1. Chỉ có Ngài, Đấng nhớ rõ con thực sự là gì, mới nhớ rõ con thực sự muốn gì. Ngài nói thay cho Chúa, và vì vậy Ngài nói thay cho con. Và những gì Ngài ban cho con đều đến từ chính Chúa.Tiếng nói của Cha, Cha ơi, vì vậy cũng là của con, và tất cả những gì con muốn là những gì Cha ban cho con, theo đúng hình thức mà Người chọn cho con. Xin cho con nhớ tất cả [những gì con muốn] con không biết, và xin cho tiếng nói của con được tĩnh lặng, nhớ lại. Nhưng xin đừng để con quên đi Tình yêu thương và sự chăm sóc của Người, luôn ghi nhớ lời hứa của Người với Con của Người trong nhận thức của con. Xin đừng để con quên rằng cái ngã của con không là gì cả, nhưng Ngã [thánh/Christ] của con là tất cả.
-Ba câu đầu trong lời cầu nguyện trên là nói với Thánh Linh, là tiếng nói của Chúa, là người thầy bên trong tâm ta. Phần còn lại là nói với Chúa.
-Đó là sự thức tỉnh để nhận ra rằng Ý Chúa và ý muốn của chúng ta đều giống nhau. Ta đã bị lừa. Ta đã nhầm. Ta nghĩ ta là cái ngã tách biệt này. Ta đang lắng nghe hệ thống suy nghĩ của cái tôi nói với ta rằng ta muốn gì, ta cần gì. Ta đã hoàn toàn ngủ quên và bị cái tôi lợi dụng trong cái gọi là ý muốn của nó.
-Câu trả lời của Chúa là câu trả lời duy nhất mà ta thực sự mong muốn. Ta thực sự muốn trở về nhà, về với sự thật là ta vẫn như Chúa đã tạo dựng nên ta. Và đó là điều chúng ta thức tỉnh, rằng chúng ta chưa bao giờ rời bỏ nguồn của mình.
1. Cha ơi, Cha đã hứa rằng Cha sẽ không bao giờ từ chối bất kỳ lời kêu gọi nào từ Con của Người. Không quan trọng anh ấy đang ở đâu, vấn đề của anh ấy có vẻ là gì, hay anh ấy tin rằng mình đã trở thành người như thế nào. Anh ấy là Con Cha, và Người sẽ đáp lời anh ấy. Phép lạ phản ánh Tình yêu thương của Người, và do đó nó đáp lại anh ấy. Danh của Người thay thế mọi ý nghĩ về tội lỗi, và ai không có tội thì không thể chịu đau đớn. Danh Người đáp lời Con của Người, bởi vì kêu cầu Danh Người chỉ là kêu cầu danh của chính mình.
-Bệnh tật chỉ là một tên gọi khác của tội lỗi và tội lỗi là từ chỉ sự tách biệt và tất cả những cái gọi là hậu quả của nó.
-Cái tâm mong muốn tách rời khỏi Chúa chìm vào giấc ngủ và mơ giấc mơ về thân xác và những tâm riêng tư, giấc mơ hướng đến việc bảo vệ và duy trì cái ta ảo tưởng và cái thân của nó. Và một trong những thần tượng vĩ đại nhất để thực hiện điều đó là giấc mơ về bệnh tật, bởi vì bệnh tật và nỗi đau và tâm tuyệt vọng cảm nhận được bệnh tật và nỗi đau là những nhân chứng cho sự dối trá rằng chúng ta đã trở thành thể xác và sự tách biệt là có thật.
-Chữa lành chỉ là tên gọi khác của Chúa vì Chúa không hề thay đổi. Chúa là một. Trong Chúa tạo phẩm vẫn như Người đã tạo dựng nên, hoàn hảo, thánh khiết và vô tội.
-Chúa chỉ là tình yêu thương. Chúa không đổi và những gì Người tạo dựng nên chỉ giống như Người. Do đó những gì không hoàn hảo không phải là ý muốn của Người và không bao giờ có thật. Phép lạ đơn thuần chỉ sửa chữa nhận thức của chúng ta. Nó chữa lành tâm bị chia tách. Nó không chữa lành bất kỳ điều gì khác. Chữa lành là sự tiết lộ sự thật luôn hiện diện ở đây và để chúng ta trải nghiệm.
