1. Hôm nay chúng ta sẽ lại tạ ơn vì Danh tính của chúng ta trong Chúa. Nhà của chúng ta an toàn, sự bảo vệ được đảm bảo trong tất cả những gì chúng ta làm, quyền năng và sức mạnh có sẵn cho chúng ta trong mọi công việc. Chúng ta không thể thất bại trong bất cứ điều gì. Mọi thứ chúng ta chạm vào đều tỏa ra ánh sáng rực rỡ ban phước và chữa lành. Hợp nhất với Chúa và với vũ trụ, chúng ta vui mừng đi trên con đường của mình, với ý nghĩ rằng chính Chúa đi khắp mọi nơi với chúng ta.

2. Tâm của chúng ta thánh khiết biết bao! Và mọi thứ chúng ta thấy đều phản ánh sự thánh khiết trong tâm đồng nhất với Chúa và với chính nó. Lỗi lầm biến mất dễ dàng như thế nào, và cái chết nhường chỗ cho sự sống mãi mãi. Dấu chân sáng ngời của chúng ta chỉ đường đến sự thật, vì Chúa là Bạn đồng hành của chúng ta khi chúng ta bước đi trên thế giới trong một thời gian ngắn. Và những ai đến để đi theo chúng ta sẽ nhận ra con đường vì ánh sáng chúng ta mang theo vẫn ở lại phía sau, nhưng vẫn ở bên chúng ta khi chúng ta bước tiếp.

3. Những gì chúng ta nhận được là món quà vĩnh cữu của chúng ta dành cho những người theo sau, và cho những người đã đi trước hoặc ở lại với chúng ta một thời gian. Và Chúa, Đấng yêu thương chúng ta bằng tình yêu thương bình đẳng mà chúng ta được tạo dựng nên, mĩm cười với chúng ta và ban cho chúng ta hạnh phúc mà chúng ta đã trao tặng.

4. Hôm nay chúng ta sẽ không nghi ngờ Tình yêu của Người dành cho chúng ta, cũng không đặt câu hỏi về sự che chở và chăm sóc của Người. Không có nỗi lo lắng vô nghĩa nào có thể chen vào giữa đức tin của chúng ta và nhận thức của chúng ta về sự Hiện Diện của Người. Hôm nay chúng ta là một với Người trong sự nhận biết và tưởng nhớ. Chúng ta cảm nhận được Người trong trái tim của chúng ta. Tâm của chúng ta chứa đựng những Ý nghĩ của Người; mắt của chúng ta nhìn thấy vẻ đáng yêu của Người trong tất cả những gì chúng ta nhìn vào. Hôm nay chúng ta chỉ thấy những gì yêu thương và đáng yêu.

5. Chúng ta nhìn thấy điều này trong những biểu hiện của nỗi đau, và nỗi đau nhường chỗ cho sự bình yên. Chúng ta nhìn thấy điều này ở những người điên cuồng, buồn bã và đau khổ, cô đơn và sợ hãi, những người được phục hồi sự yên tĩnh và bình yên trong tâm nơi họ đã được tạo nên. Và chúng ta thấy điều đó ở những người sắp chết cũng như những người đã chết, phục hồi sự sống cho họ. Tất cả những điều này chúng ta nhìn thấy bởi vì chúng ta đã thấy nó trước tiên trong chính chúng ta.

6. Không phép lạ nào có thể bị từ chối đối với những người biết rằng họ là một với Chúa. Không có suy nghĩ nào của họ mà không có sức mạnh chữa lành mọi hình thức khổ đau ở bất kỳ ai, trong thời gian đã qua và thời gian sắp đến, dễ dàng như ở những người đang bước đi bên cạnh họ bây giờ. Suy nghĩ của họ vượt thời gian, và tách biệt khỏi khoảng cách cũng như tách biệt khỏi thời gian.

7. Chúng ta có cùng nhận thức này khi chúng ta nói rằng chúng ta là một với Chúa. Vì trong những lời này, chúng ta cũng nói rằng chúng ta đã được cứu và được chữa lành; rằng theo đó chúng ta có thể cứu và chữa lành. Chúng ta đã chấp nhận, và bây giờ chúng ta sẽ cho đi. Vì chúng ta muốn giữ những món quà mà Cha chúng ta đã ban tặng. Hôm nay chúng ta sẽ trải nghiệm chính mình là một với Người, để thế giới có thể chia sẻ sự nhận biết của chúng ta về thực tại. Trong sự trải nghiệm của chúng ta, thế giới được giải thoát. Khi chúng ta từ chối sự tách biệt của chúng ta với Cha của mình, thế giới được chữa lành cùng chúng ta.

