều đó nơi nó hiện hữu thay vì mãi mãi tìm kiếm bên ngoài nhưng không bao giờ tìm thấy. Điều này có nghĩa ta không từ bỏ thứ gì để có được mọi thứ nếu ta tha thứ cho niềm tin sai lầm của chúng ta và hướng vào trong cầu xin Thánh Linh, Người thầy bên trong cho ta biết sự thật ở đây là gì.

-Thật tuyệt biết bao khi ta bước đi với dòng chảy của Chúa và được hướng dẫn. Chúng ta không còn nghiện ý tưởng của cái tôi về việc lập kế hoạch trước để có thể tồn tại. Đó là sự an toàn của cái tôi nhưng thay vào đó chúng ta đánh đổi điều đó để lấy sự bình an hiện tại, đó là nơi có niềm vui, đó là nơi hạnh phúc hoàn hảo của Chúa. Trong sự bình yên đó khi biết rằng mọi khoảnh khắc mà chúng ta hiện diện trong chánh niệm, đó là sự hướng dẫn của Thánh linh đối với chúng ta.

-Chúng ta không cần đạt được hay trở thành điều gì. Ta đã là sự trọn vẹn ngay bây giờ, chúng ta không cần phải tìm kiếm những gì chúng ta đã như vậy rồi, chúng ta chỉ đang trong quá trình nhận ra rằng hiện tại chúng ta đang ở trạng thái trọn vẹn, chúng ta là con Chúa ngay bây giờ. Đó là sự thừa nhận ngay trong khoảnh khắc này. Và mỗi lần chúng ta làm điều đó với những bài học này, thật tuyệt vời vì mỗi lần chúng ta làm điều đó, hàng nghìn năm trong ảo tưởng về thời gian đang sụp đổ đối với chúng ta. Ta biết thời gian đồng nghĩa với khổ đau theo cái tôi, nên đó là hàng nghìn năm khổ đau được cứu.

Bài 117: Ôn (103-104)

Để ôn tập buổi sáng và buổi tối:

(103) Chúa là Tình yêu thương, cũng là niềm hạnh phúc.

Hãy để ta nhớ tình yêu thương là hạnh phúc, và không có gì khác mang lại niềm vui. Và vì vậy ta chọn không nuôi dưỡng sự thay thế nào cho tình yêu thương.

(104) Ta chỉ tìm kiếm những gì thuộc về ta trong sự thật.

Tình yêu thương là di sản của ta, và cùng với nó là niềm vui. Đây là những món quà mà Cha ta đã ban cho ta. Ta sẽ chấp nhận tất cả những gì là của ta trong sự thật.

Vào mỗi giờ:

Chúa, là Tình yêu thương, cũng là niềm hạnh phúc.

Vào nửa giờ:

Ta chỉ tìm kiếm những gì thuộc về ta trong sự thật.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây

___________________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Chúa là tình yêu , cũng là niềm hạnh phúc. Tình yêu đó ở trong ta, ta chính là tình yêu thương, là hạnh phúc, là niềm vui. Ta sẽ không tìm kiếm tình yêu, hạnh phúc và niềm vui và sự thỏa mãn nào ở bên ngoài ta. Chúng không có ở đó. Những thứ ta theo đuổi trên thế gian không thể đem lại cho ta tình yêu và hạnh phúc.

-Ta chọn một cách có ý thức không nuôi dưỡng sự thay thế nào cho tình yêu thương của Chúa. Và sự thay thế lớn nhất chính là trong các mối quan hệ đặc biệt. Ta tìm tình yêu thương ở trong những mối quan hệ này. Chúng không có để cho đi. Tình yêu thương không có trong đó. Đó là hành trình đi vào trong và nhận ra ta đã có nó. Nó không thể bị lấy đi khỏi ta vì nó đến từ Chúa ở trong tâm ta.

-Khi ta bị kích động, ta cần có mặt trong chánh niệm và tự hỏi liệu ta muốn lắng nghe cái tôi và để bị kích động hay ta muốn nhớ rằng Chúa là tình yêu, cũng là hạnh phúc.

-Tình yêu thương của Chúa đã được ban cho ta. Nó không bao giờ thay đổi và mãi mãi là của ta. Lý do duy nhất chúng ta không trải nghiệm được nó là vì ta không chấp nhận và đón nhận những gì là của ta, vô tận và vĩnh viễn. Ta luôn nghĩ rằng cuộc sống là ở ngoài kia. Không phải vậy. Những gì ở ngoài kia chỉ là hình ảnh bên ngoài của tình trạng bên trong chúng ta. Ta có đang chống lại tình yêu thương đó không? Sự lưa chọn luôn là của ta.

-Tình yêu thương là thứ ta là, không phải là thứ ta tìm. Ta chính là tình yêu thương.

