1. Giống như Con Chúa hoàn thiện Cha của mình, vai trò của anh em trong đó cũng hoàn thành kế hoạch của Cha anh em. Sự cứu rỗi phải đảo ngược niềm tin điên rồ vào những suy nghĩ riêng biệt và những cái thân riêng biệt, dẫn dắt những cuộc sống riêng biệt và đi theo những con đường riêng biệt. Một chức năng được chia sẻ bởi những tâm riêng biệt sẽ hợp nhất chúng lại trong một mục đích, vì mỗi tâm trong số chúng đều cần thiết như nhau đối với tất cả chúng.

2. Ý muốn của Chúa dành cho anh em là hạnh phúc trọn vẹn. Tại sao anh em nên chọn đi ngược lại Ý muốn của Người? Vai trò mà Người đã dành cho anh em để thực hiện kế hoạch của Người, được trao cho anh em để anh em có thể được phục hồi những gì Người muốn. Vai trò này rất cần thiết cho kế hoạch của Người cũng như cho hạnh phúc của anh em. Niềm vui của anh em phải trọn vẹn để những ai mà Người đưa anh em đến sẽ hiểu được kế hoạch của Người. Họ sẽ nhìn thấy chức năng của họ trên gương mặt rạng ngời của anh em, và nghe thấy Chúa đang gọi họ trong tiếng cười hạnh phúc của anh em.

3. Anh em thực sự cần thiết cho kế hoạch của Chúa. Không có niềm vui của anh em, niềm vui của Người không trọn vẹn. Không có nụ cười của anh em, thế giới không thể được cứu. Trong khi anh em buồn, ánh sáng mà chính Người đã chỉ định là phương tiện để cứu rỗi thế giới trở nên lu mờ và không có ánh sáng, và không ai cười vì mọi tiếng cười chỉ có thể vọng lại tiếng cười của anh em.

4. Anh em thực sự cần thiết cho kế hoạch của Chúa. Giống như ánh sáng của anh em làm tăng thêm mọi ánh sáng chiếu sáng trên Thiên đường, cũng vậy niềm vui của anh em trên trần thế kêu gọi mọi cái tâm hãy để nỗi buồn của họ qua đi, và nhận vị trí của họ bên cạnh anh em trong kế hoạch của Chúa. Các sứ giả của Chúa luôn vui vẻ, và niềm vui của họ chữa lành nỗi buồn và sự tuyệt vọng. Chúng là bằng chứng rằng Chúa muốn hạnh phúc trọn vẹn cho tất cả những ai đón nhận những món quà của Cha mình như của họ.

5. Chúng ta sẽ không để mình phải buồn ngày hôm nay. Vì nếu như vậy, chúng ta sẽ không thể đảm nhận vai trò thiết yếu đối với kế hoạch của Chúa, cũng như nhãn quan của chúng ta. Nỗi buồn là dấu hiệu cho thấy anh em muốn có một vai trò khác, thay vì những gì Chúa đã giao cho anh em. Như vậy, anh em không thể cho thế giới thấy niềm hạnh phúc mà Người muốn dành cho anh em lớn lao đến mức nào. Và vì thế anh em cũng không nhận ra nó là của anh em.

6. Hôm nay chúng ta sẽ cố gắng hiểu niềm vui là chức năng của chúng ta ở đây. Nếu anh em buồn, vai trò của anh em không được hoàn thành, và cả thế giới cũng vì thế mà bị tước mất niềm vui cùng với anh em. Chúa muốn anh em hạnh phúc, để thế giới có thể thấy Người yêu Con của Người biết bao, và không muốn nỗi buồn nào dấy lên lấn át niềm vui của anh ấy; không có nỗi sợ hãi nào quấy nhiễu sự bình yên của anh ấy. Hôm nay anh em là sứ giả của Chúa. Anh em đem hạnh phúc của Người đến với tất cả những ai anh em nhìn thấy; sự bình an của Người dành cho tất cả những ai nhìn vào anh em và thấy được thông điệp của Người trên khuôn mặt hạnh phúc của anh em.

7. Chúng ta sẽ chuẩn bị mình cho điều này ngày hôm nay, trong những buổi thực tập năm phút, bằng cách cảm thấy hạnh phúc khởi lên trong mình theo Ý muốn của Cha và của chúng ta. Bắt đầu các bài tập với suy nghĩ mà ý tưởng của ngày hôm nay chứa đựng. Sau đó hãy nhận ra vai trò của anh em là hạnh phúc. Chỉ có điều này được yêu cầu ở anh em hay bất kỳ ai muốn đảm nhận vị trí của mình trong số những sứ giả của Chúa. Hãy nghĩ xem điều này có nghĩa là gì. Anh em thực sự đã sai khi tin rằng cần phải có sự hy sinh. Anh em chỉ nhận được theo kế hoạch của Chúa và không bao giờ mất mát, hy sinh hay chết.

8. Bây giờ chúng ta hãy cố gắng tìm thấy niềm vui đó chứng minh cho chúng ta và toàn thế giới Ý muốn của Chúa dành cho chúng ta. Chức năng của anh em là tìm thấy nó ở đây, và tìm thấy nó ngay bây giờ. Vì điều này mà anh em đã đến. Hãy để ngày này là ngày anh em thành công! Hãy nhìn sâu vào bên trong anh em, không nản lòng trước mọi ý nghỉ nhỏ nhặt và những mục tiêu ngớ ngẩn mà anh em phải vượt qua khi anh em tiến lên để gặp Ngã Christ trong anh em.

9. Người sẽ ở đó. Và anh em có thể đến với Người ngay bây giờ. Anh em có thể nhìn thấy điều gì thay vì Người chờ đợi rằng anh em có thể nhìn thấy Người? Ý nghĩ nhỏ nhặt nào có sức mạnh kìm hãm anh em? Mục tiêu ngu ngốc nào có thể ngăn cản anh em thành công khi Đấng kêu gọi anh em chính là Chúa?

10. Người sẽ ở đó. Anh em rất cần thiết cho kế hoạch của Người. Anh em là sứ giả của Người ngày hôm nay. Và anh em phải tìm thấy những gì mà Người muốn anh em cho đi. Đừng quên ý tưởng cho ngày hôm nay giữa các buổi thực tập hàng giờ của anh em. Chính Ngã của anh em đang kêu gọi anh em ngày hôm nay. Và chính Người mà anh em trả lời, mỗi khi anh em nói với chính mình anh em là cần thiết cho kế hoạch cứu rỗi thế giới của Chúa.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

Bài trước

Bài sau

_______________________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Trong thế giới tách biệt này, các tâm dường như tách biệt với nhau và tách biệt với Chúa. Các tâm này xung đột nhau vì chúng khác biệt. Nhưng sự thật chỉ có một tâm đó là Tâm của Chúa. Sự cứu rỗi hay sự tha thứ sẽ đảo ngược niềm tin vào sự tách biệt và hợp nhất các tâm lại với nhau trong một mục đích. Sự tha thứ dẫn chúng ta đến một tâm duy nhất, sự nhận thức rằng khống có sự khác biệt, đến một thực tại chung.

Ta không thể bị kích hoạt trừ khi ta đang nhìn thông qua bộ lọc của cái tôi hay tâm riêng tư. Chỉ có cái tôi mới bị kích động, bị xúc phạm, phán xét. Vì vậy điều tương tự cũng sẽ xảy ra nếu ta bị kích động bởi nỗi đau thể xác hoặc bệnh tật hoặc bất cứ điều gì, chính cái tôi đang nhận thức điều đó. Đằng sau bệnh tật chính là ý tưởng về cái ngã tách biệt. Vì vậy chúng ta cần tha thứ cho niềm tin về sự tách biệt.

– Chúng ta nghĩ chúng ta có rất nhiều vấn đề khác nhau nhưng sự thật ta chỉ có một vấn đề duy nhất là niềm tin vào sự tách biệt và phương thuốc duy nhất cho điều đó là sự tha thứ và nhận ra câu trả lời của Chúa cho lời yêu cầu này đó là điều không thể tưởng tượng được, không thể xảy ra được. Chỉ có cái tôi mới có thể nhìn thấy vấn đề hoặc trải qua sự thiếu thốn, bệnh tật hoặc thậm chí cái chết và đó không phải là chúng ta. Chỉ có một vấn đề đó là sự tách biệt và chỉ có một giải pháp và đó là sự tha thứ.

-Sự tha thứ, sự cứu rỗi và niềm vui là như nhau, đó là chức năng của ta ở đây. Cảm giác vui thú của thế gian không phải là niềm vui thực sự và sẽ biến thành nỗi buồn khi có vấn đề phát sinh. Niềm vui thưc sự đến từ việc thực hiện chức năng của ta là tha thứ. Đó là niềm vui không bị gián đoạn, không thay đổi, liên tục, thường hằng và vô tận. Nó luôn có mặt, chỉ có nhận thức của ta về nó bị cản trở khi ta không ở trong chức năng của mình. Khi ta buồn, ta không hoàn thành vai trò của mình và cả thế giới bị tước đi niềm vui cùng với ta.

-Khi ta nghĩ kế hoạch cứu rỗi của Chúa và vai trò của ta trong đó, ta nghĩ ngay đến phần việc ta phải làm trong kế hoạch đó. Nhưng bài học này chỉ nói về niềm vui, niềm hạnh phúc trong tâm. Ta cũng nghĩ ngay đến những gì nó sẽ yêu cầu ở ta, sự hy sinh nào cần phải có, nhưng bài học chỉ nói đến những phúc lớn mà ta nhận được và không có sự mất mát, hy sinh hay cái chết vì chúng không có thật, chúng là sự phóng chiếu của thế gian lên Chúa chỉ là tình yêu thương. Hãy nhớ đến cười vì mọi người phải vang vọng tiếng cười nhân từ của Chúa trong mình.

-Mỗi người chúng ta đều có một vai trò quan trọng trong kế hoạch cứu rỗi của Chúa. Không ai khác có thể hoàn thành vai trò của ta trong kế hoạch cứu rỗi của Người. Và ta có thể thấy rằng không có hai sứ giả nào của Chúa giống nhau, và mỗi người chúng ta đều có những món quà và phẩm chất tuyệt vời này. tất cả đều có Vương quốc Thiên đường bên trong mình, nhưng được nhấn mạnh với mỗi người trong cách thể hiện cá nhân ở đây. Chúng ta có những món quà và tài năng và đó là để mang thông điệp của Chúa đến với các con của Người, cho dù đó là thông qua âm nhạc, kinh doanh hay nghệ thuật, hoặc thầy giáo của Khóa học, có vô hạn cách. Mỗi món quà và tài năng của chúng ta đều có lý do, nhưng chúng ta đang dành nó để phục vụ ai? Để tôn vinh một ngã không tồn tại hoặc để tôn vinh Chúa.

1. Sự cứu rỗi và sự tha thứ giống nhau. Cả hai đều ngụ ý rằng có điều gì đó đã sai; điều gì đó cần được cứu, được tha thứ; điều gì đó sai lầm cần thay đổi để khắc phục; điều gì đó ngoài hoặc khác với Ý muốn của Chúa. Như vậy, cả hai thuật ngữ đều ngụ ý một điều không thể xảy ra nhưng đã xảy ra, dẫn đến trạng thái xung đột giữa cái hiện hữu và cái không bao giờ có thể tồn tại.

