Bài 39: Sự thánh khiết của ta là sự cứu rỗi của ta.

1. Nếu cảm giác tội lỗi là địa ngục, thì điều ngược lại với nó là gì? Giống như cuốn văn bản mà sách bài tập này được viết ra cho nó, các ý tưởng được sử dụng cho các bài tập rất đơn giản, rất rõ ràng và hoàn toàn không mơ hồ. Chúng ta không quan tâm đến những kỳ công trí tuệ hay đồ chơi logic. Chúng ta chỉ đang giải quyết những vấn đề rất hiển nhiên, vốn đã bị bỏ qua dưới đám mây phức tạp mà anh em nghĩ là mình đang nghĩ.

2. Nếu cảm giác tội lỗi là địa ngục thì điều ngược lại với nó là gì? Điều này chắc chắn không khó. Sự do dự mà anh em có thể cảm thấy khi trả lời không phải do sự mơ hồ của câu hỏi. Nhưng anh em có tin rằng tội lỗi là địa ngục không? Nếu có, anh em sẽ thấy ngay cuốn văn bản là trực tiếp và đơn giản như thế nào, và anh em sẽ không cần một cuốn sách bài tập nào cả. Không ai cần thực tập để đạt được những gì đã là của mình.

3. Chúng ta đã nói rằng sự thánh khiết của anh em là sự cứu rỗi của thế giới. Còn sự cứu rỗi của chính anh em thì sao? Anh em không thể cho đi những gì anh em không có. Một vị cứu tinh phải được cứu. Làm cách nào khác anh ta có thể dạy sự cứu rỗi? Các bài tập hôm nay sẽ áp dụng cho anh em, nhận ra rằng sự cứu rỗi của anh em là rất quan trọng đối với sự cứu rỗi của thế giới. Khi anh em áp dụng các bài tập vào thế giới của mình, cả thế giới sẽ được hưởng lợi.

4. Sự thánh khiết của anh em là câu trả lời cho mọi câu hỏi đã từng được hỏi, hiện đang được hỏi, hoặc sẽ được hỏi trong tương lai. Sự thánh khiết của anh em có nghĩa là sự chấm dứt tội lỗi, và vì vậy chấm dứt địa ngục. Sự thánh khiết của anh em là sự cứu rỗi của thế giới, và của chính mình. Làm thế nào anh em mà sự thánh khiết thuộc về có thể bị loại ra khỏi điều đó? Chúa không biết đến sự bất khiết. Có thể nào Người không biết Con của Người?

5. Cần dành đầy đủ năm phút cho bốn buổi thực tập dài cho ngày hôm nay, và khuyến khích các buổi thực tập dài và thường xuyên hơn. Nếu anh em muốn vượt quá những yêu cầu tối thiểu, anh em nên sử dụng nhiều buổi hơn thay vì các buổi dài hơn, mặc dù cả hai đều được gợi ý.

6. Bắt đầu thời gian thực tập như thường lệ, bằng cách lặp lại ý tưởng của ngày hôm nay với chính mình. Sau đó, nhắm mắt lại, tìm kiếm những ý nghĩ không yêu thương của anh em dưới bất kỳ hình thức nào chúng xuất hiện; khó chịu, trầm cảm, tức giận, sợ hãi, lo lắng, tấn công, bất an và vân vân. Dù dưới hình thức nào, chúng đều không yêu thương và do đó sợ hãi. Và vì thế anh em cần được cứu khỏi chúng.

7. Các tình huống, sự kiện hoặc tính cách cụ thể mà anh em liên tưởng đến bất kỳ loại suy nghĩ không yêu thương nào đều là những chủ đề thích hợp cho các bài luyện tập hôm nay. Điều bắt buộc cho sự cứu rỗi của anh em là anh em phải nhìn thấy chúng khác đi. Và chính phước lành của anh em dành cho chúng sẽ cứu anh em và mang lại cho anh em nhãn quan.

8. Một cách chậm rãi mà không có lựa chọn có ý thức và không có sự nhấn mạnh quá mức vào bất cứ điều gì cụ thể, tìm kiếm trong tâm của mình mọi suy nghĩ đứng giữa anh em và sự cứu rỗi của mình. Áp dụng ý tưởng cho ngày hôm nay cho từng ý nghĩ một theo cách này:

Những suy nghĩ thiếu yêu thương của ta về _________ đang giam giữ ta trong địa ngục.

Sự thánh khiết của ta là sự cứu rỗi của ta.

9. Anh em có thể thấy những buổi thực tập này dễ dàng hơn nếu xen kẽ chúng với một vài thời gian ngắn trong đó anh em chỉ lặp lại ý tưởng của ngày hôm nay với chính mình một cách chậm rãi một vài lần. Anh em cũng có thể thấy có ích khi đưa vào một vài khoảng thời gian ngắn trong đó anh em chỉ thư giãn và dường như không nghĩ gì cả. Duy trì sự tập trung là rất khó khan lúc ban đầu. Nó sẽ trở nên dễ dàng hơn nhiều khi tâm của anh em trở nên kỷ luật hơn và ít phân tâm hơn.

10. Trong khi đó, anh em nên thoải mái đưa sự đa dạng vào thời gian luyện tập dưới bất kỳ hình thức nào mà anh em thích. Tuy nhiên, đừng thay đổi ý tưởng khi anh em thay đổi phương pháp áp dụng nó. Song, dù anh em chọn sử dụng nó như thế nào, ý tưởng nên được nêu rõ sao cho ý nghĩa của nó là sự thật rằng sự thánh khiết của anh em là sự cứu rỗi của anh em. Kết thúc mỗi buổi thực tập bằng cách lặp lại ý tưởng dưới hình thức ban đầu của nó một lần nữa, và thêm vào:

Nếu cảm giác tội lỗi là địa ngục, thì ngược lại với nó là gì?