-Vì vậy, chúng ta cho phép tâm của mình được sửa chữa và chữa lành bằng sự khiêm tốn, trong sự hiền lành của mình, trong việc nhận ra rằng ở đây không có gì mà chúng ta muốn. Chúng ta tha thứ cho niềm tin vào tội lỗi và để mình được phục hồi về trạng thái tự nhiên như chúng ta vẫn luôn như vậy. Và đó là sự chữa lành. Và Người sẽ không bao giờ thất bại vì lời hứa của Người đã được thực hiện. Công việc của Người đã hoàn thành và nó đã hoàn hảo, và tất cả những gì chúng ta đang làm là đưa bản thân trở lại phù hợp với những gì vốn hiện hữu. chúng ta ngừng cố gắng giả vờ rằng có cái gì đó khác hơn những gì là thật. Vì vậy, đó là sự sẵn sàng để yêu thương thay vì tự bảo vệ mình trước nó. Đó chính là mục đích của tất cả việc này.
1. Thưa Cha, xin cho con nhớ rằng Người luôn ở đây, và con không hề cô đơn. Bao quanh con là tình yêu thương vĩnh cửu. Con không có lý do gì cho bất cứ điều gì ngoài sự bình an và niềm vui trọn vẹn mà con chia sẻ với Người. Con cần gì phải giận dữ hay sợ hãi? Bao quanh con là sự an toàn hoàn hảo. Con có thể sợ hãi khi lời hứa vĩnh cửu của Người luôn ở bên con? Bao quanh con là sự vô tội hoàn hảo. Con có thể sợ điều gì, khi Người đã tạo dựng con trong sự thánh khiết hoàn hảo như chính Người?
2. Ân điển của Chúa đủ cho chúng ta trong mọi việc mà Người muốn chúng ta làm. Và chỉ điều đó chúng ta chọn là ý muốn của chúng ta cũng như của Người.
-Hai câu đó trong chủ đề bài học thật hoàn hảo vì nó chứa đựng sự tha thứ và chuộc lỗi. Và đó là một tuyên bố lớn, trong mọi nhu cầu mà ta nhận thấy, có nghĩa trong mọi ý nghĩ về điều ta cần, ân điển của Chúa đủ cho chúng ta. Nhưng ta có biết điều đó không? Ta có nhận được nó không? Ta có chấp nhận nó không?
-Ta nhận ra rằng không có nguyên nhân nào cho bất cứ điều gì mà ta cảm nhận được bằng giác quan của mình, bởi vì sự thật chỉ có Chúa ở đây. Và vì vậy mọi nhu cầu mà ta nhận thấy đều đã được đáp ứng, bởi vì chỉ có Chúa và ân sủng của Người. Chúng ta ở trong Chúa và khi chúng ta định vị chính mình trong Chúa, đó là câu trả lời cho mọi nhu cầu.
-Ta nghĩ mình có nhiều vấn đề nhưng thực ra ta chỉ có một vấn đề duy nhất, đó là sự tách biệt khỏi Chúa. Sự sửa chữa cho điều đó là nhận ra rằng sự tách biệt là không thể xảy ra. Chỉ có Ý muốn của Chúa, Chúa là Nguyên nhân duy nhất. Không có gì khác ở đây.
-Ta thực sự cảm thấy mọi thứ gắn kết với nhau như thế nào trong sự từ bỏ ý muốn tưởng tượng tách rời khỏi Chúa. Và như chúng ta muốn với Chúa, điều đó có nghĩa là một trạng thái không được phòng thủ, chúng ta có được trải nghiệm trực tiếp về ân sủng của Chúa. Khi chúng ta chỉ nói vâng với Chúa là cách mà chúng ta hoàn thành chức năng của mình thì chúng ta đang ở trong dòng chảy và không gì có thể bị giảm bớt hoặc bớt đi khỏi sự trọn vẹn của chúng ta. Đó là ân sủng của Chúa.
-Và sau đó chính nhờ việc nói vâng theo ý muốn của Chúa mà ta nhận ra rằng ý muốn của Chúa cũng là ý muốn của ta. Có sự khép lại khoảng cách tưởng tượng giữa chúng ta nghĩ chúng ta là gì và chúng ta thực sự là gì khi ở trong Chúa, không bao giờ có cái ta hoang đường không thật. Ân điển của Chúa đủ cho chúng ta trong mọi việc mà Người muốn chúng ta làm, ngay bây giờ. Rất đẹp, phải không?
-Trong phần mở đầu của chương 10, Khóa học có nói, khi bất cứ điều gì đe dọa đến sự bình an của ta, hãy tự hỏi, ‘Chúa có thay đổi tâm của Người về chúng ta hay không?’ Chúa luôn muốn chúng ta bình an và hạnh phúc trọn vẹn và đó là điều không bao giờ thay đổi.