8. Bình an cho anh em ngày hôm nay. Hãy đảm bảo sự bình yên của anh em bằng cách thực tập nhận thức rằng anh em là một với Đấng tạo dựng của mình, cũng như Người là một với anh em. Hôm nay, bất cứ khi nào thấy tốt nhất, hãy dành nửa giờ để suy nghĩ rằng anh em là một với Chúa. Đây là nổ lực đầu tiên của chúng ta trong một buổi thực tập dài mà chúng ta không đưa ra quy tắc cũng như lời đặc biệt nào để hướng dẫn anh em thiền định. Chúng ta sẽ tin tưởng vào Tiếng nói của Chúa sẽ nói như Ngài thấy phù hợp ngày hôm nay, chắc chắn rằng Ngài sẽ không thất bại. Hãy ở lại với Ngài nửa giờ này. Ngài sẽ làm phần còn lại.

9. Lợi ích của anh em sẽ không ít đi nếu anh em tin rằng không có gì xảy ra. Anh em có thể chưa sẵn sàng để chấp nhận lợi ích đạt được ngày hôm nay. Tuy nhiên lúc nào đó, ở đâu đó, nó sẽ đến với anh em, anh em cũng sẽ không thể không nhận ra nó khi nó hiện lên một cách chắc chắn trong tâm của anh em. Nửa giờ này sẽ được đóng khung bằng vàng, với mỗi phút giống như một viên kim cương đính xung quanh chiếc gương mà bài tập này sẽ mang lại cho anh em. Và anh em sẽ nhìn thấy khuôn mặt của Christ trong đó, phản chiếu khuôn mặt của chính anh em.

10. Có lẽ hôm nay, có lẽ ngày mai, anh em sẽ nhìn thấy sự biến hình của chính mình trong chiếc gương mà nửa giờ thánh này sẽ đưa ra cho anh em để nhìn vào chính mình. Khi anh em đã sẵn sàng, anh em sẽ tìm thấy nó ở đó, trong tâm của anh em và đang chờ để được tìm thấy. Khi ấy, anh em sẽ nhớ lại ý nghĩ mà anh em đã dành nửa giờ này, cảm ơn vì đã nhận ra rằng không có thời gian nào từng được sử dụng tốt hơn.

11. Có lẽ hôm nay, có lẽ ngày mai, anh em sẽ nhìn vào chiếc gương này và hiểu rằng ánh sáng vô tội mà anh em nhìn thấy thuộc về anh em; sự đáng yêu mà anh em nhìn vào là của chính anh em. Hãy coi nửa giờ này là món quà của anh em dành cho Chúa, với niềm tin chắc rằng sự đền đáp của Người sẽ là một cảm giác yêu thương mà anh em không thể hiểu được, một niềm vui quá sâu sắc để anh em có thể thấu hiểu, một cảnh tượng quá thánh mà mắt thường không thể nhìn thấy. Tuy nhiên, anh em có thể chắc chắn một ngày nào đó, có lẽ hôm nay, có lẽ ngày mai, anh em sẽ hiểu, lĩnh hội và nhìn thấy.

12. Hãy thêm những viên ngọc quý khác vào cái khung vàng đựng chiếc gương được tặng cho anh em ngày hôm nay, bằng cách mỗi giờ lặp lại với chính mình:

Hãy để ta nhớ rằng ta là một với Chúa, đồng nhất với tất cả anh em và Ngã của mình, trong sự thánh khiết và bình an vĩnh cửu.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

Bài trước

Bài sau

_______________________________________________________________________________

Chú thích:

-Khi ta nhận ra và nhớ lại danh tính của mình trong Chúa, tất cả trở nên phù hợp với ý muốn của Người. Ta sẽ nhìn mọi thứ như Chúa nhìn và chỉ thây sự yêu thương và sự đáng yêu. Ta nhìn vượt qua mọi hiện tướng của thế gian và trả lại cho Chúa tạo phẩm của Người như nó thực sự là. Và thay vì nỗi đau, có điều gì đó có thật để nhìn thấy. Chúa không tạo ra khổ đau, những gì Chúa tạo nên luôn là sự bình an, niềm vui, sự toàn vẹn, sự hoàn hảo, sự thánh khiết. Chúng ta luôn muốn điều đó và để thấy những gì thực sự có ở đó, ý muốn của ta và của Chúa phải là một.

-Khi chúng ta thực sự tuyên bố, hãy để ta nhớ rằng ta là một với Chúa, chúng ta đang chữa lành tất cả trong mọi chiều thời gian, thời gian đã trôi qua hay thời gian còn chưa đến, bởi vì rõ ràng chúng ta đã quanh quẩn trong giấc mơ của hàng triệu nếu không muốn nói là hàng tỷ năm ảo tưởng trong vòng luân hồi.