11. Trong các áp dụng ngắn hơn, nên thực hiện khoảng ba hoặc bốn lần mỗi giờ và nhiều hơn nếu có thể, anh em có thể tự hỏi mình câu hỏi này, lặp lại ý tưởng của ngày hôm nay, và tốt nhất là cả hai. Nếu sự cám dỗ xuất hiện, một dạng ý tưởng đăc biệt hữu ích là:

Sự thánh khiết của ta là sự cứu rỗi của ta khỏi điều này.

*Ghi chú: xem bài gốc ở đây.

______________________________________________________________________________________________

Chú thích

-Sự thánh khiết của ta là sự cứu rỗi của ta, sự tự do khỏi nỗi đau và xung đột. Sự thánh khiêt hay sự vô tội mãi mãi mà ta chia sẻ với thế giới là sự giải thoát chắc chắn của ta khỏi niềm tin vào sự tách biệt, vào cái chết.

-Thế giới tượng trưng cho tội lỗi và sợ hãi. Trong khi bất cứ thứ gì ở đây hấp dẫn chúng ta, trong khi chúng ta vẫn muốn giữ những thứ này thì chúng ta thực sự đang nói rằng tội lỗi không phải là địa ngục, chúng ta vẫn nghĩ rằng chúng có điều gì đó mà chúng ta muốn. Đó là lý do chúng ta cần những bài tập này để gỡ bỏ những niềm tin như vậy.

-Khi ta áp dụng những bài tập này cho thế giới của ta thì cả thế giới được hưởng lợi vì chỉ có một tâm. Cái tôi tin rằng tâm bị phân chia thành hàng tỷ phần tách biệt nhưng sự thật chỉ có một.

-Sự thánh khiết của ta là sự cứu rỗi của ta, không phải công việc, mối quan hệ của ta, hay một cái thân khỏe đẹp hơn, một cái ta giỏi hơn hay tài khoản ngân hàng của ta hay những thứ tích lũy được. Đó là sự thay đổi bên trong và là sự chấp nhận ta thực sự là gì và chỉ trong đó chúng ta mới tìm thấy sự cứu rỗi của mình, chỉ ở đó cần được chữa lành hoặc giải phóng khỏi tất cả những thứ thay thế mà chúng ta nghĩ ra thay cho sự cứu rỗi.

-Khi ta nhận ra sự thật về ta, ta sẽ được cứu khỏi những ảo tưởng của ta về chính mình. Đó là sự cứu rỗi. Nếu ta vẫn tin vào những gì ta nghĩ là mình, điều đó có nghĩa ta vẫn muốn ở trong địa ngục.

Bài 38: Không có gì mà sự thánh khiết của ta không thể làm được.

1. Sự thánh khiết của anh em đảo ngược mọi quy luật của thế giới. Nó vượt qua mọi giới hạn về thời gian, không gian, khoảng cách và bất kỳ giới hạn nào. Sự thánh khiết của anh em hoàn toàn có sức mạnh vô hạn bởi vì nó khiến anh em trở thành Con Chúa, đồng nhất với Tâm của Đấng tạo dựng của mình.

2. Qua sự thánh khiết của anh em, quyền năng của Chúa được thể hiện. Qua sự thánh khiết của anh em, quyền năng của Chúa được sẵn sàng. Và không có gì mà quyền năng của Chúa không thể làm được. Vì thế, sự thánh khiết của anh em có thể loại bỏ mọi nỗi đau, có thể chấm dứt mọi nỗi buồn, và có thể giải quyết mọi vấn đề. Nó có thể làm như vậy liên quan đến chính anh em và bất kỳ ai khác. Nó có sức mạnh giúp đỡ bất kỳ ai như nhau bởi vì nó có sức mạnh cứu bất kỳ ai như nhau.

3. Nếu anh em thánh khiết, thì mọi thứ Chúa tạo nên cũng vậy. Anh em thánh khiết bởi vì mọi thứ Người tạo nên đều thánh khiết. Và tất cả mọi thứ Người tạo nên đều thánh khiết bởi vì anh em thánh khiết. Trong các bài tập ngày hôm nay, chúng ta sẽ áp dụng sức mạnh của sự thánh khiết của anh em cho mọi vấn đề, khó khăn hoặc khổ đau dưới bất kỳ hình thức nào mà anh em tình cờ nghĩ đến, ở chính anh em hoặc ở người khác. Chúng ta sẽ không phân biệt bởi vì không có sự phân biệt.

4. Trong bốn buổi thực tập dài, mỗi buổi tốt nhất kéo dài đủ năm phút, lặp lại ý tưởng cho ngày hôm nay, nhắm mắt lại, và sau đó tìm kiếm trong tâm của anh em bất kỳ nguồn gốc nào của nỗi đau, nỗi buồn, cảm giác mất mát hoặc bất hạnh dưới bất kỳ hình thức nào mà anh em nhìn thấy. Cố gắng càng ít phân biệt càng tốt giữa tình huống khó khăn đối với anh em và tình huống khó khăn đối với người khác. Xác định tình huống một cách cụ thể, và cả tên của người liên quan. Sử dụng hình thức sau để áp dụng ý tưởng của ngày hôm nay.

Trong tình huống liên quan đến _________ mà ta gặp phải, không có gì mà sự thánh khiết của ta không thể làm được.

Trong tình huống liên quan đến _________ mà anh/chị ấy ______ gặp phải, không có gì mà sự thánh khiết của ta không thể làm được.

