LỜI KẾT

1. Khóa học này là sự khởi đầu, không phải là kết thúc. Người Bạn [Thánh Linh] của anh em luôn ở bên anh em. Anh em không đơn độc. Không ai kêu cầu Ngài mà có thể kêu cầu vô ích. Bất cứ điều gì làm anh em phiền muộn, hãy tin chắc rằng Ngài có câu trả lời, và sẽ vui lòng đưa cho anh em, nếu anh em chỉ cần hướng về Ngài và cầu xin Ngài. Ngài sẽ không từ chối tất cả những câu trả lời mà anh em cần cho bất cứ điều gì có vẻ khiến anh em lo lắng. Ngài biết cách giải quyết mọi vấn đề và xua tan mọi nghi ngờ. Sự chắc chắn của Ngài thuộc về anh em. Anh em chỉ cần cầu xin Ngài và điều đó sẽ được ban cho anh em.

2. Anh em chắc chắn về đến nhà như đường đi của mặt trời đã được vạch sẵn trước khi nó mọc, sau khi lặn, và trong khoảng thời gian ở giữa. Thật ra, con đường của anh em còn chắc chắn hơn nữa. Vì không thể thay đổi được con đường của những ai Chúa đã gọi đến với Người. Vì vậy, hãy vâng theo ý muốn của anh em, và đi theo Đấng mà anh em chấp nhận làm tiếng nói của mình, để nói lên điều anh em thực sự muốn và thực sự cần. Tiếng nói của Ngài là Tiếng nói của Chúa và cũng là của anh em. . Và như vậy, Ngài nói về tự do và về sự thật.

3. Không còn bài học cụ thể nào được giao nữa, vì không còn cần thiết. Từ nay về sau, chỉ nghe Tiếng nói của Chúa và của Ngã anh em khi anh em từ bỏ thế gian để tìm kiếm thực tại. Ngài sẽ hướng dẫn nổ lực của anh em, cho anh em biết chính xác phải làm gì, làm thế nào để hướng tâm của anh em, và khi nào nên đến với Ngài trong im lặng, cầu xin sự hướng dẫn chắc chắn và Lời chắc chắn của Ngài. Lời của Ngài là Lời Chúa đã ban cho anh em. Lời của Ngài là Lời mà anh em đã chọn làm của chính mình.

4. Và giờ đây, ta đặt anh em vào tay Ngài, để anh em trở thành người theo Ngài trung thành , với Ngài là Đấng dẫn dắt vượt qua mọi khó khăn và mọi nỗi đau mà anh em cho là thật. Ngài cũng sẽ không ban cho anh em những thú vui chóng tàn, vì Ngài chỉ ban những điều vĩnh cửu và tốt lành. Hãy để Ngài chuẩn bị cho anh em hơn nữa. Ngài đã giành được sự tin tưởng của anh em bằng cách hàng ngày nói với anh em về Cha, về người anh em và về Ngã của anh em. Ngài sẽ tiếp tục như vậy. Giờ đây, anh em bước đi cùng với Ngài, chắc chắn như Ngài về nơi anh em đến, chắc chắn như Ngài về cách anh em nên tiến hành; tự tin như Ngài về mục tiêu, và về việc anh em cuối cùng sẽ đến nơi an toàn.

5. Mục đích cuối cùng chắc chắn, và phương tiện cũng vậy. Với điều này chúng ta cùng nói “Amen.” Anh em sẽ được cho biết chính xác ý muốn của Chúa dành cho anh em mỗi khi phải đưa ra một lựa chọn. Và Ngài sẽ nói thay cho Chúa và cho Ngã của anh em, như vậy đảm bảo rằng địa ngục sẽ không thể cướp mất anh em, và mỗi lựa chọn anh em đưa ra sẽ đưa Thiên đường đến gần anh em hơn. Và vì vậy, chúng ta bước đi cùng với Ngài từ giờ trở đi, và hướng về Ngài để được hướng dẫn, bình an và sự chỉ dẫn chắc chắn. Niềm vui sẽ đồng hành cùng chúng ta. Vì chúng ta trở về nhà, đến cánh cửa rộng mở mà Chúa đã giữ không cho đóng lại để chào đón chúng ta.

6. Chúng ta phó thác những cách thức của mình cho Ngài và nói “Amen.” Trong bình an, chúng ta sẽ tiếp tục đi theo con đường của Ngài, và tin cậy mọi sự vào Ngài. Với lòng tin tưởng, chúng ta chờ đợi câu trả lời của Ngài, khi chúng ta cầu xin Ý Ngài trong mọi việc chúng ta làm. Ngài yêu Con Chúa như chúng ta sẽ yêu anh ấy. Và Ngài dạy chúng ta cách nhìn anh ấy qua mắt của Ngài, và yêu thương anh ấy như Ngài yêu thương. Anh em không bước đi một mình. Thiên thần của Chúa luôn ở gần và bao quanh. Tình yêu thương của Người bao quanh anh em, và hãy chắc chắn về điều này; rằng ta sẽ không bao giờ bỏ mặc anh em bơ vơ.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

Bài trướcBài sau

______________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Thật là một thông điệp tuyệt vời để kết thúc bài học. Jesus đã đem những bài học này đến với chúng ta. Chúng ta có thể hình dung người anh Jesus yêu thương chúng ta biết bao, Ngài tự nhận mình là người anh đi trước. Ngài muốn chúng ta gạt bỏ khổ đau và yêu thương nhau như Ngài yêu thương chúng ta. Ngài không bao giờ rời bỏ chúng ta.