2. Sự thật và ảo tưởng giờ đây đều ngang nhau, vì cả hai đều đã xảy ra. Điều không thể trở thành điều anh em cần tha thứ, được cứu khỏi. Sự cứu rỗi bây giờ trở thành ranh giới giữa sự thật và ảo tưởng. Nó phản ánh sự thật vì nó là phương tiện để anh em có thể thoát khỏi ảo tưởng. Tuy nhiên nó chưa phải là sự thật vì nó hủy bỏ những gì chưa bao giờ được thực hiện.

3. Làm thế nào có thể có một nơi gặp gỡ ở đó trái đất và Thiên đường có thể dung hòa trong một tâm nơi mà cả hai cùng tồn tại. Cái tâm nhìn thấy ảo tưởng cho rằng chúng có thật. Chúng tồn tại như là những ý nghĩ. Tuy nhiên, chúng không có thật, bởi vì cái tâm nghĩ những suy nghĩ này thì tách biệt với Chúa.

4. Điều gì kết nối tâm và những suy nghĩ tách biệt với Tâm và Suy nghĩ mãi mãi là Một? Kế hoạch nào có thể giữ cho sự thật không bị xâm phạm nhưng vẫn nhận ra nhu cầu mà ảo tưởng mang lại và đưa ra những phương tiện để xóa bỏ chúng mà không có tấn công và không gây đau đớn? Điều gì ngoại trừ một Ý nghĩ của Chúa có thể là kế hoạch này, theo đó những gì không bao giờ được thực hiện được bỏ qua và những tội lỗi không bao giờ có thật được lãng quên?  

5. Thánh Linh nắm giữ kế hoạch này của Chúa đúng như kế hoạch đã được Ngài tiếp nhận trong Tâm của Chúa và trong tâm của anh em. Nó tách biệt khỏi thời gian ở chỗ Nguồn của nó là vô tận. Tuy nhiên, nó vận hành trong thời gian, bởi vì anh em tin rằng thời gian là có thật. Không bị lay chuyển, Thánh Linh nhìn vào những gì anh em thấy; về tội lỗi, nỗi đau và cái chết, đau buồn, chia ly và mất mát. Tuy nhiên Ngài có biết một điều vẫn phải là sự thật; Chúa vẫn là Tình yêu thương, và đây không phải là Ý muốn của Người.

6. Đây là Ý nghĩ mang ảo tưởng đến với sự thật và xem chúng là những hiện tướng đằng sau đó là cái bất biến và cái chắc chắn. Đây là Ý nghĩ sẽ cứu rỗi và tha thứ, vì nó không đặt niềm tin vào những gì không được tạo ra bởi Nguồn duy nhất mà nó biết. Đây là Ý tưởng có chức năng cứu rỗi bằng cách trao cho anh em chức năng của nó như của chính anh em. Sự cứu rỗi là chức năng của anh em với Đấng mà kế hoạch đã được ban cho. Bây giờ anh em được giao phó kế hoạch này cùng với Ngài. Ngài có câu trả lời cho mọi hiện tướng; bất kể hình thức, kích thước, chiều sâu hay bất cứ thuộc tính nào mà chúng dường như có:

Sự cứu rỗi là chức năng duy nhất của ta ơ đây.

Chúa vẫn là Tình yêu thương, và đây không phải là Ý muốn của Người.

7. Anh em là những người sẽ thực hiện phép lạ, hãy chắc chắn rằng anh em thực tập tốt ý tưởng cho ngày hôm nay. Cố gắng cảm nhận sức mạnh trong những gì anh em nói, vì đây là những lời thể hiện sự tự do của anh em. Cha của anh em yêu thương anh em. Tất cả thế giới đau thương không phải là Ý muốn của Người. Hãy tha thứ cho bản thân khi nghĩ rằng Người muốn điều này cho anh em. Sau đó, hãy để Ý nghĩ mà Người đã thay thế mọi sai lầm của anh em đi vào những nơi tăm tối trong tâm của anh em, nơi đã nghĩ ra những suy nghĩ không bao giờ là Ý muốn của Người. 

8. Phần này thuộc về Chúa, phần còn lại cũng vậy. Nó không nghĩ những suy nghĩ đơn độc của mình, và biến chúng thành có thật bằng cách giấu chúng khỏi Người. Hãy để ánh sáng chiếu vào, và anh em sẽ không gặp trở ngại nào đối với những gì Người muốn dành cho anh em. Hãy mở những bí mật của anh em ra đón ánh sáng nhân từ của Người, và hãy xem ánh sáng này vẫn chiếu sáng rực rỡ trong anh em như thế nào.

9. Hãy thực tập Ý tưởng của Người ngày hôm nay, và để ánh sáng của Người tìm kiếm và thắp sáng mọi điểm tối, và chiếu sáng qua chúng để kết nối chúng với phần còn lại. Đó là Ý muốn của Chúa rằng tâm của anh em là một với tâm của Người. Đó là Ý muốn của Chúa rằng Người chỉ có một Con. Đó là Ý muốn của Chúa rằng Con Một của Người là anh em. Hãy nghĩ đến những điều này khi thực tập ngày hôm nay, và bắt đầu bài học mà chúng ta học hôm nay với lời dạy này về con đường của sự thật:

Sự cứu rỗi là chức năng duy nhất của ta ở đây.

Sự cứu rỗi và sự tha thứ đều giống nhau.

Sau đó, hãy hướng về Ngài chia sẻ chức năng của anh em ở đây, và để Ngài dạy anh em những gì anh em cần học để gạt bỏ mọi sợ hãi sang một bên, và biết Ngã của anh em là Tình yêu thương không có điều gì đối lập trong anh em.

10. Hãy tha thứ cho mọi suy nghĩ chống lại sự thật về sự hoàn thiện, sự thống nhất và sự bình yên của anh em. Anh em không thể đánh mất những món quà mà Cha anh em đã ban cho. Anh em không muốn trở thành một cái ngã khác. Anh em không có chức năng nào không thuộc về Chúa. Hãy tha thứ cho bản thân về người mà anh em nghĩ anh em đã tạo ra. Tha thứ và cứu rỗi là như nhau. Hãy tha thứ cho những gì anh em đã tạo ra và anh em được cứu.

11. Có một thông điệp đặc biệt cho ngày hôm nay có sức mạnh loại bỏ mọi hình thức nghi ngờ và sợ hãi mãi mãi khỏi tâm của anh em. Nếu anh em bị cám dỗ để tin rằng chúng là sự thật, hãy nhớ rằng các hiện tướng không thể chống lại sự thật mà những lời mạnh mẽ này chứa đựng:

Sự cứu rỗi là chức năng duy nhất của ta ở đây.

Chúa vẫn là Tình yêu thương, và đây không phải Ý muốn của Người.

12. Chức năng duy nhất của anh em cho anh em biết anh em là một. Hãy nhắc nhở bản thân về điều này giữa những lần anh em dành năm phút để chia sẻ với Ngài, Đấng chia sẻ kế hoạch của Chúa với anh em. Hãy nhắc nhở bản thân rằng:

Sự cứu rỗi là chức năng duy nhất của ta ở đây.

Vì vậy, anh em hãy đặt sự tha thứ vào tâm của anh em và nhẹ nhàng gạt bỏ mọi sợ hãi sang một bên, để tình yêu thương có thể tìm thấy vị trí xứng đáng của nó trong anh em và cho anh em thấy rằng anh em là Con của Chúa.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

Bài trước

Bài sau

_________________________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Cái hiện hữu nói ở đoạn một trong bài học có ý nói đến Chúa, còn cái không bao giờ tồn tại là niềm tin rằng có Chúa và có điều gì khác, vì vậy có niềm tin vào Chúa và những nỗi đau, niềm tin rằng có hai sức mạnh nhưng chỉ có một là có thật.

-Sự cứu rỗi và sự tha thứ là một. Để được cứu rỗi, ta phải tha thứ cho những gì không bao giờ là sự thật và chấp nhận và thức tỉnh với những gì luôn là sự thật. Sự thật là ta không bao giờ có thể rời khỏi Nguồn của mình. Niềm tin vào sự tách biệt khỏi Chúa là ý nghĩ cần được tha thứ. Và tha thứ là con đường duy nhất để thức tỉnh và trở về ngôi nhà thực sự của mình. Không có con đường nào khác.

-Ta có thể theo đuổi tất cả các loại mục tiêu khác nhau từ đời này sang đời khác và cũng sẽ đi đến cùng một kết luận rằng không có gì mà ta thực sự muốn ở đây, và sự lựa chọn duy nhất của ta là thức tỉnh và cách duy nhất để thức tỉnh là thông qua sự tha thứ. Và đó là chức năng duy nhất của ta, chấp nhận nó bây giờ hoặc sau này nhưng hãy chấp nhận nó ngay bây giờ. Đó là tất cả những gì chúng ta có thể làm ở đây.

1. Hôm nay là một ngày dâng hiến đặc biệt. Chúng ta chỉ đứng về một phía ngày hôm nay. Chúng ta đứng về phía sự thật và từ bỏ ảo tưởng. Chúng ta sẽ không dao động giữa hai bên, nhưng giữ vững lập trường với Đấng duy nhất. Hôm nay chúng ta dâng mình cho sự thật và cho sự cứu rỗi như Chúa đã định. Chúng ta sẽ không tranh luận rằng đó là điều gì khác. Chúng ta sẽ không tìm kiếm nó ở nơi không có nó. Chúng ta vui mừng chấp nhận nó như nó vốn là, và đảm nhận phần mà Chúa giao cho chúng ta.

2. Hạnh phúc biết bao khi được chắc chắn! Tất cả những nghi ngờ của chúng ta, chúng ta gạt sang một bên ngày hôm nay, và giữ vững lập trường của mình với mục đích chắc chắn, và với lòng biết ơn vì sự nghi ngờ đã biến mất và sự chắc chắn đã đến. Chúng ta có một mục đích to lớn để hoàn thành, và đã được ban cho mọi thứ chúng ta cần để đạt được mục tiêu. Không một sai lầm nào cản đường chúng ta. Vì chúng ta đã được tha thứ khỏi những lỗi lầm. Tất cả tội lỗi của chúng ta đều được rửa sạch khi nhận ra rằng chúng chỉ là những sai lầm.

3. Người vô tội không sợ hãi, vì họ được an toàn và nhận ra sự an toàn của mình. Họ không dùng phép thuật, cũng không nghĩ ra cách thoát khỏi những mối đe dọa tưởng tượng không có thật. Họ yên tâm chắc chắn rằng họ sẽ làm những gì được giao cho họ làm. Họ không nghi ngờ khả năng của chính mình bởi vì họ biết chức năng của họ sẽ được hoàn thành trọn vẹn vào thời gian và địa điểm hoàn hảo. Họ đã giữ lập trường mà chúng ta sẽ thể hiện ngày hôm nay, để chúng ta có thể chia sẻ sự chắc chắn của họ và như vậy tăng cường sự chắc chắn đó bằng cách tự mình chấp nhận nó.