5. Thỉnh thoảng anh em có thể muốn thay đổi quy trình này, và thêm một vài suy nghĩ liên quan của riêng mình. Ví dụ, anh em có thể muốn bao gồm những suy nghĩ như:

Không có gì mà sự thánh khiết của ta không thể làm được bởi vì sức mạnh của Chúa nằm trong đó.

Đưa vào bất kỳ biến thể nào anh em thích, nhưng hãy giữ cho bài tập tập trung vào chủ đề, “Không có gì mà sự thánh khiết của ta không thể làm được.” Mục đích của bài tập hôm nay là bắt đầu truyền cho anh em cảm giác rằng anh em có quyền thống trị mọi thứ vì chính anh em là gì.

6. Trong các áp dụng ngắn thường xuyên, hãy áp dụng ý tưởng dưới dạng ban đầu trừ khi một vấn đề cụ thể nảy sinh hoặc nghĩ đến liên quan đến anh em hay người khác. Trong trường hợp đó, hãy sử dụng hình thức cụ thể hơn để áp dụng ý tưởng đó.

*Ghi chú: xem bàn gốc tại đây.

_____________________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Không có gì mà sự thánh khiết của ta không thể làm được. Nó được nói ra theo nghĩa đen, bởi vì một khi chúng ta thực sự trải nghiệm được sự vô tội của mình, ta có thể cảm nhận được sự vô hại của ta và không có gì có thể chạm tới ta trong sự thật. Ta có thể chưa ở đó mọi lúc nhưng đó là nghĩa đen.

-Nhớ rằng tâm là nguyên nhân, vì vậy nếu chúng ta sử dụng hệ thống suy nghĩ của cái tôi như là tâm của ta thay thế cho tâm Chúa, chúng ta sẽ nhìn và phóng chiếu từ hệ thống đó với cảm giác tôi lỗi và sợ hãi. Khi chúng ta suy nghĩ với tâm Chúa, nó sẽ ban phước cho mọi điều mà chúng ta nhìn thấy.

-Trong các bài tập hôm nay, chúng ta sẽ áp dụng quyền năng của sự thánh khiết của mình cho mọi vấn đề, khó khăn hoặc đau khổ dưới bất kỳ hình thức nào mà ta tình cờ nghĩ đến ở chính mình hoặc ở bất kỳ ai khác, chúng ta sẽ không phân biệt bởi vì không có sự phân biệt. Chúng ta nghĩ rằng có nhiều vấn đề, thực ra chỉ có một vấn đề và do đó chỉ có một giải pháp.

-Không có gì mà sự thánh khiết của ta không thể làm được vì sức mạnh của Chúa nằm trong đó và sự thực tập này truyền cho ta cảm giác rằng ta có quyền thống trị mọi thứ vì ta là gì. Sự thống trị ở đây muốn nói đến những vấn đề, nhưng khó khăn và mọi hình thức khổ đau trên thế giới, bởi vì ta không phải là nạn nhân của thế giới.

Bài 37: Sự thánh khiết của ta ban phước cho thế giới.

1. Ý tưởng này chứa đựng những hình ảnh thoáng qua đầu tiên về chức năng thực sự của anh em trên thế giới, hoặc lý do anh em ở đây. Mục đích của anh em là nhìn thế giới qua sự thánh khiết của chính mình. Vì vậy anh em và thế giới được ban phước cùng nhau. Không ai thua thiệt; không có gì bị lấy đi khỏi bất kỳ ai; ai cũng có lợi nhờ nhãn quan thánh của anh em. Nó biểu thị sự kết thúc của sự hy sinh bởi vì nó mang lại cho mọi người quyền lợi trọn vẹn của mình. Và anh ấy được quyền hưởng mọi thứ bởi vì đó là quyền bẩm sinh của anh ấy với tư cách là Con của Chúa.

2. Không có cách nào khác để có thể loại bỏ ý tưởng hy sinh khỏi suy nghĩ của thế giới. Bất kỳ cách nhìn nào khác sẽ không tránh khỏi đòi hỏi sự trả giá của ai đó hay một cái gì đó. Kết quả là người nhận thức sẽ bị mất mát. Anh ấy cũng sẽ không hiểu tại sao mình lại mất mát. Tuy nhiên, sự toàn vẹn của anh ấy được phục hồi trong nhận thức của anh ấy thông qua nhãn quan của anh em. Sự thánh khiết của anh em ban phước cho anh ấy bằng cách không yêu cầu gì ở anh ấy. Những ai thấy bản thân mình là toàn thể không đưa ra yêu cầu gì.

3. Sự thánh khiết của anh em là sự cứu rỗi của thế giới. Nó cho phép anh em dạy cho thế giới rằng nó là một với anh em, không phải bằng cách rao giảng cho nó, không phải bằng cách nói với nó bất cứ điều gì, mà chỉ bằng sự thừa nhận thầm lặng rằng trong sự thánh khiết của anh em, mọi điều đều được ban phước cùng với anh em.

4. Bốn tiết luyện tập dài của ngày hôm nay, mỗi tiết kéo dài ba đến năm phút thực tập, bắt đầu với việc lặp lại ý tưởng của ngày hôm nay, sau đó là khoảng một phút nhìn xung quanh anh em khi anh em áp dụng ý tưởng đó cho bất cứ thứ gì anh em nhìn thấy:

Sự thánh khiết của ta ban phước cho chiếc ghế này.

Sự thánh khiết của ta ban phước cho cửa sổ kia.

Sự thánh khiết của ta ban phước cho cái thân này.

Sau đó nhắm mắt lại và áp dụng ý tưởng này cho bất kỳ người nào anh em nghĩ đến.

Sự thánh khiết của ta ban phước cho anh/chị, [tên].

