1. “Chữa khỏi” là một từ không thể áp dụng cho bất kỳ phương thuốc nào mà thế giới chấp nhận là có lợi. Những gì mà thế giới coi là có tác dụng trị liệu chỉ là thứ sẽ làm cho cái thân “tốt hơn.” Khi nó cố gắng chữa lành cái tâm, nó không thấy sự tách biệt khỏi cái thân, nơi nó nghĩ cái tâm tồn tại. Các hình thức chữa lành của nó do đó phải thay thế ảo tưởng bằng ảo tưởng. Một niềm tin vào bệnh tật mang một hình thức khác, và vì vậy bệnh nhân giờ đây nhận thấy mình khỏe mạnh.

2. Anh ấy không được chữa lành. Anh ấy chỉ mơ thấy mình bị bệnh, và trong giấc mơ anh ấy tìm thấy một công thức thần kỳ giúp cho anh ấy khỏe lại. Tuy nhiên anh ấy vẫn chưa thức tỉnh khỏi giấc mơ, và vì thế tâm của anh ấy vẫn y nguyên như trước. Anh ấy chưa nhìn thấy ánh sáng có thể đánh thức anh ấy và kết thúc giấc mơ. Nội dung giấc mơ có gì khác biệt trong thực tại? Một người hoặc ngủ hoặc thức. Không có gì ở giữa.

3. Những giấc mơ hạnh phúc mà Thánh Linh mang lại khác với giấc mơ của thế gian, nơi người ta chỉ có thể mơ mình đang thức. Những giấc mơ mà sự tha thứ cho phép tâm nhận thức không gây ra một dạng giấc ngủ khác, để người mơ lại mơ một giấc mơ khác. Những giấc mơ hạnh phúc của anh ấy là dấu hiệu cho thấy anh ấy bắt đầu nhận ra sự thật. Chúng dẫn từ giấc ngủ đến thức tỉnh nhẹ nhàng, để những giấc mơ không còn nữa. Và do đó chúng chữa khỏi bệnh vĩnh viễn.

4. Sự Chuộc lỗi chữa lành một cách chắc chắn, và chữa khỏi mọi bệnh tật. Vì cái tâm hiểu rằng bệnh tật chỉ là một giấc mơ sẽ không bị đánh lừa bởi các hình thức mà giấc mơ có thể có. Bệnh tật nơi tội lỗi vắng mặt thì không thể đến được, vì nó chỉ là một dạng tội lỗi khác. Sự Chuộc lỗi không chữa lành người bệnh, vì đó không phải là cách chữa trị. Nó làm mất đi cảm giác tội lỗi khiến bệnh tật có thể xảy ra. Và đó mới là cách chữa trị thực sự. Vì bệnh tật giờ đây đã biến mất, không còn gì để nó có thể quay trở lại.

5. Bình an cho anh em, những người đã được chữa lành trong Chúa, và không phải trong những giấc mơ viễn vông. Vì sự chữa lành phải đến từ sự thánh khiết, và sự thánh khiết không thể tìm thấy nơi tội lỗi được ấp ủ. Chúa ngự trong đền thánh. Người bị cấm nơi tội lỗi đã vào. Tuy nhiên, không có nơi nào mà Người không hiện diện. Và do đó, tội lỗi không thể có nơi nào để ẩn náu khỏi sự nhân từ của Người. Không nơi nào mà không có sự thánh khiết, và không nơi nào mà tội lỗi và bệnh tật có thể ở lại.

6. Đây là ý nghĩ có thể chữa khỏi bệnh. Nó không phân biệt giữa những điều hư ảo. Nó cũng không tìm cách chữa lành những gì không bị bệnh, không nhận ra nơi cần được chữa lành. Đây không phải là phép thuật. Đó chỉ đơn thuần là lời kêu gọi đến sự thật, điều không thể không thể không chữa lành và chữa lành mãi mãi. Đó không phải là một ý nghĩ đánh giá một ảo tưởng qua kích thước của nó, vẻ ngoài nghiêm trọng của nó, hay bất cứ thứ gì liên quan đến hình thức của nó. Nó chỉ tập trung vào đó là gì, và biết rằng không có ảo tưởng nào có thể là thật.

7. Hôm nay chúng ta đừng cố gắng tìm cách chữa trị những gì không thể bị bệnh. Chữa lành phải được tìm chỉ ở nơi nó có, rồi áp dụng cho những gì bị bệnh để có thể được chữa khỏi. Không có phương thuốc nào mà thế giới cung cấp có thể tạo ra một sự thay đổi trong bất kỳ điều gì. Cái tâm đem ảo tưởng đến với sự thật thì thực sự thay đổi. Không có sự thay đổi nào ngoài điều này. Vì làm thế nào một ảo tưởng có thể khác với một ảo tưởng khác ngoài những thuộc tính không có thực chất, không có thực tại, không có cốt lõi, và không có gì thực sự khác biệt?