4. Họ sẽ ở bên chúng ta; tất cả những người đứng trên lập trường như chúng ta ngày hôm nay sẽ vui lòng trao cho chúng ta tất cả những gì họ đã học được và mọi lợi ích họ đã đạt được. Những người còn chưa chắc chắn cũng sẽ tham gia cùng chúng ta, và vay mượn sự chắc chắn của chúng ta, sẽ làm cho nó trở nên mạnh mẽ hơn nữa. Trong khi những người chưa được sinh ra sẽ nghe thấy tiếng gọi mà chúng ta đã nghe, và đáp lại khi họ đến để đưa ra lưa chọn của mình một lần nữa. Chúng ta không chỉ lựa chọn cho chính mình ngày hôm nay.

5. Không đáng để anh em dành năm phút mỗi giờ để có thể đón nhận hạnh phúc mà Chúa ban cho anh em sao? Không đáng năm phút mỗi giờ để nhận ra chức năng đặc biệt của anh em ở đây sao? Không phải năm phút chỉ là một yêu cầu nhỏ bé để đạt được phần thưởng lớn đến mức không thể đo lường được sao? Anh em đã có ít nhất một ngàn cuộc trao đổi thua lỗ.

6. Đây là một lời đề nghị đảm bảo cho anh em được giải thoát hoàn toàn khỏi mọi nỗi đau, và có được niềm vui mà thế giới không thể chứa đựng được. Anh em có thể đánh đổi một ít thời gian của mình để lấy sự bình an trong tâm và sự chắc chắn về mục đích, với lời hứa thành công trọn vẹn. Và vì thời gian không có ý nghĩa gì nên anh em không bị yêu cầu điều gì để đổi lấy tất cả. Đây là sự trao đổi mà anh em không thể thua thiệt. Và những gì mà anh em đạt được thực sự là vô hạn.

7. Mỗi giờ hôm nay hãy dành cho Ngài món quà nhỏ bé của anh em chỉ là năm phút. Ngài sẽ ban cho lới mà anh em sử dụng để thực tập ý tưởng của ngày hôm nay niềm tin sâu sắc và sự chắc chắn mà anh em còn thiếu. Lời của Ngài sẽ kết hợp với lời của anh em, và biến mỗi lần lặp lại ý tưởng của ngày hôm nay thành một sự dâng hiến hoàn toàn, được thực hiện trong đức tin hoàn hảo và chắc chắn như Ngài tin vào anh em. Sự tin tưởng của Ngài vào anh em sẽ mang lại ánh sáng cho tất cả những lời anh em nói và anh em sẽ vượt ra ngoài âm thanh của chúng để hiểu được ý nghĩa thực sự của chúng. Hôm nay anh em thực tập với Ngài, khi anh em nói:

Con sẽ chấp nhận vai trò của mình trong kế hoạch cứu rỗi của Chúa.

8. Trong mỗi năm phút anh em dành cho Ngài, Ngài sẽ chấp nhận lời của anh em và trao lại chúng cho anh em, tất cả đều sáng ngời với niềm tin và sự tự tin mạnh mẽ và vững vàng đến mức chúng sẽ thắp sáng thế giới với niềm hy vọng và niềm vui. Đừng bỏ lỡ một cơ hội nào để trở thành người vui mừng nhận những món quà của Ngài, để anh em có thể trao chúng cho thế giới ngày hôm nay.

9. Hãy giao cho Ngài lời nói, và Ngài sẽ làm phần còn lại. Ngài sẽ giúp anh em hiểu được chức năng đặc biệt của mình. Ngài sẽ mở ra con đường dẫn đến hạnh phúc, và sự bình an và sự tin tưởng sẽ là quà tặng của Ngài; câu trả lời của Ngài cho lời nói của anh em. Ngài sẽ đáp lại với tất cả niềm tin, niềm vui và sự chắc chắn của Ngài rằng những gì anh em nói là sự thật. Và khi đó anh em sẽ có được niềm tin chắc chắn về Ngài, Đấng biết rõ chức năng của anh em trên trái đất cũng như trên Thiên đường. Ngài sẽ ở bên anh em trong mỗi thời gian thực tập mà anh em chia sẻ với Ngài, trao đổi từng khoảnh khắc mà anh em dành cho Ngài để lấy sự vô tận và sự bình an.

10. Trong suốt một giờ, hãy dành thời gian để chuẩn bị vui vẻ cho năm phút tiếp theo mà anh em sẽ lại dành cho Ngài. Hãy lặp lại ý tưởng của ngày hôm nay trong khi chờ đợi thời gian vui vẻ lại đến với anh em. Hãy lặp lại điều này thường xuyên và đừng quên mỗi lần anh em làm như vậy, anh em đã để cho tâm của mình sẵn sàng cho khoảng thời gian hạnh phúc sắp đến.

11. Và khi một giờ trôi qua và Ngài lại ở đó để dành một chút thời gian với anh em, hãy biết ơn và từ bỏ mọi công việc trần thế, mọi suy nghĩ nhỏ nhặt và những ý tưởng hạn hẹp, và lại trải qua thời gian hạnh phúc với Ngài. Hãy nói với Ngài một lần nữa rằng anh em chấp nhận vai trò mà Ngài muốn anh em đảm nhận và giúp anh em hoàn thành, và Ngài sẽ làm cho anh em tin chắc rằng anh em muốn sự lựa chọn này, điều mà Ngài đã thực hiện với anh em và anh em với Ngài.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

Bài trước

Bài sau

___________________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Chúng ta không thể bị đe dọa khi chúng ta biết sự vô tội vĩnh viễn của mình. Điều đó là không thể. Chỉ khi chúng ta tin rằng chúng ta đã phạm tội, rằng chúng ta có tội và do đó chúng ta mong đợi sự trừng phạt.

-Sự cứu rỗi được ban cho chúng ta trong từng khoảnh khắc. Vì vậy, ngay cả khi chúng ta đã bị vấp ngã, hoặc nếu chúng ta đang ở giữa một phản ứng dữ dội của cái tôi, chúng ta có thể bất cứ lúc nào quyết định kết hợp với Thánh Linh và quan sát những gì đang xảy ra. Nói cách khác, hãy tự hỏi bản thân, ai đang trải nghiệm điều này. Đây có phải là cái tôi không? Hay đây là ta với tư cách là con Chúa, con yêu dấu của Chúa? Đó là ai?

-Và nếu đó là cái tôi, chúng ta có thể ngay lập tức tha thứ cho nó, vì đó là mục đích của chúng ta. Đó là nơi mà sự chắc chắn của chúng ta đến. Sự chắc chắn của chúng ta luôn đến từ mong muốn được cứu rỗi của chúng ta, có nghĩa là mong muốn nhớ lại chức năng của chúng ta là gì, chức năng duy nhất của chúng ta đó là sự tha thứ.

-Bất cứ lúc nào chúng ta cũng có thể tha thứ, và sự tha thứ là ta đã nhầm lẫn đồng nhất với câu chuyện này. Và nếu ta là tinh thần, như bài học trước, thì đó không phải là ta. Ta có sự lựa chọn hoặc là đồng nhất với niềm tin sai lầm hoặc đồng nhất với sự thật như Chúa đang nói ta là gì.

1. Ý tưởng của ngày hôm nay đồng nhất anh em với một Ngã duy nhất của mình. Nó không chấp nhận bất kỳ danh tính chia cắt nào, cũng không cố gắng kết hợp các yếu tố đối lập vào thành sự thống nhất. Nó chỉ đơn giản nói lên sự thật. Hãy thực tập lẽ thật này ngày hôm nay thường xuyên nhất có thể, vì nó sẽ đưa tâm của anh em từ xung đột đến vùng bình an yên tĩnh. Không cảm giác sợ hãi nào có thể xâm nhập, vì tâm của anh em đã được giải thoát khỏi sư điên rồ, từ bỏ những ảo tưởng về một danh tính chia cắt.

2. Chúng ta khẳng định một lần nữa sự thật về Ngã của anh em, Con thánh của Chúa ngự trong anh em mà tâm đã được khôi phục lại sự lành mạnh. Anh em là tinh thần được ưu ái ban cho tất cả Tình yêu thương, sự bình an và niềm vui của Cha anh em. Anh em là tinh thần hoàn thiện chính Người và chia sẻ chức năng của Người như là Đấng tạo dựng. Người luôn ở bên anh em, như anh em ở bên Người.

3. Hôm nay, chúng ta cố gắng đem thực tại đến gần hơn với tâm của anh em. Mỗi khi anh em thực tập, nhận thức ít nhất cũng được mang đến gần hơn một chút; có khi cả ngàn năm hoặc hơn nữa được cứu. Những phút giây anh em cho đi được nhân lên nhiều lần, vì phép lạ sử dụng thời gian, mà không bị nó chi phối. Sự cứu rỗi là một phép lạ, đầu tiên và cuối cùng; đầu tiên cũng là cuối cùng, vì nó là một.

4. Anh em là tinh thần mà trong tâm anh em ngự trị phép lạ khiến mọi thời gian đều dừng lại; phép lạ khiến một phút dành cho việc sử dụng những ý tưởng này trở thành khỏang thời gian không có giới hạn và không có kết thúc. Vậy thì, hãy sẵn lòng trao những giây phút này, và tin tưởng vào Ngài đã hứa đặt sự vượt thời gian bên cạnh chúng. Ngài sẽ dành hết sức mạnh của Ngài cho từng nỗ lực nhỏ nhất mà anh em thực hiện. Hãy trao cho Ngài những giây phút mà Ngài cần ngày hôm nay, để giúp anh em hiểu với Ngài, anh em là tinh thần ở trong Ngài, và kêu gọi qua Tiếng nói của Ngài đến mọi loài sống; ban tặng cái nhìn của Ngài cho bất kỳ ai cầu xin; thay thế lỗi lầm bằng sự thật đơn giản.

5. Thánh linh sẽ vui mừng khi lấy năm phút mỗi giờ từ tay của anh em và mang chúng đi khắp thế giới đau đớn này nơi mà nỗi đau và sự khốn khổ dường như thống trị. Ngài sẽ không bỏ qua một tâm cởi mở nào sẽ chấp nhận những món quà chữa lành mà chúng mang đến, và Ngài sẽ đặt chúng ở mọi nơi mà Ngài biết rằng chúng sẽ được chào đón. Và chúng sẽ tăng sức mạnh chữa lành mỗi khi ai đó chấp nhận chúng như suy nghĩ của mình, và sử dụng chúng để chữa lành.

6. Như vậy, mỗi món quà dâng lên Ngài sẽ được nhân lên gấp ngàn lần và hàng chục ngàn lần nữa. Và khi nó được trả lại cho anh em, nó sẽ có sức mạnh vượt trội hơn hẳn món quà nhỏ bé mà anh em đã tặng như ánh sáng chói lọi của mặt trời rực sáng hơn sự lấp lánh yếu ớt mà một con đom đóm tạo ra trong một khoảnh khắc không chắc chắn và vut tắt. Sự chói sáng vững chắc của ánh sáng này vẫn còn và dẫn dắt anh em ra khỏi bóng tối, anh em sẽ không thể quên đường một lần nữa.