5. Anh em có thể nhắm mắt tiếp tục thời gian thực tập; anh em có thể mở mắt ra lần nữa và áp dụng ý tưởng của ngày hôm nay cho thế giới bên ngoài nếu anh em muốn; anh em cũng có thể luân phiên áp dụng ý tưởng đó cho những gì anh em nhìn thấy xung quanh mình và cho những người đang ở trong suy nghĩ của anh em; hoặc anh em có thể sử dụng bất kỳ sự phối hợp nào của hai giai đoạn áp dụng này mà anh em thích. Buổi thực tập nên kết thúc bằng một lần lặp lại ý tưởng này với mắt nhắm lại, và một lần nữa, ngay sau đó, với mắt mở ra.

6. Các bài tập ngắn hơn bao gồm việc lặp lại ý tưởng đó thường xuyên nhất có thể. Sẽ đặc biệt hữu ích khi áp dụng nó một cách âm thầm cho bất kỳ ai anh em gặp, sử dụng tên của họ khi anh em làm như vậy. Điều cần thiết là phải sử dụng ý tưởng này nếu bất kỳ ai dường như gây ra phản ứng bất lợi cho anh em. Hãy ban cho anh ấy phước lành của sự thánh khiết của anh em ngay lập tức, để anh em có thể học cách giữ nó trong nhận thức của chính mình.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

_____________________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Ờ đây nói về sự vô tội không thể hư hoại của ta, sự thánh khiết của ta, sự thật là ta càng thể hiện nó, tin vào nó, nhận ra nó, chấp nhận nó, ta càng giúp đỡ nhiều hơn việc chữa lành tâm của mọi người. Bởi vì chỉ có một tâm Christ mà tất cả chúng ta đều chia sẻ . Vì vậy khi một tâm nhận ra ánh sáng của chính mình thông qua sự thánh khiết của nó, nó có thể tỏa sáng hoặc chia sẻ ánh sáng đó thông qua các tâm khác.

-Đây là bài học đầu tiên đặc biệt viện dẫn sự thật rằng sự toàn vẹn của anh em chúng ta, sự vô tội của anh ấy được phục hồi trong nhận thức của anh ấy qua nhãn quan của chúng ta, nghĩa là chúng ta chấp nhận sự vô tội thông qua sự hiểu biết của chúng ta rằng sự tách biệt đã không xảy ra.

-Vì vậy, khi ta tuyên bố mình vô tội, ta không tuyên bố điều đó cho chính mình bởi vì ta chỉ có thể khẳng định điều đó khi ta nhận ra rằng không có sự tách biệt. Đó là cách chúng ta mở rộng sự ban phước bằng cách chấp nhận sự vô tội của mình trước tiên và sau đó mở rộng nó đến anh em của chúng ta.

-Khi ta nhìn thế giới bằng sự thánh khiết của ta, đó là món quà ta dành cho thế giới và cho chính mình. Đó là sụ cứu rỗi, đó là sự tha thứ, đó là sự chữa lành. Đó là chức năng và mục đích duy nhất của ta ở đây trên thế gian này. Ta không có mục đích nào khác.

Bài 36: Sự thánh khiết của ta bao bọc mọi thứ ta thấy.

1. Ý tưởng của ngày hôm nay mở rộng ý tưởng của ngày hôm qua từ người nhận thức đến điều được nhận thức. Anh em thánh khiết bởi vì tâm của anh em là một phần của Chúa. Và bởi vì anh em thánh khiết nên cái thấy của anh em cũng phải thánh khiết. “Vô tội” có nghĩa là không có tội lỗi. Anh em không thể không có tội một chút. Anh em vô tội hoặc không. Nếu tâm của anh em là một phần của Chúa thì anh em phải vô tội, hoặc một phần Tâm của Người sẽ là tội lỗi. Cái nhìn của anh em liên quan đến sự Thánh Khiết của Người, không liên quan đến cái tôi của anh em, và vì vậy không liên quan đến cái thân của anh em.

2. Cần có bốn buổi thực tập từ ba đến năm phút cho ngày hôm nay. Cố gắng phân bổ chúng khá đồng đều, và thực hiện các áp dụng ngắn thường xuyên để bảo vệ anh em suốt cả ngày. Các buổi thực tập dài nên có dạng này:

3. Trước tiên, nhắm mắt lại và lặp lại ý tưởng cho ngày hôm nay vài lần một cách chậm rãi. Sau đó mở mắt ra và nhìn thật chậm xung quanh anh em, áp dụng ý tưởng một cách cụ thể cho bất kỳ điều gì anh em lưu ý trong sự khảo sát ngẫu nhiên của mình. Ví dụ hãy nói:

Sự thánh khiết của ta bao bọc tấm thảm kia.

Sự thánh khiết của ta bao bọc bức tường kia.

Sự thánh khiết của ta bao bọc những ngón tay này.

Sự thánh khiết của ta bao bọc cái ghế kia.

Sự thánh khiết của ta bao bọc cái thân kia.

Sự thánh khiết của ta bao bọc cây viết này.

Nhiều lần trong thời gian thực tập này, hãy nhắm mắt lại và lặp lại ý tưởng đó với chính mình. Sau đó mở mắt ra, và tiếp tục như trước.

4. Đối với những lần thực tập ngắn, hãy nhắm mắt lại và lặp lại ý tưởng; nhìn quanh anh em khi anh em lặp lại nó một lần nữa; và kết thúc bằng một lần lặp lại nữa với mắt nhắm lại. Tất nhiên, mọi sự áp dụng nên được thực hiện khá chậm rãi, dễ dàng và không vội vã nhất có thể.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

_____________________________________________________________________________________________

Chú Thích:

-Nếu tâm của ta là một phần của Chúa thì ta phải vô tội, hoặc một phần Tâm của Người sẽ là tội lỗi. Điều đó thật lớn lao, nhận ra rằng Chúa ở trong tâm ta hoặc tâm ta là một với Chúa thì ta phải thánh khiết và ta không thể gán bất cứ điều gì cho bản thân mình mà không gán cho Chúa nên sự vô tội của Chúa, sự trong sạch và thánh khiết của Chúa cũng là của chính ta.