1. Đây là luật của Cha, thưa Cha, không phải luật của con. Con không hiểu cho đi nghĩa là gì, và nghĩ rằng nên giữ lại những gì con mong muốn cho riêng mình.Và khi con nhìn vào kho báu mà con nghĩ mình có, con nhận ra đó chỉ là một khoảng trống, nơi không có gì từng tồn tại, đang tồn tại hoặc sẽ tồn tại. Ai có thể chia sẻ một giấc mơ? Và ảo tưởng có thể mang lại điều gì cho con? Tuy nhiên người mà con tha thứ sẽ cho con những món quà vượt xa giá trị của bất cứ thứ gì trên trái đất. Hãy để những người anh em được con tha thứ lấp đầy kho báu của con bằng những báu vật của Thiên đường, thứ duy nhất là có thật. Như thế luật yêu thương được hoàn thành. Và thế là Con Chúa thức dậy và trở về với Người.
2. Chúng ta gần gũi nhau biết bao khi chúng ta đến với Chúa. Người gần gũi với chúng ta biết bao. Sự kết thúc của giấc mơ tội lỗi và sự cứu chuộc của Con Chúa đã đến rất gần.
-Hôm nay ta đã học được quy luật của tình yêu thương rằng những gì ta cho anh em mình đều là món quà ta dành cho ta. Không thể rõ ràng hơn, phải không? Ta tặng anh ấy món quà của ta dành cho ta vì chúng ta là một. Trong một thời gian, chúng ta thực sự nghĩ rằng chúng ta đã tách biệt và chúng ta muốn tách biệt để ta có thể đổ lỗi cho anh em mình và giữ chúng ta tách biệt.
-Vì vậy, ta không nhận ra rằng niềm tin vào tội lỗi có trong ta mà ở trong anh ấy bởi vì ta đã đặt thứ của ta vào trong họ. Bây giờ chúng ta nhận ra rằng những gì ta đã làm với anh em ta, ta thực sự đã làm với chính mình. Vì vậy, khi ta tha thứ cho anh ấy, ta đang tha thứ cho chính mình. Tha thứ cho những gì ta đã đặt vào anh ấy và bản thân, hay đúng hơn đã đặt vào chính mình. Chúng ta đang xóa bỏ niềm tin vào sự tách biệt thông qua việc này.
-Vậy chúng ta đang cố gắng lấp đầy kho chứa của mình bằng thứ gì trong khi chúng ta nghĩ rằng chúng ta tách biệt nên trống rỗng và cố gắng hướng tới bên ngoài để lấp đầy sự trống rỗng bên trong. Nhưng tất cả những điều đó chỉ là ảo ảnh bởi vì ngoài kia chẳng có gì và chúng ta không phải là người tin rằng mình trống rỗng và rồi nhận ra không có gì đang xảy ra và chúng ta là tất cả. Và cái tôi luôn cho đi để có được mọi thứ nó cho đi, nghĩ ra một chuỗi kỳ vọng kèm theo các điều kiện, sự oán giận nếu nó không được đáp lại. Một thiết lập tổng thể, nhưng đó là cho đi và có được theo quy luật của cái tôi.
-Vì vậy, chúng ta không bao giờ biết cho đi là gì trong khi chúng ta bị ràng buộc như một cái tôi hoang đường. Nhưng bây giờ chúng ta quay lại và nhận ra ta và anh em ta là một. Những gì ta trao cho anh ấy là ta đang trao cho chính mình, những gì ta đang từ chối cho anh ấy, ta đang từ chối cho chính mình. Những gì ta lầm tưởng ta đã đặt vào anh ấy khi ta lấy lại điều đó cho chính mình và tha thứ cho nó, vì vậy chấp nhận sự vô tội của chính mình và rồi món quà vô tội đó đã được chia sẻ với một người anh em, sự kết nối, sự hợp nhất, sự vô tội từ đó được nhớ lại.
-Đó là một minh chứng tuyệt vời cho bài học này, quy luật của tình yêu thương. Ta chỉ có thể trao cho anh em mình những gì ta chấp nhận đầu tiên ở bản thân mình. Ta có phải là cái tôi không? Sau đó ta sẽ đưa ra phán xét tương tự cho anh ấy. Nếu ta thực sự là Christ và muốn biết rõ sự vô tội của mình thì đó là món quà ta tặng.
pheplathathu 