7. Bắt đầu những bài tập vui vẻ này với những lời mà Thánh Linh nói với anh em, và để chúng vang vọng khắp thế giới qua Ngài:

Ta là tinh thần, Con thánh của Chúa, thoát khỏi mọi giới hạn, an toàn, được chữa lành và toàn vẹn, tự do tha thứ, và tự do cứu rỗi thế giới.

Được thể hiện qua anh em, Thánh Linh sẽ chấp nhận món quà này mà anh em nhận được từ Ngài, gia tăng sức mạnh của nó và trao lại cho anh em.

8. Hãy vui mừng dâng mỗi buổi thực tập hôm nay lên Ngài. Và Ngài sẽ nói chuyện với anh em, nhắc nhở anh em rằng anh em là tinh thần, là một với Ngài và Chúa, với những người anh em và Ngã của mình. Hãy lắng nghe sự đảm bảo của Ngài mỗi khi anh em nói những lời mà Ngài ban tặng cho anh em ngày hôm nay, và hãy để Ngài nói với tâm của anh em rằng những lời đó là sự thật. Hãy sử dụng chúng để chống lại sự cám dỗ, và thoát khỏi những hậu quả đáng tiếc của nó nếu anh em tin rằng mình là một thứ khác. Thánh Linh ban cho anh em sự bình an hôm nay. Hãy đón nhận lời Ngài, và dâng chúng cho Ngài.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

Bài trước

Bài sau

___________________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Thực tập ý tưởng ngày hôm nay ta là tinh thần nhưng đồng thời ta cũng tin mình là con người, là cái thân có những trải nghiệm tâm linh. Hầu hết những người trong chúng ta khi bắt đầu hành trình tâm linh đều tin như vậy. Những gì nói trong bài học này là nhằm đưa chúng ta ra khỏi tâm cái tôi, cái tâm chia cắt tin rằng nó vừa là tâm vừa là thân, và nó cố gắng làm cho chúng ta cảm nhận được điều đó.

-Và mặc dù ý tưởng này có thể chưa được chấp nhận. nhưng nó cần được đưa ra, ít nhất cũng mở rộng trái tim và tâm của chúng ta đối với điều này. Ta không thể vừa là thể xác vừa là tinh thần. Chỉ có một cái là thật. Ta là tinh thần và không là gì khác ngoài tinh thần. Đến một thời điểm nào đó khi lòng tin của chúng ta tăng lên, ta cần đưa ra một quyết định ta là tinh thần hoặc là cái tôi. Chọn cái tôi là chọn khổ đau vì cái tôi là sự lựa chọn khổ đau.

-Những gì Chúa tạo dựng là vĩnh cữu và không đổi, không thể thêm vào hoặc lấy đi. Vì vậy nếu Chúa là tinh thần và Chúa là Đấng tạo dựng duy nhất thì mọi thứ phải là tinh thần và do đó vật chất chỉ có thể phát sinh trong giấc mơ, trong trạng thái đang mơ của tâm.

-Ta là tinh thần, một cách khác để nói điều đó là ta là tâm, cái tâm phóng chiếu ra cái thân và thế giới . Ta là tâm, ta không phải là vật chất, ta không phải là một cái thân. Đừng cố gắng tìm hiểu, hãy chấp nhận, hãy để tâm cởi mở và để sự thật được tiết lộ cho ta thấy.

-Thật là khích lệ khi biết rằng năm phút thực tập mỗi giờ của chúng ta sẽ được ban cho sức mạnh và được nhân lên gấp nhiều lần và mãi mãi, vượt ra ngoài sự hiểu biết của chúng ta đến với mọi tâm cởi mở đang cầu xin sự thật sẽ đón nhận được nó. Và nó cũng không chỉ ở chiều thời gian này. Sự chữa lành vang dội và chạm đến những người tin rằng họ đang ở trong các chiều thời gian khác, nó thậm chí còn chạm đến những người sẵn sàng chấp nhận điều này, những người tin rằng họ đang trong giấc mơ của cái chết thể xác đang chờ đợi một kiếp hóa thân khác, đó là một giấc mơ nhưng họ cần điều này, họ cần sự chữa lành này.

1. Mặc dù anh em là một Ngã, anh em trải nghiệm bản thân như hai; cả tốt và xấu, yêu và ghét, tâm và thân. Cảm giác bị chia thành hai mặt đối lập này gây ra cảm giác xung đột gay gắt và liên tục, và dẫn đến những nổ lực điên cuồng để hòa giải những khía cạnh mâu thuẫn của nhận thức này về bản thân. Anh em đã tìm kiếm nhiều giải pháp như vậy, và không có giải pháp nào hiệu quả. Những mặt đối lập mà anh em nhìn thấy trong anh em sẽ không bao giờ tương thích với nhau. Nhưng một thứ tồn tại.

2. Thực tế là sự thật và ảo tưởng không thể dung hòa được, bất kể anh em cố gắng như thế nào, anh em sử dụng phương tiện gì và nhìn thấy vấn đề ở đâu, phải được chấp nhận nếu anh em muốn được cứu. Cho đến khi anh em chấp nhận điều này, anh em sẽ nỗ lực thực hiện một danh sách dài vô tận những mục tiêu mà anh em không thể đạt được; một loạt công sức và thời gian tiêu tốn vô nghĩa, hy vọng và nghi ngờ, mỗi lần đều vô ích như lần trước, và chắc chắn sẽ thất bại như lần sau.

3. Những vấn đề không có ý nghĩa thì không thể giải quyết được trong khuôn khổ mà chúng được đặt ra. Hai cái ngã xung đột không thể giải quyết được, tốt và xấu không có điểm chung. Cái ngã do anh em tạo ra không bao giờ có thể là Ngã của anh em, Ngã của anh em cũng không thể bị phân chia làm hai, mà vẫn là Nó và mãi mãi phải như vậy. Tâm và thân không thể cùng tồn tại. Đừng cố gắng dung hòa cả hai, vì cái này phủ nhận cái kia có thể là có thật. Nếu anh em là thể xác, thì tâm của anh em sẽ biến mất trong quan niệm về bản thân của anh em, vì nó không có chỗ nào để nó có thể thực sự là một phần của anh em. Nếu anh em là tinh thần, vậy thì cái thân phải là vô nghĩa đối với thực tại của anh em.

4. Tinh thần sử dụng tâm làm phương tiện để tìm thấy sự thể hiện Ngã của mình. Và cái tâm phục vụ tinh thần sẽ được bình an va tràn ngập niềm vui. Sức mạnh của nó đến từ tinh thần, và nó đang hạnh phúc hoàn thành chức năng của mình ở đây. Tuy nhiên, tâm cũng có thể thấy nó tách rời khỏi tinh thần, và nhận thức chính mình trong một cái thân mà nó nhầm lẫn với chính nó. Không có chức năng của mình, nó không có bình an, và hạnh phúc là xa lạ với suy nghĩ của nó.

5. Tuy nhiên, tâm tách biệt với tinh thần không thể suy nghĩ. Nó đã phủ nhận Nguồn sức mạnh của mình, và thấy mình bất lực, bị giới hạn và yếu đuối. Giờ đây khi đã tách khỏi chức năng của mình, nó nghĩ rằng mình đơn độc và tách biệt, bị hiệp binh tấn công chống lại nó và ẩn náu trong sự che chở yếu ớt của cái thân. Bây giờ nó phải dung hòa cái không thích với cái thích, vì đây là điều nó nghĩ nó dành cho việc này.

6. Đừng lãng phí thời gian vào việc này thêm nữa. Ai có thể giải quyết những xung đột vô nghĩa mà một giấc mơ mang lại? Giải pháp có thể có ý nghĩa gì trong sự thật? Nó có thể phục vụ mục đích gì? Nó dùng để làm gì? Sự cứu rỗi không thể biến ảo tưởng thành sự thật, cũng như không thể giải quyết một vấn đề không tồn tại. Có lẽ anh em hy vọng nó có thể. Tuy nhiên, anh em có muốn kế hoạch của Chúa để giải phóng Con thân yêu của Người mang lại nỗi đau cho anh ấy, và không giải thoát được cho anh ấy không?

7. Ngã của anh em giữ lại những Ý nghĩ của Nó, và chúng vẫn ở trong tâm của anh em và trong Tâm của Chúa. Thánh Linh giữ sự cứu rỗi trong tâm của anh em, và ban cho nó con đường dẫn đến bình an. Sự cứu rỗi là một ý nghĩ anh em chia sẻ với Chúa, vì Tiếng nói của Người đã chấp nhận nó cho anh em và nhân danh anh em trả lời rằng điều đó đã được thực hiện. Như vậy, sự cứu rỗi được giữ trong những Ý nghĩ mà Ngã của anh em trân trọng và giữ gìn cho anh em.

8. Hôm nay chúng ta sẽ cố gắng tìm ra ý nghĩ này mà sự hiện diện của nó trong tâm của anh em được đảm bảo bởi Đấng nói với anh em từ Ngã duy nhất của anh em. Việc thực tập năm phút mỗi giờ của chúng ta sẽ là một cuộc tìm kiếm Ngài trong tâm của anh em. Sự cứu rỗi đến từ một Ngã này thông qua Ngài là Cầu nối giữa tâm của anh em và Nó. Hãy kiên nhẫn chờ đợi, và để Ngài nói với anh em về Ngã của anh em, và những gì tâm của anh em có thể làm, được phục hồi cho Nó và tự do phục vụ Ý muốn của Nó.

9. Bắt đầu bằng nói câu này:

Sự cứu rỗi đến từ một Ngã duy nhất của ta. Những Ý nghĩ của Nó là của ta để sử dụng.

Sau đó, tìm kiếm những Ý nghĩ của Nó, và coi chúng là của riêng anh em. Đây là những suy nghĩ thực sự của chính anh em mà anh em đã phủ nhận, và để cho tâm của mình lang thang trong một thế giới mơ mộng, để tìm thấy những ảo tưởng ở vị trí của chúng. Đây là những suy nghĩ của anh em, những suy nghĩ duy nhất mà anh em có. Sự cứu rỗi nằm trong số đó; hãy tìm nó ở đó.

10. Nếu anh em thành công, những suy nghĩ đến với anh em sẽ cho anh em biết rằng anh em đã được cứu rỗi, và tâm của anh em đã tìm thấy chức năng mà nó tìm cách đánh mất. Ngã của anh em sẽ chào đón nó và mang lại cho nó sự bình yên. Được phục hồi sức mạnh, nó sẽ lại tuôn chảy từ tinh thần đến tinh thần trong mọi thứ được tạo ra bởi Tinh thần như chính Nó. Tâm của anh em sẽ ban phước cho tất cả mọi thứ. Sự nhầm lẫn đã kết thúc, anh em được phục hồi, vì anh em đã tìm thấy Ngã của mình.

11. Ngã của anh em biết rằng anh em không thể thất bại ngày hôm nay. Có lẽ tâm của anh em vẫn chưa chắc chắn trong một thời gian ngắn. Đừng thất vọng vì điều này. Niềm vui mà Ngã của anh em trải qua Nó sẽ lưu lại cho anh em, và niềm vui đó sẽ vẫn là của anh em trong nhận thức đầy đủ. Mỗi khi anh em dành năm phút mỗi giờ để tìm kiếm Ngài, người kết nối tâm với Ngã của anh em, anh em dâng lên Ngài một kho báu khác để giữ cho anh em.