-Thuật ngữ thánh khiết sẽ trở nên sống động trong nhận thức và dễ tiếp nhận cho sự thực tập khi ta thay bằng sự vô tội bất hoại hay không thể thay đổi. Sự vô tội bất hoại như đối lập với sự vô tội của cái tôi, nếu ta vô tội thì anh em của ta phải có tội.

-Vì vậy sự vô tội không thể hư hoại là sự thừa nhận rằng tất cả chúng ta đều vô tội như nhau và đó là sự chia sẻ con duy nhất của Chúa và sự vô tội bất hoại của Ngài bởi vì không có sự tách biệt. Đó là sự sẵn sàng mở rộng sự thật đó cho mọi anh em một cách bình đẳng không có ngoại lệ. Và đó là điều chỉ được cảm nhận.

-Cái tâm biết được sự vô tội không thể thay đổi của nó sẽ nhìn thấy sự vô tội trong mọi thứ mà nó thấy bởi vì những gì nó nhìn vào thực sự ở trong tâm không phải ở ngoài kia. Vì vậy đó là lý do tại sao chúng ta có thể có được sự bình an bất kể chuyện gì đang xảy ra khi chúng ta kết nối lại với Thánh Linh về những gì chúng ta muốn thấy, chúng ta muốn nhìn thấy qua nhãn quan của Christ, qua nhãn quan của Thánh Linh và sau đó chúng ta có thể có được sư bình an.

Bài 35: Tâm ta là một phần của Chúa. Ta rất thánh khiết.

1. Ý tưởng của ngày hôm nay không mô tả cách anh em nhìn nhận bản thân hiện tại. Tuy nhiên, nó mô tả những gì nhãn quan sẽ cho anh em thấy. Thật khó cho bất kỳ ai nghĩ rằng mình đang ở trên thế gian này lại có thể tin vào điều này về chính mình. Tuy nhiên, lý do anh ta nghĩ mình có mặt trên thế giới này là vì anh ta không tin vào điều đó.

2. Anh em sẽ tin rằng anh em là một phần của nơi anh em nghĩ mình đang ở. Đó là bởi vì anh em bao quanh mình với môi trường mà anh em muốn. Và anh em muốn nó bảo vệ hình ảnh của chính mình mà anh em đã tạo ra. Hình ảnh là một phần của môi trường này. Những gì anh em nhìn thấy trong khi anh em tin rằng mình đang ở trong đó được nhìn qua con mắt của hình ảnh. Đây không phải là nhãn quan. Hình ảnh không thể nhìn thấy.

3. Ý tưởng của ngày hôm nay đưa ra một cái nhìn rất khác về chính anh em. Bằng cách thiết lập Nguồn của anh em nó thiết lập Nhận dạng của anh em, và nó mô tả anh em như anh em thực sự phải là trong sự thật. Chúng ta sẽ sử dụng một loại áp dụng hơi khác cho ý tưởng của ngày hôm nay bởi vì sự nhấn mạnh cho ngày hôm nay là về người nhận thức, hơn là vào những gì anh ta nhận thức.

4. Đối với mỗi buổi trong số ba buổi thực tập năm phút ngày hôm nay, hãy bắt đầu bằng việc lặp lại ý tưởng của ngày hôm nay với chính mình, sau đó nhắm mắt lại và tìm kiếm trong tâm của anh em các loại thuật ngữ mô tả khác nhau mà anh em nhìn thấy chính mình. Bao gồm tất cả các thuộc tính dựa trên cái tôi mà anh em gán cho chính mình, tích cực hay tiêu cực, đáng mong muốn hoặc không mong muốn, vĩ đại hay thấp hèn. Tất cả chúng đều không có thật như nhau, bởi vì anh em không nhìn vào chính mình bằng con mắt thánh khiết.

5. Trong phần đầu của giai đoạn tìm kiếm trong tâm, có lẽ anh em sẽ nhấn mạnh những gì anh em cho là những khía cạnh tiêu cực hơn trong nhận thức của anh em về bản thân. Tuy nhiên, về phần sau của buổi thực tập, các thuật ngữ mang tính mô tả tự thổi phòng hơn có thể xuất hiện trong tâm của anh em. Cố gắng nhận ra rằng chiều hướng tưởng tượng của anh em về bản thân không quan trọng. Ảo tưởng không có phương hướng trong thực tại. Chúng chỉ đơn thuần là không đúng sự thật.

6. Một danh sách không chọn lọc phù hợp cho việc áp dụng ý tưởng cho ngày hôm nay có thể như sau:

Ta thấy mình như bị áp đặt.

Ta thấy mình như bị trầm cảm.

Ta thấy mình thất bại.

Ta thấy mình gặp nguy hiểm.

Ta thấy mình thật bất lực.

Ta thấy mình là người chiến thắng.

Ta thấy mình như bị thua cuộc.

Ta thấy mình là người giàu lòng bác ái.

Ta thấy mình có đạo đức.

7. Anh em không nên nghĩ về những thuật ngữ này một cách trừu tượng. Chúng sẽ xảy ra với anh em dưới dạng những tình huống, tính cách và sự kiện khác nhau mà anh em hình dung lướt qua tâm của anh em. Hãy chọn bất kỳ một tình huống cụ thể nào xảy ra với anh em, xác định một hay nhiều thuật ngữ mô tả mà anh em cảm thấy có thể áp dụng cho phản ứng của anh em đối với tình huống đó, và sử dụng chúng trong việc áp dụng ý tưởng của ngày hôm nay. Sau khi anh em đã gọi tên từng cái một, hãy thêm vào:

Nhưng tâm ta là một phần của Chúa. Ta rất thánh khiết.