Bài 116: Ôn (101-102)

Để ôn tập buổi sáng và buổi tối:

(101) Ý Chúa dành cho ta là hạnh phúc trọn vẹn.

Ý Chúa là hạnh phúc trọn vẹn dành cho ta. Và ta chỉ có thể khổ đau vì tin rằng có một ý muốn khác ngoài ý muốn của Người.

(102) Ta chia sẻ Ý Chúa muốn hạnh phúc cho ta.

Ta chia sẽ Ý muốn của Cha ta dành cho ta, Con của Người. Những gì Người ban cho ta là tất cả những gì ta muốn. Những gì Người ban cho ta là tất cả những gì thực sự tồn tại.

Vào mỗi giờ:

Ý Chúa dành cho ta là hạnh phúc trọn vẹn.

Vào mỗi nửa giờ:

Ta chia sẽ Ý Chúa muốn hạnh phúc cho ta.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây

Bài trướcBài sau

________________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Ý muốn của Chúa dành cho ta là hạnh phúc trọn vẹn và chỉ có hạnh phúc. Điều đó hoàn toàn trái ngược với ý muốn của thế giới. Nếu ta không được hạnh phúc trọn vẹn, đó là vì rõ ràng ta tin có một ý muốn khác với Chúa và ta đã chọn điều gì đó khác. Ta chỉ có thể khổ đau từ niềm tin rằng có một ý muốn khác với ý Chúa. Niềm tin rằng ta tách biệt, có một tâm tách biệt khỏi Chúa và ta tìm kiếm với cái tôi tất cả những gì ta nghĩ sẽ đem lại cho ta hạnh phúc. Nhưng chỉ có một cách mang lại hạnh phúc thực sự, đó là thông qua thực hiện chức năng của ta, thông qua tha thứ khi ta hợp nhất với ý muốn của Người.

-Ta chia sẻ ý muốn của Chúa mang lại cho ta hạnh phúc. Ta chọn ý muốn của Người. Ta không thể thay đổi ý muốn của Người nhưng khi ta chọn ý muốn khác, ta sẽ chia sẻ ý muốn của cái tôi đem lại sự tàn phá đối với ta. Khi ta hợp nhất với ý muôn của Người, ta nhận ra rằng Ý muốn của Người và của ta là một. Ta sẽ không biết điều đo khi ta liên tục tìm kiếm ý muốn khác.

-Khi ta chia sẻ ý muốn của Người, ta khẳng định rằng ta là con Chúa. Những gì Người ban cho ta là tất cả những gì ta muốn. Những gì Người ban cho ta là tất cả những gì thực sự tồn tại. Nhưng ta nghĩ ta có thể có những thứ tuyệt vời khác tách rời khỏi Chúa và không có cái nào trong chúng thực sự tồn tại vì Chúa không tạo ra chúng. Đó chỉ là giấc mơ, chỉ là ảo tưởng.

-Hạnh phúc mà Chúa cho ta là hạnh phúc thực sự trong đó không còn sự sợ hãi. Ta không thể hoàn toàn hạnh phúc nếu ta vẫn còn sợ hãi, vẫn còn lo lắng. Cái tôi có sự giải thích về hạnh phúc của riêng nó rất khác với hạnh phúc chân thực hay hạnh phúc trọn vẹn nói ở đây. Khi cuộc sống diễn ra tốt đẹp, ta dường như có hạnh phúc nhưng vẫn còn nỗi sợ hãi bên trong vì ta lo sợ hạnh phúc sẽ không kéo dài.

-Vì vậy muốn cùng Chúa là hạnh phúc trọn vẹn. Đó là trạng thái không còn sợ hãi trong đó là sự tự do và sự bình an to lớn, là nhận ra sự vô tội của mình. Không gì có thể chạm tới ta. Đó là tâm không còn tội lỗi, không còn sợ hãi và điều đó đạt được qua sự tha thứ, đó là chức năng của ta ở đây.

-Hạnh phúc trọn vẹn không bao giờ là hạnh phúc cá nhân. Nếu nó không được chia sẻ, đó không phải là hạnh phúc thục sự. Chúng ta cùng nhau trải qua niềm vui và cảm nhận hạnh phúc đó. Niềm vui và hạnh phúc của chúng ta được mở rộng đến anh em của ta và tất cả những tâm mà chúng ta kết nối để chúng có thể được chia sẻ.

Bài 115: Ôn (99-100)

Để ôn tập buổi sáng và buổi tối.

(99) Cứu rỗi là chức năng duy nhất của ta ở đây.

Chức năng của ta ở đây là tha thứ cho thế giới về tất cả những lỗi lầm mà ta đã mắc phải. Vì vậy, ta được giải thoát khỏi chúng cùng với cả thế giới.

(100) Vai trò của ta rất cần thiết cho kế hoạch cứu rỗi của Chúa.