12. Hôm nay, mỗi khi anh em nói với tâm điên cuồng của mình rằng sự cứu rỗi đến từ Ngã duy nhất của anh em, anh em đang đặt một báu vật khác trong kho báu ngày càng tăng của mình. Và tất cả sẽ được ban cho bất kỳ ai cầu xin, và sẽ chấp nhận món quà đó. Vậy thì hãy nghĩ xem có bao nhiêu thứ được trao cho anh em để cho đi ngày hôm nay, để nó sẽ được ban cho anh em.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

Bài trước

Bài sau

_______________________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Khi ta đang suy nghĩ thông qua cái ngã sai lầm thì Ngã thánh của ta mất đi trong nhận thức của ta và khi ta hoàn toàn nhận thức được mình là Ngã thánh, nhận thức được sự hợp nhất với Ngã duy nhất của mình và Chúa, hợp nhất với anh chị em của mình thì cái ngã ảo, cái tôi biến mất. Chúng hoàn toàn loại bỏ nhau, ta không thể có cả hai cùng một lúc, cái này hoặc cái kia và cái này hoàn toàn làm lu mờ cái kia.

-Ta vẫn quan niệm về bản thân như một cái thân hay cao hơn là một “phức hợp thân tâm” hoặc “thân, tâm và tinh thần”. Bài học này dạy rằng ta không thể dung hòa những thứ này. Ta không thể là ngã tổng hợp. Ta là tinh thần, ta vĩnh cữu. Về khía cạnh tâm, ta chia sẻ tâm của Chúa, là một ý tưởng trong tâm của Chúa. Cái gì sinh bởi thể xác là thể xác, cái gì sinh bởi tinh thần là tinh thần. Nếu ta là tinh thần, ta không thể là một cái thân, nếu ta là cái thân, ta không thể là tinh thần.

-Nếu ta tin tách rời khỏi tinh thần, đó là niềm tin vào sự tách biệt, và điều này sinh ra quan niệm về bản thân dường như coi mình là một cái thân nhìn ra thế giới bên ngoài thông qua năm giác quan. Đó là trò lừa về tính cá nhân, xem bản thân và mọi thứ đều là cá nhân.

-Như vậy cái tôi có thể nói ta phải từ bỏ cái thân và điều này đặt một áp lực khác lên chúng ta để học cách chối bỏ cái thân. Không, đó không phải là việc chối bỏ cái thân, mà là giao cái thân này cho Thánh Linh để mang lại cho nó một ý nghĩa khác. Đối với cái tôi, mục đích của cái thân là tách biệt, khổ đau và cuối cùng là chết. Thánh Linh sẽ nhận lấy tất cả những thứ đó từ chúng ta và sau đó đặt lại mục đích cho cái thân một cách đẹp đẽ để nó trở thành biểu tượng của sự hợp nhất chứ không phải tách biệt, sự hòa hợp, sức khỏe và nó trở thành biểu tượng của cuộc sống vĩnh cửu chứ không phải cái chết thể xác.

-Khi tâm tách rời khỏi tinh thần thì nó không thể nghĩ. Vì vậy, tất cả những suy nghĩ mà ta nghĩ về quá khứ hay tương lai, hay những suy nghĩ về ký ức, về những gì đã xảy ra hay những cảm xúc, đều không phải là những suy nghĩ thực sự. Tâm khi đó chỉ là trống rỗng vì nó nghĩ về cái không có gì, vì nó cố gắng suy nghĩ mà không có tinh thần, không có Chúa.

-Tâm là phương tiện cho tinh thần và trong khi chúng ta cho phép nó phép hoạt động đúng chức năng của nó là phương tiện cho tinh thần thì nó hạnh phúc, nó bình yên nhưng khi nó nhầm lẫn với cái thân và bắt đầu cho phép cái tôi điều khiển suy nghĩ của mình đó là lúc nó trở nên hoàn toàn vô nghĩa, hỗn loạn, không còn bình yên và hạnh phúc trở nên xa lạ với nó.

-Khi ta tách rời khỏi tinh thần, tách rời khỏi chức năng tha thứ của mình, ta cảm thấy yếu ớt và phải dung hòa cái thích với cái không thích. Đó là lý do tại sao ta lại quan tâm đến việc ta có được người khác chấp nhận hay không, ta có nổi tiếng hay không.

1. Ý tưởng của ngày hôm nay mô tả chính xác anh em như Chúa đã tạo nên anh em. Anh em là một trong chính mình, và là một với Người. Sự duy nhất của anh em là sự duy nhất của tất cả tạo phẩm. Sự duy nhất hoàn hảo của anh em khiến anh em không thể thay đổi được. Anh em không chấp nhận điều này, và anh em không nhận ra rằng nó phải như vậy, chỉ vì anh em tin rằng anh em đã thay đổi chính mình rồi.

2. Anh em thấy mình là sự bắt chươc lố bịch về tạo phẩm của Chúa; yếu đuối, xấu xa, xấu xí và tội lỗi, khốn khổ và đầy dẫy nỗi đau. Đó là phiên bản của anh em về chính mình; một cái ngã bị chia cắt thành nhiều phần xung đột, tách biệt khỏi Chúa, và được gắn kết với nhau một cách mong manh bởi kẻ làm ra nó bất thường và thất thường mà anh em cầu nguyện. Nó không nghe thấy lời cầu nguyện của anh em, vì nó bị điếc. Nó không thấy sự đồng nhất trong anh em, vì nó bị mù. Nó không hiểu anh em là Con Chúa, vì nó ngu muội và không hiểu gì hết.

3. Hôm nay chúng ta sẽ cố gắng chỉ để ý những gì có thể nghe và nhìn thấy, và những gì hoàn toàn có ý nghĩa. Chúng ta sẽ một lần nữa hướng các bài tập của mình tới việc đến được Ngã duy nhất của anh em, được hợp nhất với Đấng tạo dựng của Nó. Với sự kiên nhẫn và hy vọng chúng ta sẽ thử lại ngày hôm nay.

4. Việc sử dụng năm phút đầu tiên của mỗi giờ trong ngày để thực tập ý tưởng cho ngày này có những lợi ích đặc biệt ở giai đoạn học tập hiện nay của anh em. Ở thời điểm này, thật khó để không cho phép tâm của anh em lang thang, nếu nó thực hiện việc thực tập kéo dài. Bây giờ anh em chắc chắn đã nhận ra điều này. Anh em đã thấy mức độ thiếu kỷ luật của tâm và nhu cầu cần rèn luyện cho tâm của mình. Anh em cần nhận thức được điều này, vì nó thực sự là một trở ngại cho sự tiến bộ của anh em.

6. Những buổi thực tập thường xuyên nhưng ngắn hơn có những lợi thế khác cho anh em tại thời điểm này. Ngoài việc nhận ra những khó khăn của anh em trong việc duy trì sự chú ý, anh em cũng phải nhận thấy rằng, trừ khi anh em được nhắc nhở thường xuyên về mục đích của mình, anh em có xu hướng quên nó trong một thời gian dài. Anh em thường không nhớ những áp dụng ngắn của ý tưởng trong ngày, và anh em chưa hình thành thói quen sử dụng ý tưởng đó như một phản ứng tự động trước cám dỗ.

6. Vậy thì, cấu trúc là cần thiết cho anh em tại thời điểm này, được lên kế hoạch bao gồm những lời nhắc nhở thường xuyên về mục tiêu của anh em và những nỗ lực đều đặn để đạt được mục tiêu đó. Tính đều đặn về mặt thời gian không phải là yêu cầu lý tưởng cho hình thức thực tập có lợi nhất trong sự cứu rỗi. Tuy nhiên, điều đó có lợi cho những người có động cơ không nhất quán, và những người vẫn kiên quyết chống lại việc học.

7. Do đó, chúng ta sẽ duy trì những buổi thực tập năm phút mỗi giờ này trong một thời gian, và khuyên anh em nên bỏ qua càng ít càng tốt. Sử dụng năm phút đầu tiên của mỗi giờ sẽ đặc biệt hữu ích, vì nó áp đặt cấu trúc vững chãi hơn. Tuy nhiên, đừng lấy việc bỏ lỡ lịch trình này như một cái cớ để không quay lại với nó ngay khi anh em có thể. Có thể có khuynh hướng xem ngày này bị mất vì anh em đã không làm được những gì được yêu cầu. Tuy nhiên, điều này chỉ nên được nhìn nhận như nó là; một sự từ chối để sai lầm của anh em được sửa chữa, và không sẵn lòng thử lại.

8. Thánh Linh không trì hoãn việc dạy dỗ của Ngài vì những lỗi lầm của anh em. Ngài chỉ có thể bị cản trở nếu anh em không muốn từ bỏ chúng. Vì vậy, chúng ta hãy quyết tâm, đặc biệt cho khoảng tuần tới, sẵn sàng tha thứ cho bản thân vì những thiếu sót trong sự siêng năng và những thất bại trong việc tuân theo những hướng dẫn để thực tập ý tưởng trong ngày. Sự khoan dung đối với điểm yếu này sẽ giúp chúng ta bỏ qua nó, thay vì cho nó sức mạnh để trì hoãn việc học tập của chúng ta. Nếu chúng ta cho nó quyền hạn để làm điều này, chúng ta đang coi nó là sức mạnh, và đang nhầm lẫn sức mạnh với sự yếu đuối.

9. Khi anh em không tuân thủ những yêu cầu của khóa học này, anh em chỉ đơn thuần mắc sai lầm. Điều này yêu cầu phải sửa chữa, và không có gì khác. Cho phép một sai lầm tiếp tục là phạm những sai lầm khác, dựa trên sai lầm đầu tiên và củng cố nó. Quá trình này phải được gạt sang một bên, vì đó chỉ là một cách khác để anh em bảo vệ ảo tưởng chống lại sự thật.

10. Hãy để những lỗi lầm này qua đi bằng cách nhận ra bản chất của chúng. Chúng là những nỗ lực khiến anh em không biết rằng anh em là một Ngã, hợp nhất với Đấng tạo dựng của mình, là một với mọi khía cạnh của tạo phẩm, đồng thời có quyền năng và sự bình an vô hạn. Đây là sự thật, không có gì khác là sự thật. Hôm nay, chúng ta sẽ khẳng định sự thật này một lần nữa, và cố gắng đến được nơi trong anh em mà ở đó không còn nghi ngờ gì nữa rằng chỉ có điều này là đúng.

11. Hãy bắt đầu tiết thực tập ngày hôm nay bằng sự đảm bảo này, được đưa ra cho tâm của anh em với tất cả sự chắc chắn mà anh em có thể đưa ra:

Ta là một Ngã, hợp nhất với Đấng tạo dựng của ta, là một với mọi khía cạnh của tạo phẩm, và vô hạn về quyền năng và sự bình an.