-Cảm ơn Jesus vì tình yêu thương của Ngài, vì tất cả những gì Ngài làm vì hạnh phúc và sự giải thoát của chúng ta.

Bài 360: Nguyện bình an đến với con, Con thánh của Chúa. Nguyện bình an đến với anh em con, người là một với con. Nguyện cho toàn thế giới được ban phước bằng bình an qua chúng con.

1. Thưa Cha, đó là sự bình an của Cha mà con muốn trao, khi nhận được nó từ Cha. Con là Con của Người, mãi mãi như Người đã tạo dựng con, vì những Tia sáng Vĩ đại vẫn mãi mãi tĩnh lặng và không hề bị xáo trộn trong con. Con muốn vươn tới chúng trong im lặng và chắc chắn, vì không nơi nào khác có thể tìm thấy sự chắc chắn. Nguyện bình an cho con, và bình an cho toàn thế giới. Trong sự thánh khiết chúng con được tạo dựng, và trong sự thánh khiết chúng con vẫn luôn sống. Con của Người giống như Người trong sự vô tội hoàn hảo. Và với suy nghĩ này, chúng con vui mừng nói “Amen.”

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

Bài trướcBài sau

______________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Hãy để toàn thế giới được ban phước lành bình an thông qua sự hợp nhất của chúng ta khi mà thế giới ngày càng chia rẽ sâu sắc, bản chất thế giới đã là sự chia rẽ, và mỗi cái tâm đều khát khao bình an và mỗi trái tim đều đang kêu gọi sự giải thoát.

-Chúng ta được tạo ra bởi sự thánh khiết và chắc chắn và điều đó chỉ tồn tại bên trong chúng ta. Đó là nơi chúng ta đến để có được câu trả lời, đó là chốn bình an và từ đó chúng ta sẽ cho đi như chúng ta nhận được. Chúng ta không thể tìm thây điều đó trên thế giới và những gì xảy ra ở đó.

-Chúng ta vẫn mãi mãi là Con Chúa, những Tia sáng Vĩ đại vẫn ở trong ta và đó chính là chúng ta. Chúng ta muốn nhìn thấy điều gì, chúng ta muốn kết hợp với cái gì, các Tia sáng vĩ đại hay là cái thân và quá khứ. Và câu trả lời cho sự lựa chọn đó dựa trên việc chúng ta muốn thấy mình như thế nào, ta là gì.

Bài 359: Câu trả lời của Chúa là một hình thức bình an nào đó. Mọi nỗi đau đều được chữa lành; mọi khổ sở được thay thế bằng niềm vui. Mọi cánh cửa nhà tù đều được mở ra. Và mọi tội lỗi đều được hiểu chỉ là một sai lầm.

1. Thưa Cha, hôm nay chúng con sẽ tha thứ cho thế giới của Người, và để tạo phẩm thuộc về Người. Chúng con đã hiểu lầm mọi điều. Nhưng chúng con không hề biến các Con thánh của Chúa thành kẻ có tội. Những gì Người đã tạo dựng không có tội lỗi thì tồn tại mãi mãi. Chúng con cũng vậy. Và chúng con vui mừng khi biết rằng chúng con đã phạm những sai lầm không thực sự ảnh hưởng đến chúng con. Tội lỗi là không thể, và trên sự thật này, sự tha thứ dựa trên một nền tảng vững chắc hơn thế giới bóng tối mà chúng con nhìn thấy. Xin giúp chúng con tha thứ, vì chúng con muốn được cứu chuộc. Xin giúp chúng con tha thứ, vì chúng con muốn được bình an.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

Bài trướcBài sau

________________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Lời cầu nguyện hôm nay là thông điệp nhắc nhở chúng ta rằng bằng cách buông bỏ những phán xét và oán hận đối với thế gian, nhận ra rằng ngay từ đầu chưa từng có “tội lỗi” thực sự nào xảy ra, và nhờ vậy chúng ta có thể nhìn thấy tạo phẩm của Chúa đúng như bản chất nguyên thủy của nó: thanh khiết và tràn đầy tình thương, và cuối cùng có thể trải nghiệm sự bình an của Chúa, điều duy nhất mà chúng ta thực sự mong muốn.

-Chúng con muốn cảm ơn Cha vì món quà về sự hiện diện của Cha hàng ngày. Chúng con muốn cảm ơn Cha vì đã xuất hiện và cho phép bất cứ điều gì đều nhẹ nhàng sàng lọc đi. Chúng con muốn cảm ơn Cha vì ánh sáng của Cha, là một với ánh sáng của chúng con. Cảm ơn Cha đã kết hiệp cùng chúng con và phóng đại ánh sáng đó. Cảm ơn Cha vì đã là câu trả lời. Cảm ơn Cha đã là lời nhắc nhở hàng ngày của chúng con.