8. Trong các buổi thực tập dài, có thể sẽ có những khoảng thời gian mà không có điều gì cụ thể xảy ra với anh em. Đừng căng thẳng nghĩ ra những điều cụ thể để lấp đầy khoảng trống, mà chỉ cần thư giãn và lặp lại ý tưởng của ngày hôm nay một cách chậm rãi cho đến khi một điều gì đó đến với anh em. Mặc dù không nên bỏ qua bất cứ điều gì xảy ra trong các bài tập, cũng không nên nổ lực đào bới bất cứ điều gì. Không nên ép buộc hay phân biệt.

9. Trong ngày, thường xuyên nhất có thể, hãy chọn một hay nhiều thuộc tính cụ thể mà anh em gán cho chính mình lúc đó và áp dụng ý tưởng của ngày hôm nay cho chúng, thêm ý tưởng dưới dạng được nêu ở trên cho mỗi thuộc tính. Nếu không có gì đặc biệt xảy ra với anh em, chỉ cần lặp lại ý tưởng đó với chính mình với mắt nhắm lại.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

______________________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Ý tưởng hôm nay đề cập đến việc chúng ta đang suy nghĩ với cái tâm nào, đó có phải là hệ thống suy nghĩ của cái tôi hay chúng ta đang nhận ra sự hợp nhất của chúng ta với tâm của Chúa. Và điều đó thực sự phụ thuộc vào cách mà chúng ta xác định chính mình là cái thân tách biệt, tội lỗi và phải chết hay là đứa con vô tội của Chúa, là ý tưởng trong tâm của Chúa.

-Tâm ta về bản chất là một với Tâm Chúa, là một tâm thống nhất nhưng chỉ khi có sự chia tách, ta nhìn với tâm bị chia tách và ta thấy tất cả những khía cạnh tiêu tực và tích cực về cái ngã tách biệt như cái tôi muốn, tất cả những phát xét về cái ta tách biệt đó. Nhưng tất cả những điều này đều không tồn tại, cái tâm nói những điều này là phần của tâm tách biệt điên rồ và không liên quan gì đến sự thật.

-Tâm ta là một phần của Chúa. Khi ta chia sẻ với tâm của Chúa, ta cảm nhận và biết được sự thánh khiết của ta. Khi ta suy nghĩ về mình với tâm sai lầm, tâm cái tôi, ta sẽ thấy mình khác với những gì thực sự là mình. Ta sẽ thấy mình là nạn nhân của thế giới, mặc cảm tội lỗi, yếu kém, không xứng đáng ngay cả những điều có vẻ là tích cực như là người tốt, có nghĩa là có những người khác xấu. Tất cả những điều này đều thuộc về hệ thống suy nghĩ của cái tôi và không phải là ta.

Bài 34: Ta có thể thấy bình an thay vì điều này.

1. Ý tưởng cho ngày hôm nay bắt đầu mô tả các điều kiện chiếm ưu thế theo cách nhìn khác. Sự bình an trong tâm rõ ràng là một vấn đề nội tại. Nó phải bắt đầu từ những suy nghĩ của chính anh em, và sau đó mở rộng ra bên ngoài. Chính từ sự an lạc trong tâm của anh em mà một nhận thức bình an về thế giới nảy sinh.

2. Bài tập hôm nay cần ba tiết thực tập dài. Nên thực hiện một buổi vào buổi sáng và một buổi vào buổi tối, với một buổi nữa được thực hiện vào bất cứ lúc nào ở giữa khoảng thời gian đó dường như thuận lợi nhất cho sự sẵn sàng. Tất cả mọi áp dụng nên được thực hiện với mắt nhắm lại. Thế giới nội tâm của anh em là nơi nên áp dụng ý tưởng của ngày hôm nay.

3. Cần khoảng năm phút để tìm kiếm trong tâm cho mỗi buổi thực tập dài. Tìm kiếm trong tâm của anh em những ý nghĩ sợ hãi, những tình huống gây lo lắng, những tính cách hay sự kiện “xúc phạm,” hay bất kỳ điều gì khác mà anh em đang nuôi dưỡng những suy nghĩ không yêu thương. Hãy ghi nhận tất cả chúng một cách ngẫu nhiên, lặp lại ý tưởng cho ngày hôm nay một cách chậm rãi khi anh em quan sát chúng xuất hiện trong tâm của mình, và để từng ý nghĩ trôi đi để được thay thế bằng ý nghĩ tiếp theo.

4. Nếu anh em bắt đầu gặp khó khăn trong việc suy nghĩ về những chủ đề cụ thể, hãy tiếp tục lặp lại ý tưởng với chính mình một cách chậm rãi, không áp dụng nó cho bất kỳ điều gì cụ thể. Tuy nhiên, hãy chắc chắn không có bất kỳ loại trừ cụ thể nào.

5. Các áp dụng ngắn hơn cần phải được thực hiện thường xuyên, và được thực hiện bất cứ lúc nào anh em cảm thấy sự bình an trong tâm của anh em bị đe dọa dưới bất kỳ hình thức nào. Mục đích là để bảo vệ anh em khỏi sự cám dỗ trong suốt cả ngày. Nếu một hình thức cám dỗ cụ thể nảy sinh trong nhận thức của anh em, bài tập nên có dạng này:

Ta có thể thấy sự bình yên trong hoàn cảnh này, thay vì những gì ta thấy bây giờ.