Sau đó nhắm mắt lại và nói với mình một lần nữa, chậm rãi và sâu sắc, cố gắng để cho ý nghĩa của những lời này thấm vào tâm anh em, thay thế những ý tưởng sai lầm:

Ta là một Ngã.

Lặp lại điều này vài lần, và sau đó cố gắng cảm nhận ý nghĩa mà những lời này truyền tải.

12. Anh em là một Ngã, hợp nhất và an toàn trong ánh sáng, niềm vui và sự bình an. Anh em là Con Chúa, một Ngã, có một Đấng tạo dựng và một mục tiêu; để mang lại nhận thức về sự đồng nhất này cho mọi tâm, rằng sự tạo dựng thực sự có thể mở rộng sự toàn vẹn và sự duy nhất của Chúa. Anh em là một Ngã, trọn vẹn, được chữa lành và toàn vẹn, có sức mạnh vén bức màn tăm tối khỏi thế giới, và để ánh sáng trong anh em đi qua để dạy cho thế giới sự thật về chính mình.

13. Anh em là một Ngã, hài hòa hoàn toàn với tất cả những gì đang có, và tất cả những gì sẽ có. Anh em là một Ngã, Con thánh của Chúa, hợp nhất với anh em của mình trong Ngã đó; hợp nhất với Chúa Cha theo Ý muốn của Người. Hãy cảm nhận Ngã này trong anh em, và để Nó chiếu sáng xua tan mọi ảo tưởng và nghi ngờ của anh em. Đây là Ngã của anh em, Con của chính Chúa, vô tội như Đấng tạo dựng của Nó, với sức mạnh của Người trong anh em và Tình yêu thương của Người mãi mãi là của anh em. Anh em là một Ngã, nó được ban cho anh em để cảm nhận Ngã này bên trong mình, và loại bỏ mọi ảo tưởng của anh em khỏi một Tâm duy nhất chính là Ngã này, sự thật thánh trong anh em.

14. Đừng quên ngày hôm nay. Chúng ta cần sự giúp đỡ của anh em; phần nhỏ bé của anh em trong việc mang lại hạnh phúc cho toàn thế giới. Và Thiên đường trông cậy vào anh em với niềm tin rằng anh em sẽ cố gắng ngày hôm nay. Vậy thì, hãy chia sẻ sự chắc chắn của nó, vì nó là của anh em. Hãy tĩnh táo. Đừng quên ngày hôm nay. Suốt cả ngày đừng quên mục tiêu của anh em. Hãy lặp lại ý tưởng của ngày hôm nay thường xuyên nhất có thể, và hiểu rằng mỗi khi anh em làm như vậy, ai đó sẽ nghe thấy tiếng nói của hy vọng, sự khuấy động của sự thật trong tâm của họ, tiếng vỗ cánh nhẹ nhàng của đôi cánh bình an.

15. Sự thừa nhận của chính anh em rằng anh em là một Ngã, hợp nhất với Cha của anh em, là lời kêu gọi toàn thế giới hòa làm một với anh em. Đối với tất cả những người anh em gặp ngày hôm nay, hãy chắc chắn đưa ra lời hứa về ý tưởng của ngày hôm nay và nói với họ điều này:

Bạn là một Ngã với tôi, hợp nhất với Đấng tạo dựng của chúng ta trong Ngã này.

Tôi tôn vinh bạn vì tôi là gì, và Người là gì,

Đấng yêu thương cả hai chúng ta như một.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

Bài trước

Bài sau

_____________________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Nhắc lại từ sự đồng nhất, một ý tưởng điên rồ nhỏ bé nảy sinh và chúng ta nghĩ chúng ta đã ngủ quên và mơ giấc mơ rằng những gì là một và sẽ luôn là một trong Chúa bị tách ra thành hàng tỷ tâm riêng tư trong các thân riêng tư với những suy nghĩ riêng tư có quy luật riêng.

-Vì vậy chúng ta đã học cách coi mình là phiên bản nhại lại về tạo phẩm của Chúa. Nhưng ta giống như Chúa đã tạo ra ta và rằng thực sự chỉ có một Ngã, một con của Chúa là cách mà chúng ta được yêu cầu xem xét chính mình. Cái ngã mà ta tạo ra chỉ là sự thay thế cho Ngã thánh hay Christ mà chúng ta là.

-Cái ngã ảo hay ngã cá nhân tách biệt sợ hãi bị triệt tiêu bởi cái Ngã thánh đó. Chúng ta rất sợ điều đó. Và cái ngã ảo đó chỉ là một điều đơn giản và đó là sự lựa chọn để khổ đau. Cái ta sai lầm này hoàn toàn là sự lựa chọn để khổ đau bởi vì chọn cách xa rời nguồn gốc của mình và với anh chị em của mình là sự lựa chọn để khổ đau. Chỉ thế thôi.

-Đó là một thứ nghiện ngập, nghiện ngập khổ đau khi nghĩ rằng bằng cách nào đó chúng ta có thể sửa cho đúng như vượt qua khổ đau ở cùng cấp độ mà khổ đau đã nảy sinh và điều này là không thể. Tại sao điều đó phải như vậy, rằng điều này phải là đau khổ bởi vì nếu ta muốn tách biệt khỏi điều tốt, khỏi sự an toàn và sự đồng nhất, khỏi tình yêu thương, khỏi sự phong phú, khỏi sự bình yên thì ta biết điều ngược lại với Chúa là khổ đau, điều trái ngược với tình yêu thương là hận thù, điều trái ngược với dư thừa là sự khan hiếm. Đó là điều không thể. nhưng chúng ta đang mơ giấc mơ và thứ luật trong giấc mơ này hoàn toàn trái ngược với Chúa nên đó là sự khổ đau hoàn toàn, là sự khổ hình đối với con Chúa.

-Ta là một Ngã, hợp nhất với Đấng tạo dựng của mình, là một với tất cả. Nhưng nếu ta đồng nhất với cái ngã ảo, cái tôi sẽ nói hãy nhìn quá khứ của ta, ta không xứng đáng, và làm sao ta có thể là một Ngã hợp nhất với Chúa mà ta không biết, làm sao ta có thể đồng nhất với những người anh em mà ta ghét bỏ. Và ta có thể sợ hãi Chúa vì những hiểu biết sai lầm về Chúa mà ta học được trong quá khứ. Đây là những cách mà chúng ta đưa ra để chống lại việc trở về với chính mình, hợp nhất với Đấng tạo dựng nên chúng ta.

-Ta giống như Chúa đã tạo ra ta, chứ không phải những gì ta tạo ra từ chính mình. ²Bất kể ta nghĩ mình đã làm điều xấu gì, ta cũng giống như Chúa đã tạo ra ta. ³Dù ta có phạm phải sai lầm gì thì sự thật về ta vẫn không thay đổi. ⁴Tạo phẩm là vĩnh cửu và không thể thay đổi. ⁵Sự vô tội của ta được Chúa đảm bảo. ⁶Ta đang và sẽ mãi mãi giống hệt như ta được tạo ra. ⁷Ánh sáng, niềm vui và sự bình an ở trong ta vì Chúa đã đặt chúng ở đó. (Bài 93).

1. Hôm nay chúng ta tiếp tục với một ý tưởng mang lại sự cứu rỗi trọn vẹn; một tuyên bố khiến mọi hình thức cám dỗ trở nên bất lực; một ý nghĩ khiến cái tôi im lặng và hoàn toàn bị xóa bỏ. Anh em như Chúa đã tạo nên anh em. Âm thanh của thế giới này lặng yên, cảnh tượng của thế giới này biến mất, và tất cả những suy nghĩ mà thế giới này từng có đều bị xóa sạch mãi mãi bởi một ý tưởng này. Đây là sự cứu rỗi đã hoàn thành. Đây là sự lành mạnh đã được phục hồi.

2. Ánh sáng thực sự là sức mạnh, và sức mạnh là sự vô tội. Nếu anh em vẫn như Chúa đã tạo nên anh em, anh em phải mạnh mẽ và ánh sáng phải ở trong anh em. Đấng đảm bảo cho sự vô tội của anh em cũng phải là sự đảm bảo cho sức mạnh và ánh sáng. Anh em như Chúa đã tạo nên anh em. Bóng tối không thể che khuất vinh quang của Con Chúa. Anh em đứng trong ánh sáng, mạnh mẽ trong sự vô tội mà anh em được tạo nên, và trong đó anh em sẽ ở lại mãi mãi.

3. Hôm nay chúng ta một lần nữa sẽ dành năm phút đầu tiên của mỗi giờ trong ngày để cố gắng cảm nhận sự thật trong anh em. Hãy bắt đầu những thời gian tìm kiếm này bằng những lời sau:

Ta như Chúa đã tạo nên ta.

Ta là con của Người mãi mãi.

Bây giờ hãy cố gắng đến với Con Chúa trong anh em. Đây là Ngã không bao giờ phạm tội, cũng không tạo ra một hình ảnh để thay thế thực tại. Đây là Ngã không bao giờ rời khỏi ngôi nhà của mình trong Chúa để bước đi trên thế gian một cách không chắc chắn. Đây là Ngã không biết sợ hãi, cũng không thể hình dung ra sự mất mát, khổ đau hay cái chết.

4. Anh em không cần phải làm gì để đạt được mục tiêu này ngoài việc đặt mọi thần tượng và hình ảnh bản thân qua một bên; vượt qua danh sách các thuộc tính, cả tốt và xấu mà anh em đã gán cho chính mình; và yên lặng mong đợi sự thật. Chính Chúa đã hứa rằng sự thật sẽ được tiết lộ cho tất cả những ai cầu xin. Anh em bây giờ đang hỏi. Anh em không thể thất bại vì Người không thể thất bại.

5. Nếu anh em không đáp ứng được yêu cầu thực tập trong năm phút đầu tiên của mỗi giờ, ít nhất hãy tự nhắc nhở mình hàng giờ:

Ta như Chúa đã tạo nên ta.

Ta là con của Người mãi mãi.

Hãy thường xuyên nói với bản thân ngày hôm nay rằng anh em như Chúa đã tạo nên anh em. Và hãy chăc chắn đáp lại bất kỳ ai có vẻ làm ta khó chịu bằng những lời này:

Bạn như Chúa đã tạo nên bạn.

Bạn là Con của Người mãi mãi.

Hãy cố gắng hết sức để thực hiện các bài tập hàng giờ ngày hôm nay. Mỗi bài tập anh em thực hiện sẽ là một bước tiến khổng lồ hướng tới sự giải thoát của anh em, và là một cột mốc trong việc tìm hiểu hệ thống suy nghĩ mà khóa học này đặt ra.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

Bài trước

Bài sau

_______________________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Ta chỉ chấp nhận bản thân như Chúa đã tạo nên. Điều này ngay lập tức sẽ tạo ra sự tách biệt tích cực trong tâm giữa ngã của cái tôi và Ngã mà Chúa đã tạo nên. Đó không phải là một ít của cái tôi và một ít của Ngã thánh vì như vậy ta sẽ không đi tới đâu. Có một phần trong tâm ta sẵn sàng chấp nhận ta như Chúa đã tạo nên, nhưng một phần khác tin rằng ta là một cái ngã riêng biệt. Ta cần khẳng định chỉ có sự thật là thật. Ta được tạo nên hoàn toàn bởi Chúa và ta mãi mãi vô tội và ta chia sẻ sự vô tội đó với tất cả mọi người không loại trừ một ai bao gồm những người trong quá khứ. Ta đứng trong ánh sáng và mạnh mẽ trong sự vô tội.