Bài 358: Không lời kêu gọi nào đến Chúa mà không được nghe thấy hay không được đáp lại. Và điều này con có thể chắc chắn; câu trả lời của Người là điều con thực sự muốn.

1. Chỉ có Ngài, Đấng nhớ rõ con thực sự là gì, mới nhớ rõ con thực sự muốn gì. Ngài nói thay cho Chúa, và vì vậy Ngài nói thay cho con. Và những gì Ngài ban cho con đều đến từ chính Chúa. Tiếng nói của Cha, Cha ơi, vì vậy cũng là của con, và tất cả những gì con muốn là những gì Cha ban cho con, theo đúng hình thức mà Người chọn cho con. Xin cho con nhớ tất cả [những gì con muốn] con không biết, và xin cho tiếng nói của con được tĩnh lặng, nhớ lại. Nhưng xin đừng để con quên đi Tình yêu thương và sự chăm sóc của Người, luôn ghi nhớ lời hứa của Người với Con của Người trong nhận thức của con. Xin đừng để con quên rằng cái ngã của con không là gì cả, nhưng Ngã [thánh/Christ] của con là tất cả.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

Bài trướcBài sau

_____________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Ba câu đầu trong lời cầu nguyện trên là nói với Thánh Linh, là tiếng nói của Chúa, là người thầy bên trong tâm ta. Phần còn lại là nói với Chúa.

-Đó là sự thức tỉnh để nhận ra rằng Ý Chúa và ý muốn của chúng ta đều giống nhau. Ta đã bị lừa. Ta đã nhầm. Ta nghĩ ta là cái ngã tách biệt này. Ta đang lắng nghe hệ thống suy nghĩ của cái tôi nói với ta rằng ta muốn gì, ta cần gì. Ta đã hoàn toàn ngủ quên và bị cái tôi lợi dụng trong cái gọi là ý muốn của nó.

-Câu trả lời của Chúa là câu trả lời duy nhất mà ta thực sự mong muốn. Ta thực sự muốn trở về nhà, về với sự thật là ta vẫn như Chúa đã tạo dựng nên ta. Và đó là điều chúng ta thức tỉnh, rằng chúng ta chưa bao giờ rời bỏ nguồn của mình.

Bài 351: Người anh em vô tội của ta là người dẫn dắt ta đến bình an. Người anh em tội lỗi của ta là người dẫn dắt ta đến nỗi đau khổ. Và điều ta chọn để nhìn thấy, ta sẽ nhìn thấy.

1. Ai là anh em của con ngoài Con thánh của Cha? Và nếu con thấy anh ấy phạm tội, con tự xưng mình là kẻ tội lỗi, không phải là Con Chúa; cô đơn và không có bạn bè trong một thế giới đầy sợ hãi. Tuy nhiên, nhận thức này là một lựa chọn con đưa ra, và có thể từ bỏ. Con cũng có thể thấy anh em mình vô tội, như Con thánh của Người. Và với sự lựa chọn này, con thấy sự vô tội của con, Đấng An ủi và Người Bạn đời đời bên cạnh con, và con đường của con được an toàn và rõ ràng. Vậy xin Cha chọn cho con, qua Tiếng nói của Người. Vì chỉ có Ngài ấy nhân danh Cha mà phán xét.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

Bài trướcBài sau

_____________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Đấng An ủi và Người Bạn vĩnh cữu nói ở đây là Thánh Linh, tiếng nói của Chúa, Người Thầy trong tâm ta.

-Chúng ta hãy đưa ra một câu hỏi có thể dẫn dắt chúng ta về nhà. Hãy hỏi câu hỏi này với sự thành thật triệt để với bản thân, ta mong muốn được nhìn thấy người khác vô tội đến mức nào? Ta mong muốn điều đó đến mức nào? Ta có thực sự thực sự muốn nhìn thấy người khác vô tội không?

-Đó thực sự là cửa ngõ để vào vương quốc thiên đường. Bởi vì mức độ mà ta muốn coi người khác là vô tội, cũng mức độ đó ta thực sự khao khát biết sự vô tội của chính mình, sự trong sạch, khả năng miễn dịch của chính mình trước mọi sự tàn phá, những quy luật tàn phá mà cái tôi tạo ra bao gồm cả bệnh tật cái chết, và đau đớn.

-Một trong những bài học gần đây mà cái nhìn sâu sắc đã được rút ra rằng ở mức độ ta muốn phán xét người khác cũng là mức độ ta coi Chúa là đối thủ của mình vì sự phán xét mà Chúa dành cho mỗi người chúng ta là sự vô nhiễm, tình yêu thương hoàn hảo, sự vô tội, sự thông lưu liền mạch. Vì vậy, nếu ta tự mình phán xét anh chị em của mình, ta đang phán xét Cha ta, Đấng đã tạo nên chúng ta, và biến Người thành đối thủ của ta, và do đó là kẻ thù của ta, bởi vì ta khăng khăng rằng ý muốn của ta được thực hiện chứ không phải ý muốn của Chúa, nhưng điều đó đang hủy hoại ta.