Ta cần thiết cho kế hoạch của Chúa nhằm cứu rỗi thế giới. Vì Người đã ban cho ta kế hoạch của Người để ta có thể cứu thế giới.

Vào mỗi giờ:

Cứu rỗi là chức năng duy nhất của ta ở đây.

Vào nửa giờ:

Vai trò của ta rất cần thiết cho kế hoạch cứu rỗi của Chúa.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây

Bài trướcBài sau

_________________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Chức năng của ta ở đây là tha thứ cho thế giới vì những sai lầm ta đã tạo ra. Hay nói khác đi, chức năng của ta là tha thứ cho bản thân mình vì thế giới của những sai lầm mà ta đã tạo ra. Vì vậy, ta được giải thoát khỏi những sai lầm này cùng với cả thế giới. Vì ta đồng nhất với mọi tạo phẩm của Chúa, khi ta tha thứ cho những lỗi lầm của chính mình, ta tha thứ cho một tâm mà chúng ta cùng chia sẻ và đó là phước lành cho tất cả. Không có cái gọi là chữa lành cá nhân, chỉ có cái tôi mới có ý tưởng về chữa lành cá nhân.

-Ta cần thiết cho kế hoạch cứu rỗi của Chúa, nghe có vẽ nhiều trách nhiệm và kiêu căng. Sự thật là thế giới chỉ được chữa lành khi ta được chữa lành và ta không thể chấp nhận vai trò của mình nếu ta không vượt qua được một trở ngại lớn đó là sự khiêm nhường giả tạo của cái tôi cho rằng ta là ai mà cần thiết cho kế hoạch cứu rỗi của Chúa. Ta thực sự không biết Ngã thánh của mình, ta cần giao cho Thánh Linh sự khiêm nhường giả tạo này cũng như cảm giác không xứng đáng của ta và để Ngài cho biết ta thực sự là gì, về sự cao cả rằng ta là Con Chúa thay vì sự cao ngạo rằng ta không phải là chính mình.

Bài 114: Ôn (97-98)

Để ôn tập buổi sáng và buổi tối:

(97) Ta là tinh thần.

Ta là Con của Chúa. Không có cái thân nào có thể chứa đựng tinh thần của ta, cũng không áp đặt cho ta một giới hạn mà Chúa không tạo ra.

(98) Ta sẽ chấp nhận vai trò của mình trong kế hoạch cứu rôi của Chúa.

Chức năng của ta có thể là gì ngoài việc chấp nhận Lời Chúa, Đấng đã tạo nên ta là gì và sẽ mãi mãi như vậy?

Vào mỗi giờ:

Ta là tinh thần.

Vào nửa giờ:

Ta sẽ chấp nhận vai trò của ta trong kế hoạch cứu rỗi của Chúa.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây

Bài trướcBài sau

_______________________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Ta là tinh thần, ta không phải là cái thân hoặc là phức hợp ‘thân tâm tinh thần’. Ta là con Chúa và không gì có thể chứa đựng tinh thần của ta và áp đặt lên ta bất kỳ giới hạn nào. Ta không phải là những gì các giác quan đang cho ta biết.

-Ta là tinh thần, bản thể tuyệt đối vô hạn vượt ra ngoài thế giới này. Ta có thể kết nối với mọi người, mọi thứ trong tâm của ta, dù họ có ở gần ta hay không, dù họ có còn sống hay không. Ta có thể kết nối với bất cứ thứ gì bất kỳ ở đâu vì sự thật ta là một với tất cả tạo phẩm. Ta không cần cái thân để làm điều đó và cái thân không thể làm điều đó. Cái thân là hiện thân của sự tách biệt, không phải sự hợp nhất. Cái thân là ý tưởng của sự giam hãm và giới hạn, chúng là biểu tượng trong tâm phục vụ cho ý tưởng đó.

-Một bản thể tình thần vô hạn có thể ở bất kỳ đâu và với bất kỳ ai bằng cách hướng về ánh sáng bên trong, đó là sự thông lưu liên lạc giũa đoàn con của Chúa.

-Ta là tinh thần chính là lời tuyên bố rằng ta thống trị đối với mọi thứ mà ta dường như đã tạo ra. Nếu ta là tinh thần, điều đó sẽ dỡ bỏ mọi giới hạn khỏi ta. Hãy xem mình là tinh thần, bất tử và vô hạn. Hãy quay vào trong và hỏi Thánh Linh, người Thầy bên trong, ta là tinh thần có nghĩa là gì.

-Ta sẽ chấp nhận phần của mình trong kế hoạch cứu rỗi của Chúa. Sự tha thứ là chìa khóa cho việc này, điều duy nhất cần làm ở đây là tha thứ cho những gì chúng ta nghĩ mình đã tạo ra và nhận lãnh vị trí của chúng ta như một biểu hiện của ý muốn Chúa.