-Sư thật là thật và sự thật ở ngay tại đây. Khi ta đặt mọi thần tượng và hình ảnh bản thân sang một bên và vượt qua tất cả các thuộc tính, dù tốt hay xấu, mà ta gán cho mình, đó là sự tha thứ, thì sự thật sẽ đến khi các chướng ngại đã được gở bỏ.

-Nếu ta như Chúa đã tạo nên thì ta không thể là cái gì khác. Và vì Chúa là tình yêu thương, ta không thể khác với tình yêu thương. Đây là quyết định về việc ai là người đã tạo ra ta, Chúa hay cái tôi.

-Mỗi khi ta thực hiện một bài thực tập, ta sẽ đạt được một bước tiến lớn hướng tới sự giải thoát và một cột mốc quan trọng trong việc học hỏi hệ thống suy nghĩ mới này. Điều này thật lớn, đặc biệt khi ta đi từ trí năng vào trong trái tim, một sự cảm nhận hơn là cái hiểu tri thức. Điều đó không hoạt động theo dòng thời gian, vì vậy tất cả những gì chúng ta cần chỉ là một phần giây cho phép điều đó đi vào và đó là khoảnh khắc thánh cần thiết để làm sụp đổ hàng trăm năm giấc mơ khổ đau.

1. Anh em nghĩ anh em là ngôi nhà của cái ác, bóng tối và tội lỗi. Anh em nghĩ nếu bất kỳ ai có thể nhìn thấy sự thật về anh em, anh ta sẽ ghê tởm, tránh xa anh em như tránh xa một con rắn độc. Anh em nghĩ nếu những gì là sự thật về anh em được tiết lộ cho anh em, anh em sẽ bị kinh hoàng đến mức anh em sẽ tự mình lao vào cái chết, sống tiếp sau khi thấy điều này là không thể.

2. Đây là những niềm tin khắc sâu đến mức khó có thể giúp anh em nhận ra rằng chúng chẳng dựa trên điều gì cả. Rằng anh em đã phạm sai lầm là rõ ràng. Rằng anh em đã tìm kiếm sự cứu rỗi theo những cách kỳ lạ; bị lừa dối, lừa dối và sợ hãi những ảo tưởng ngu ngốc, những giấc mơ man rợ; và cúi đầu trước những thần tượng làm từ cát bụi, -tất cả những điều này đều đúng với những gì anh em tin bây giờ.

3. Hôm nay chúng ta nghi ngờ điều này, không phải từ góc nhìn của những gì anh em nghĩ, nhưng từ một điểm tham chiếu rất khác, theo đó những suy nghĩ vu vơ như vậy là vô nghĩa. Những suy nghĩ này không theo Ý muốn của Chúa. Những niềm tin kỳ quặc này Người không chia sẻ với anh em. Điều này cũng đủ để chứng minh rằng chúng sai, nhưng anh em không nhận thấy như vậy.

4. Tại sao anh em không vui mừng khôn xiết khi được đảm bảo rằng tất cả những điều xấu xa mà anh em nghĩ mình đã làm là chưa từng xảy ra, rằng mọi tội lỗi của anh em chẳng là gì cả, rằng anh em vẫn trong sạch và thánh khiết như anh em được tạo nên, và ánh sáng và niềm vui và sự bình an ở trong anh em? Hình ảnh của anh em về chính mình không thể chống lại Ý muốn của Chúa. Anh em nghĩ đây là cái chết, nhưng đó là sự sống. Anh em tưởng mình bị tiêu diệt, nhưng anh em được cứu.

5. Cái ngã anh em tạo ra không phải là Con Chúa. Vì vậy, cái ngã này không hề tồn tại. Và bất cứ điều gì nó dường như làm và nghĩ đều chẳng có ý nghĩa gì. Nó không xấu cũng không tốt. Nó không có thật, và không có gì hơn thế. Nó không chiến đấu với Con Chúa. Nó không làm tổn thương anh ấy, cũng không tấn công sự bình yên của anh ấy. Nó không thay đổi tạo phẩm, cũng không biến sự vô tội vĩnh viễn thành tội lỗi, và tình yêu thương thành sự thù hận. Sức mạnh nào mà cái ngã này do anh em tạo ra có thể sở hữu khi nó mâu thuẫn với Ý muốn của Chúa?

6. Sự vô tội của anh em được Chúa đảm bảo. Điều này cần lặp đi lặp lại nhiều lần, cho đến khi nó được chấp nhận. Đó là sự thật. Sự vô tội của anh em được Chúa đảm bảo. Không gì có thể chạm đến, hay thay đổi những gì Chúa đã tạo nên là vĩnh cữu. Cái ngã anh em tạo ra, xấu xa và đầy tội lỗi, là vô nghĩa. Sự vô tội của anh em được Chúa đảm bảo, và ánh sáng, niềm vui và sự bình an luôn ở trong anh em.

7. Sự cứu rỗi đòi hỏi phải chấp nhận chỉ một ý nghĩ;-anh em như Chúa đã tạo nên anh em, không phải những gì anh em tạo ra cho chính mình. Bất kể điều ác nào anh em có thể nghĩ mình đã làm, anh em vẫn như Chúa đã tạo nên anh em. Bất cứ sai lầm nào anh em đã phạm phải, sự thật về anh em vẫn không thay đổi. Tạo phẩm là vĩnh cữu và không thể thay đổi. Sự vô tội của anh em được Chúa đảm bảo. Anh em đang và sẽ mãi mãi giống hệt như anh em được tạo nên. Ánh sáng, niềm vui và sự bình an ở trong anh em vì Chúa đã đặt chúng ở đó.

8. Trong các buổi thực tập dài của chúng ta ngày hôm nay, sẽ có lợi nhất nếu được thực hiện trong năm phút đầu tiên của mỗi giờ trong ngày, bắt đầu bằng cách nêu sự thật về sự tạo dựng anh em.

Ánh sáng, niềm vui và sự bình an ở trong ta.

Sự vô tội của ta được Chúa đảm bảo.

Sau đó hãy bỏ đi những hình ảnh ngu ngốc về bản thân của anh em, và dành thời gian còn lại của buổi thực tập để cố gắng trải nghiệm những gì Chúa đã ban cho anh em, thay vì những gì anh em đã quyết định cho chính mình.

9. Anh em là những gì Chúa đã tạo nên hoặc là những gì anh em đã tạo ra. Một Ngã là thật; cái kia không có ở đó. Hãy cố gắng trải nghiệm sự duy nhất của một Ngã của anh em. Hãy cố gắng trân trọng sự Thánh khiết của Nó và tình yêu thương mà Nó được tạo nên từ đó. Cố gắng không can thiệp vào Ngã mà Chúa đã tạo nên là anh em, bằng cách che giấu vẻ uy nghi của Nó đằng sau những thần tượng nhỏ bé của cái ác và tội lỗi mà anh em đã tạo ra để thay thế Nó. Hãy để Nó trở thành của chính Nó. Anh em đây rồi; Đây là anh em. Và ánh sáng, niềm vui và sự bình an ở trong anh em vì điều này là như vậy.

10. Anh em có thể không sẵn sàng hay thậm chí không thể sử dụng năm phút đầu tiên của mỗi giờ cho những bài tập này. Tuy nhiên, hãy cố gắng thực tập như vậy khi anh em có thể. Ít nhất hãy nhớ lặp lại những ý nghỉ này mỗi giờ:

Ánh sáng và niềm vui và sự bình an ở trong ta.

Sự vô tội của ta được Chúa đảm bảo.

Sau đó, cố gắng dành ít nhất khoảng một phút để nhắm mắt lại và nhận ra rằng đây là lời tuyên bố sự thật về anh em.

11. Nếu một tình huống phát sinh có vẻ gây lo lắng, hãy nhanh chóng xua tan ảo tưởng sợ hãi bằng cách lặp lại những ý nghĩ này một lần nữa. Nếu anh em bị cám dỗ nổi giận với ai đó, hãy lặng lẽ nói với anh ta:

Ánh sáng và niềm vui và sự bình an ở trong bạn.

Sự vô tội của bạn được Chúa đảm bảo.

Anh em có thể làm nhiều điều cho sự cứu rỗi của thế giới ngày hôm nay. Hôm nay anh em có thể làm nhiều điều để mang anh em đến gần hơn với vai trò trong sự cứu rỗi mà Chúa đã giao phó cho anh em. Và hôm nay anh em có thể làm nhiều điều để mang lại niềm tin cho tâm của mình rằng ý tưởng của ngày này thực sự là đúng.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

Bài trước

Bài sau

______________________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Hãy tưởng tượng nếu chúng ta thực sự tin điều này, nếu mỗi khoảnh khắc ta tin không chỉ là ánh sáng, niềm vui và sự bình an ở trong ta mà ta chính là ánh sáng, niềm vui và sự bình an đó. Ta sống từ tình yêu, niềm vui và sự bình yên đó mọi lúc và hoàn toàn vô hại và miễn nhiễm với bóng tối của hệ thống suy nghĩ của cái tôi.

-Khi ta yên lặng và nhìn sâu vào trong tâm, ta cảm thấy kinh hoàng về tội lỗi của mình, ta cảm thấy xấu hổ, tội lỗi và nghĩ rằng mình là hiện thân của cái ác. Ta sợ hãi vì nghĩ rằng nếu Chúa thấy những gì ta nghĩ ta đã làm, Chúa sẽ trừng phạt chúng ta. Ta vui mừng vì điều đó không tồn tại trong Chúa, không có tội lỗi trong Chúa, đó chỉ là suy nghĩ của cái tôi. Chúa chỉ biết sự thật về ta là vĩnh cữu và không bao giờ thay đổi. Những niềm tin sai lầm mà ta nắm giữ cần phải được nhìn vào nếu ta muốn từ bỏ chúng và tạo sự chuyển biến thực sự trong tâm.

-Hình ảnh bản thân mà ta tạo ra, cái ngã sai lầm không thể chống lại ý muốn của Chúa. Ta thực sự là gì thì không bao giờ có thể bị hủy diệt, hay thay đổi.

– Hãy để Chúa là chính Chúa. Hãy ngừng bảo vệ bằng một số hình ảnh sai lầm về bản thân nhưng với sự khiêm tốn sâu sắc, ta biết chấp nhận mình là ai và ánh sáng, sự bình an và niềm vui vẫn ở trong chúng ta bởi vì Chúa đã đặt nó ở đó.

-Chúng ta chấp nhận điều đó một cách sâu sắc trong trái tim mình. Chúng ta chấp nhận nó cho tất cả mọi người. Anh sáng này sẽ phát triển khi chúng ta chia sẻ và chúng ta sẵn lòng. Ta nhất định muốn trở thành nhân chứng cho ánh sáng và sự bình yên và niềm vui trong anh em mình vì nó ở đó để ta chứng kiến.