6. Nếu sự bình yên trong tâm của anh em bị xâm chiếm dưới dạng những cảm xúc tiêu cực tổng quát hơn, như trầm cảm, lo lắng hoặc bất an, hãy sử dụng ý tưởng này dưới dạng ban đầu. Nếu anh em thấy cần nhiều hơn một lần áp dụng ý tưởng của ngày hôm nay để giúp anh em thay đổi tâm của mình trong bất kỳ bối cảnh cụ thể nào, hãy cố gắng để ra một vài phút và dành chúng cho việc lặp lại ý tưởng cho đến khi anh em cảm thấy nhẹ nhõm hơn. Nó sẽ giúp anh em nếu anh em nói với chính mình một cách cụ thể:

Ta có thể thay thế cảm giác chán nản, lo âu hoặc bất an [hay suy nghĩ của ta về tình huống, tính cách hay sự kiện này] bằng sự bình yên.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

______________________________________________________________________________________________

Chú thích

-Bài học này thực sự là một sự đảo ngược cách chúng ta suy nghĩ vì chúng ta tin rằng sự bình yên của ta phụ thuộc vào hoàn cảnh bên ngoài. Điều quan trọng chúng ta học được ở đây là chúng ta chỉ nhận thức được những gì chúng ta muốn nhận thức. Nếu chúng ta nhận thấy xung đột hoặc bất cứ điều gì có thể là nghịch cảnh thì đó là vì cái tôi muốn nhận thức điều đó, nó muốn chúng ta thấy điều đó và đó là lý do tại sao nó phóng chiếu điều đó.

-Đó là nguyên nhân, nên bây giờ chúng ta đang học cách đảo ngược điều đó. Chúng ta đang học cách đi vào bên trong và chúng ta đang học cách hỏi Thánh Linh xem ta thực sự muốn gì bởi vì điều bí mật là ta sẽ nhìn thấy bên ngoài những gì ta muốn bên trong. Vì vậy nếu ta thay đổi tâm ta về những gì ta đang thấy thì ta có thể thấy bình yên hơn là thông qua cái tôi nhận thức về nghịch cảnh. Đó thực sự là một sự chọn lựa.

-Đây là một câu nói rất mạnh mẽ, ‘Ta có thể thấy bình an thay vì điều này’ hoặc ‘Ta muốn cảm thấy bình yên thay vì điều này’. Khi nói những lời này ta thực sự đang mở ra cánh cửa cho sự bình yên. Nó luôn có ở đó, chưa bao giờ rời xa ta. Tâm ta đã lang thang và nghĩ rằng nó có thể tìm thấy điều gì đó khác với sự bình yên. Đó là câu chuyện của thế giới rằng ta có thể có nhiều hơn tất cả mọi thứ.

Bài 33: Có một cách khác để nhìn thế giới.

1. Ý tưởng của ngày hôm nay là một nỗ lực nhằm nhận ra rằng anh em có thể thay đổi nhận thức của mình về thế giới ở cả khía cạnh bên ngoài và bên trong của nó. Nên dành trọn năm phút cho việc áp dụng vào buổi sáng và buổi tối. Trong những buổi thực tập này, ý tưởng nên được lặp lại thường xuyên như anh em cảm thấy thoải mái, mặc dù việc áp dụng không vội vã là điều cần thiết. Luân phiên giữa việc khảo sát nhận thức bên ngoài và bên trong của anh em, nhưng không có cảm giác thay đổi đột ngột.

2. Chỉ nhìn lướt qua thế giới mà anh em nhận thấy là bên ngoài bản thân mình, sau đó nhắm mắt lại và khảo sát các suy nghĩ bên trong với sự ngẫu nhiên tương tự. Cố gắng không can dự vào cả hai như nhau, và duy trì việc không dính mắc này khi anh em lặp lại ý tưởng đó suốt cả ngày.

3. Nên thực hiện các buổi thực tập ngắn hơn càng thường xuyên càng tốt. Các áp dụng cụ thể ý tưởng của ngày hôm nay cũng nên được thực hiện ngay lập tức, khi bất kỳ tình huống nào phát sinh khiến anh em trở nên không yên. Đối với những áp dụng này, hãy nói:

Có một cách khác để nhìn vào điều này.

4. Hãy nhớ áp dụng ý tưởng của ngày hôm nay ngay khi anh em nhận ra sự đau khổ. Có thể cần phải mất khoảng một phút để ngồi yên lặng và lặp lại ý tưởng đó với chính mình nhiều lần. Nhắm mắt lại có thể sẽ giúp ích cho hình thức áp dụng này.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

____________________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Về cơ bản điều chúng ta được yêu cầu là hãy mở rộng tâm mình, hãy mở rộng trái tim vì đây thực sự không chỉ là một theo đuổi trí tuệ, đây là một mong muốn chân thành. Chúng ta phải dành vài giây hoặc vài phút để đi vào không gian trái tim của sự khao khát bởi vì khi chúng ta thực sự gia nhập vào không gian đó mong muốn có một cách khác để nhìn thế giới, đột nhiên chúng ta cảm nhận được nó và chúng ta trở nên phù hợp với ý muốn của Chúa. Điều này chỉ mất một giây vì Thánh Linh hoạt động ngoài thời gian, trong khoảnh khắc Thánh. Vậy nên nếu chúng ta chỉ cần có thể hòa nhập vào niềm khao khát đó trong lòng thì bài học này sẽ cứu vớt bao nhiêu năm nỗ lực.

-Việc áp dụng ý tưởng này cho cả những vấn đề bên trong đang diển ra, sự hỗn loạn bất an, cảm giác không xứng đáng, cảm giác tội lỗi, cảm giác tức giận, bất kể điều gì.