8. Hôm nay chúng ta tìm cách thay đổi suy nghĩ của mình về nguồn gốc của bệnh tật, vì chúng ta tìm cách chữa trị mọi ảo tưởng, chứ không phải một sự thay đổi nào khác giữa chúng. Hôm nay chúng ta sẽ cố gắng tìm thấy nguồn chữa lành, vốn trong tâm chúng ta vì Cha chúng ta đặt nó ở đó cho chúng ta. Nó không xa chúng ta hơn chính chúng ta. Nó gần gủi với chúng ta như chính suy nghĩ của chúng ta; gần đến mức không thể mất được. Chúng ta chỉ cần tìm nó và nó phải được tìm thấy.

9. Chúng ta sẽ không bị đánh lừa ngày hôm nay bởi những gì có vẻ là bệnh tật. Hôm nay chúng ta vượt ra ngoài mọi hiện tướng và đến được nguồn chữa lành, mà không có gì được miễn trừ. Chúng ta sẽ thành công ở mức độ mà chúng ta nhận ra rằng không bao giờ có thể có sự phân biệt có ý nghĩa giữa điều không đúng sự thật và điều cũng không đúng sự thật như nhau. Ở đây không có mức độ, và không có niềm tin nào cho rằng những gì không tồn tại thì đúng hơn ở một số dạng này so với những dạng khác. Tất cả chúng đều sai, và có thể chữa khỏi bởi vì chúng không đúng sự thật.

10. Vì vậy chúng ta cũng vứt bỏ những tấm bùa hộ mệnh, bùa chú và thuốc men, những bài tụng kinh và những thứ phép thuật của chúng ta dưới bất kỳ hình thức nào. Chúng ta sẽ tĩnh lặng và lắng nghe Tiếng nói chữa lành, sẽ chữa khỏi mọi bệnh tật như một, phục hồi sự lành mạnh cho Con Chúa. Không có tiếng nói nào ngoài tiếng nói này có thể chữa khỏi. Hôm nay chúng ta nghe thấy một Tiếng nói duy nhất nói với chúng ta về sự thật, nơi mọi ảo tưởng chấm dứt, và sự bình yên trở lại ngôi nhà vĩnh cữu, yên tĩnh của Chúa.

11. Chúng ta thức dậy khi nghe thấy Người, và để Người nói chuyện với chúng ta năm phút khi ngày mới bắt đầu, và kết thúc một ngày bằng cách lắng nghe lại năm phút nữa trước khi chúng ta đi ngủ. Sự chuẩn bị duy nhất của chúng ta là để những suy nghĩ can thiệp của mình sang một bên, không phải riêng lẻ, mà là tất cả chúng như một. Chúng như nhau. Chúng ta không cần làm cho chúng khác đi, và do đó trì hoãn thời gian khi chúng ta có thể nghe Cha của chúng ta nói chuyện với chúng ta. Chúng ta nghe thấy Người bây giờ. Chúng ta đến với Người hôm nay.

12. Không có gì trong tay để chúng ta bám víu, với trái tim phấn chấn và tâm lắng nghe, chúng ta cầu nguyện:

Chỉ có sự cứu rỗi mới có thể chữa khỏi.

Thưa Cha, xin hãy nói với chúng con để chúng con được chữa lành.

Và chúng ta sẽ cảm thấy sự cứu rỗi che chở chúng ta bằng sự bảo vệ mềm mại, và sự bình yên sâu sắc đến mức không ảo tưởng nào có thể làm xáo trộn tâm của chúng ta, cũng như không đưa ra bằng chứng nào cho chúng ta rằng nó là có thật. Điều này chúng ta sẽ học ngày hôm nay. Và chúng ta sẽ nói lời cầu nguyện để được chữa lành hàng giờ, và dành một phút mỗi khi đồng hồ điểm, để nghe câu trả lời cho lời cầu nguyện của chúng ta đươc ban cho chúng ta khi ta chú ý lắng nghe trong yên lặng và trong niềm vui. Đây là ngày mà sự chữa lành đến với chúng ta. Đây là ngày kết thúc sự tách biệt, và chúng ta nhớ lại mình thực sự là Ai.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

Bài trước

Bài sau

____________________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Sự cứu rỗi nói ở đây đó là sự tha thứ và chấp nhận sự chuộc lỗi.

-Sự chữa lành của thế giới là thay thế ảo tưởng bằng ảo tưởng, giữa ảo tưởng về sức khỏe và ảo tưởng về bệnh tật. Một cái thân bị bệnh và một cái thân khỏe mạnh vẫn là một cái thân là ảo tưởng. Đồng nhất với cái thân tương đương với cảm giác tội lỗi cho dù ta nghĩ mình có cơ thể khỏe mạnh hay ốm yếu. Chúng ta muốn thoát khỏi thứ này rằng tôi là một cái thân. Ta là tinh thần và cái thân là một ý tưởng hoặc một biểu tượng trong tâm mà ta có thể sử dụng nhưng nó không phải là ta.