-Một lần nữa ý tưởng này cần được áp dụng cho cả thế giới bên ngoài và thế giới bên trong. Những suy nghĩ mà ta nghĩ rằng ta nghĩ và thế giới mà ta nghĩ rằng ta thấy là thực sự giống nhau.

Bài 32: Ta đã nghĩ ra thế giới mà ta thấy.

1. Hôm nay, chúng ta tiếp tục khai triển chủ đề nhân quả. Anh em không phải là nạn nhân của thế giới anh em nhìn thấy bởi vì anh em đã tạo ra nó. Anh em có thể từ bỏ nó dễ dàng như anh em đã tạo ra nó. Anh em sẽ thấy nó hoặc không nhìn thấy nó, như anh em muốn. Trong khi anh em muốn nó, anh em sẽ thấy nó; khi anh em không còn muốn nó, nó sẽ không còn ở đó để anh em nhìn thấy.

2. Ý tưởng cho ngày hôm nay, giống như những ý tưởng trước, áp dụng cho thế giới bên trong và bên ngoài của anh em, thực tế là giống nhau. Tuy nhiên, vì anh em thấy chúng khác nhau, nên các buổi thực tập cho ngày hôm nay sẽ lại bao gồm hai giai đoạn, một liên quan đến thế giới anh em nhìn thấy bên ngoài, và cái kia là thế giới anh em nhìn thấy trong tâm của anh em. Trong bài tập hôm nay, hãy cố gắng giới thiệu ý tưởng rằng cả hai đều nằm trong trí tưởng tượng của chính anh em.

3. Một lần nữa chúng ta sẽ bắt đầu các buổi thực tập vào buổi sáng và buổi tối bằng cách lặp lại ý tưởng của ngày hôm nay hai hoặc ba lần trong khi nhìn quanh thế giới mà anh em thấy như là bên ngoài chính mình. Sau đó nhắm mắt lại và nhìn xung quanh thế giới nội tâm của anh em. Cố gắng đối xử với cả hai một cách bình đẳng nhất có thể. Lặp lại ý tưởng của ngày hôm nay một cách không vội vã thường xuyên như anh em muốn, khi anh em xem những hình ảnh mà trí tưởng tượng của anh em thể hiện trong nhận thức của anh em.

4. Đối với hai buổi thực tập dài, nên thực hiện từ ba đến năm phút, và yêu cầu không ít hơn ba phút. Có thể sử dụng nhiều hơn năm phút, nếu anh em thấy bài tập là dễ chịu. Để tạo điều kiện thuận lợi cho việc này, hãy chọn thời gian dự kiến có ít sự phiền nhiễu, và khi anh em cảm thấy mình tương đối sẵn sàng.

5. Những bài tập này cũng phải được tiếp tục trong ngày, càng thường xuyên càng tốt. Các áp dụng ngắn hơn bao gồm việc lặp lại ý tưởng một cách chậm rãi, khi anh em khảo sát thế giới bên trong hoặc bên ngoài của mình. Không quan trọng anh em chọn cái nào.

6. Ý tưởng cho ngày hôm nay cũng nên được áp dụng ngay lập tức cho bất kỳ tình huống nào có thể khiến anh em đau khổ. Áp dụng ý tưởng bằng cách nói với chính mình:

Ta đã tạo ra tình huống này như ta thấy nó.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

__________________________________________________________________________________________________

Chú thich:

-Thế giới mà ta nhìn thấy bao gồm cả cái thân của chúng ta, ta đã tạo ra nó và cũng dễ dàng từ bỏ như ta muốn. Tất cả chỉ là ý muốn của chúng ta, là sức mạnh của tâm ta. Trong khi chúng ta mong muốn tách biệt, chúng ta có cả một thế giới tách biệt. Và khi ta nhận ra điều này, sức mạnh của tâm, ta có thể thay đổi tâm ta và chọn lại.

-Những gì chúng ta đang trải qua ngoài kia là một với suy nghĩ của chúng ta, chúng ta thực sự chỉ luôn nhìn thấy vật thể hóa những suy nghĩ của mình. Vậy nếu ta chỉ nhìn thấy nội dung suy nghĩ của mình thì nguyên nhân ở trong tâm ta và nó không ở ngoài kia. Ta không phải là kết quả của thế giới, ta không phải là nạn nhân của thế giới.

-Vì vậy chúng ta không cần phải giải quyết ở cấp độ kết quả, việc chữa lành không thể ở cấp độ kết quả, sự phong phú giàu có không thể ở cấp độ kết quả. Vì vậy không cần phải rèn luyện vất vả, đi đến phòng tập thể dục, dùng thực phẩm bổ sung thần kỳ. Đó là việc qua trở lại nơi nguyên nhân có mặt ở trong tâm, sự chữa lành nằm trong suy nghĩ của chúng ta.

-Bất cứ khi nào chúng ta bị kích động bởi bất kỳ ai hay bất cứ điều gì hay điều đó đến từ bản thân mình, cảm thấy không xứng đáng hoặc bị ai đó phán xét, hãy nói rằng nguyên nhân của việc này nằm trong tâm tôi và tôi không còn muốn nó nữa. Hãy mang nó trở lại tâm nơi nó có thể được tha thứ, và dâng nó cho Thánh Linh và chấp nhận sự sửa chữa. Đó là sự chuộc lỗi.

-Tất cả những gì ta thấy đều là chế tác do ta tạo ra, đó là lý do tại sao ta không thể là nạn nhân của thế giới mà ta nhìn thấy. Thế giới mà ta nhìn thấy dù là bên ngoài hay trong tâm đều không thể là nguyên nhân khiến ta khổ đau. Lý do duy nhất khiến tâm ta khổ đau vì ta tin rằng nó có thật.