1. Ý tưởng hôm nay là sự mở rộng của ý tưởng trước đó. Anh em không nghĩ ánh sáng theo nghĩa là sức mạnh, và bóng tối theo nghĩa là sự yếu đuối. Đó là bởi vì đối với anh em ý nghĩa của việc nhìn thấy gắn liền với cái thân, đôi mắt và não bộ của nó. Vì vậy, anh em tin rằng anh em có thể thay đổi những gì anh em nhìn thấy bằng cách đặt những mảnh kính nhỏ trước mắt. Đây là một trong nhiều niềm tin phép thuật xuất phát từ niềm tin rằng anh em là một cái thân, và mắt thường có thể nhìn thấy.

2. Anh em cũng tin rằng bộ não của cơ thể có thể suy nghĩ. Nếu anh em chỉ cần hiểu được bản chất của suy nghĩ, anh em chỉ có thể cười vào ý tưởng điên rồ này. Điều đó giống như anh em nghĩ rằng anh em cầm que diêm thắp sáng mặt trời và mang lại cho nó tất cả hơi ấm; hay anh em nắm giữ thế giới trong tay mình, trói chặt cho đến khi anh em buông nó ra. Tuy nhiên, điều này cũng ngớ ngẩn như việc tin rằng mắt có thể nhìn thấy; não có thể suy nghĩ.

3. Chính sức mạnh của Chúa trong anh em là ánh sáng cho anh em nhìn thấy, cũng như đó là Tâm của Người mà anh em dùng để suy nghĩ. Sức mạnh của Người phủ nhận sự yếu đuối của anh em. Đó là sự yếu đuối của anh em nhìn qua đôi mắt của cơ thể, nhìn quanh trong bóng tối để thấy hình ảnh giống như chính nó; những người nhỏ bé, yếu đuối, bệnh tật và sắp chết, những người thiếu thốn, bất lực và sợ hãi, những người buồn bã, nghèo khổ, đói khát và ưu phiền. Những điều này được nhìn thấy bằng mắt không thể thấy và không thể ban phước.

4. Sức mạnh bỏ qua những điều này bằng cách nhìn vượt qua những hiện tướng. Nó giữ cái nhìn kiên định vào ánh sáng nằm bên kia chúng. Nó hợp nhất với ánh sáng mà nó là một phần trong đó. Nó nhìn thấy chính nó. Nó mang lại ánh sáng trong đó Ngã của anh em xuất hiện. Trong bóng tối anh em nhận thức một cái ngã không có ở đó. Sức mạnh là sự thật về anh em; yếu đuối là một thần tượng được tôn thờ và tôn sùng một cách sai lầm để sức mạnh có thể bị xua tan, và bóng tối thống trị nơi Chúa chỉ định phải có ánh sáng.

5. Sức mạnh đến từ sự thật, và chiếu sáng với ánh sáng mà Nguồn của nó đã ban cho nó; sự yếu đuối phản ánh bóng tối của người tạo ra nó. Nó bị bệnh và nhìn vào bệnh tật, điều giống như chính nó. Sự thật là vị cứu tinh và chỉ có thể muốn hạnh phúc và bình an cho mọi người. Nó mang lại sức mạnh cho tất cả những ai cầu xin, một cách không giới hạn. Nó thấy rằng sự thiếu hụt của bất kỳ ai sẽ là sự thiếu hụt của tất cả. Và vì thế nó ban cho ánh sáng để mọi người có thể nhìn thấy và hưởng lợi như một. Sức mạnh của nó được chia sẻ để nó có thể mang đến cho mọi người phép lạ trong đó họ sẽ hợp nhất trong mục đích, sự tha thứ và trong tình yêu thương.

6. Sự yếu đuối, nhìn trong bóng tối, không thể nhìn thấy một mục đích trong sự tha thứ và trong tình yêu thương. Nó thấy tất cả những người khác đều khác với nó, và không có gì trên thế giới mà nó có thể chia sẻ. Nó phán xét và lên án, nhưng không yêu thương. Trong bóng tối nó vẫn ẩn mình, và mơ rằng nó mạnh mẽ và chinh phục, kẻ chiến thắng những giới hạn mà chỉ phát triển trong bóng tối thành kích thước khổng lồ.

7. Nó sợ hãi, tấn công và căm ghét chính mình, và bóng tối bao trùm mọi thứ nó nhìn thấy, để lại những giấc mơ của nó cũng đáng sợ như chính nó. Không có phép lạ nào ở đây, nhưng chỉ có sự hận thù. Nó tách mình ra khỏi những gì nó thấy, trong khi ánh sáng và sức mạnh tự coi mình là một. Ánh sáng của sức mạnh không phải là ánh sáng mà anh em nhìn thấy. Nó không thay đổi, nhấp nháy và tắt. Nó không chuyển từ đêm sang ngày, và trở về bóng tối cho đến khi bình minh trở lại.

8. Ánh sáng của sức mạnh là thường hằng, chắc chắn như tình yêu thương, mãi mãi vui vẻ cho đi chính nó, bởi vì nó chỉ có thể cho chính nó. Không ai có thể yêu cầu một cách vô ích để được chia sẻ cái nhìn của nó, và không ai bước vào nơi ở của nó có thể rời đi mà không có một phép lạ trước mắt mình, và sức mạnh và ánh sáng luôn ở trong trái tim anh ta.

9. Sức mạnh trong anh em sẽ mang đến cho anh em ánh sáng, và hướng dẫn cái nhìn của anh em để anh em không đắm chìm vào những cái bóng vu vơ mà mắt trần mang lại để tự lừa dối. Sức mạnh và ánh sáng hợp nhất trong anh em, và nơi chúng gặp nhau, Ngã của anh em sẵn sàng đón nhận anh em như của chính Nó. Đó là nơi gặp gỡ mà hôm nay chúng ta cố gắng tìm thấy và nghỉ ngơi, vì sự bình an của Chúa là nơi Ngã của anh em, Con của Người, đang chờ đợi để gặp lại chính nó, và trở thành Một.

10. Chúng ta hãy dành hai lần hai mươi phút ngày hôm nay để tham gia cuộc gặp này. Hãy để bản thân anh em được mang đến với Ngã của mình. Sức mạnh của nó sẽ là ánh sáng mang lại cho anh em món quà về cái thấy. Vậy thì, hãy rời xa bóng tối một chút ngày hôm nay, và chúng ta sẽ tập nhìn trong ánh sáng, nhắm mắt lại và cầu xin sự thật chỉ cho ta thấy cách tìm ra nơi gặp gỡ của tự ngã và Ngã, nơi ánh sáng và sức mạnh là một.

11. Buổi sáng và tối chúng ta sẽ thực hành như vậy. Sau cuộc gặp buổi sáng, chúng ta sẽ sử dụng thời gian trong ngày để chuẩn bị cho thời gian buổi tối khi chúng ta sẽ gặp một lần nữa trong sự tin tưởng. Chúng ta hãy lặp lại thường xuyên nhất có thể ý tưởng cho ngày hôm nay, và nhận ra rằng chúng ta được làm quen với cái thấy, và được dẫn dắt xa khỏi bóng tối đến với ánh sáng nơi chỉ có thể cảm nhận được phép lạ.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

Bài trước

Bài sau

___________________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Cái tôi đã tạo ra thế giới và cái thân như bức màn che giấu thực tại và những gì các giác quan cho ta thấy chỉ là vật chướng ngại đối với ánh sáng.

-Sức mạnh có sẵn trong ta nhìn vượt qua những hiện tướng đến ánh sáng nằm bên ngoài chúng và hợp nhất với ánh sáng mà nó là một phần trong đó. Nó hợp nhất với chính nó. Nó mang đến ánh sáng trong đó Ngã của ta, danh tính thực sự của ta xuất hiện. Trong bóng tối ta chỉ thấy cái ngã không có thực.

-Bước đầu tiên để có thể cho phép ánh sáng chiếu qua đó là sự sẵn lòng và sự tỉnh giác để nhìn vượt qua những hiện tướng vì nếu ta không nhìn vượt qua chúng, ta vẫn sẽ tin chúng có thật và sau đó chúng ta sẽ không cởi mở để thực sự nhìn thấy ánh sáng và hợp nhất với ánh sáng đó. Trong ánh sáng đó chúng ta nhận thấy có sự thay đổi về nhận thức và đó là phép lạ.

-Toàn bô hệ thống suy nghĩ của cái tôi muốn rằng ta cần phải yếu đuối, ta cần phải phủ nhận sức mạnh trong ta. Ta thực sự là gì là bản thể tinh thần đầy sức mạnh và không giới hạn, bây giờ bị thu nhỏ thành ý nghĩ về một cái thân bị giới hạn. Ta chỉ có thể làm những gì cái thân này cho phép chúng ta làm và nó sẽ già, mệt mõi, bệnh tật và chết, hoàn toàn trái ngược với trạng thái càm giác về sức mạnh và ánh sáng của thế giới mà chúng ta là. Đó là toàn bộ niềm tin mà chúng ta đang bảo vệ rằng ta yếu đuối, giới hạn, dễ tổn thương, và đơn độc.

-Chúng ta là ánh sáng, là sự mở rộng của chính Chúa, là phương tiện để Chúa biết chính Người và để Chúa mở rộng tình yêu thương của Người qua chúng ta. Người chỉ có thể biết chính mình bằng Cách mở rộng Người là gì và đó cũng là cách chúng ta hiểu rõ chính mình bằng cách mở rộng những gì chúng ta là. Và chức năng mở rộng đó trên Thiên đường ở đây trong giấc mơ này đó là sự tha thứ.

1. Điều quan trọng cần nhớ là phép lạ và nhãn quan nhất thiết phải đi cùng nhau. Điều này cần được lặp lại và lặp lại thường xuyên. Đó là ý tưởng trung tâm trong hệ thống suy nghĩ mới của anh em, và trong nhận thức mà nó tạo ra. Phép lạ luôn ở đó. Sự hiện diện của nó không phải do nhãn quan của anh em gây ra; sự vắng mặt của nó không phải là kết quả của việc anh em không nhìn thấy được. Chỉ có nhận thức của anh em về phép lạ bị ảnh hưởng. Anh em sẽ nhìn thấy chúng trong ánh sáng; anh em sẽ không nhìn thấy chúng trong bóng tối.

2. Vậy thì, đối với anh em ánh sáng là rất quan trọng. Trong khi anh em vẫn ở trong bóng tối, phép lạ vẫn chưa được nhìn thấy. Vì vậy, anh em tin chắc rằng nó không có ở đó. Điều này diễn ra từ tiền đề nơi bóng tối xuất hiện. Từ chối ánh sáng dẫn đến không nhận thức được nó. Không nhận thấy ánh sáng là nhận thấy bóng tối. Khi ấy, anh sáng dù có ở đó cũng vô dụng với anh em. Anh em không thể sử dụng nó vì sự hiện diện của nó anh em không biết. Và bóng tối dường như là thực tại làm cho ý tưởng về ánh sáng trở nên vô nghĩa.

3. Được bảo rằng những gì anh em không nhìn thấy lại có ở đó nghe có vẻ điên rồ. Rất khó để bị thuyết phục rằng thật điên rồ khi không nhìn thấy những gì có ở đó mà thay vào đó lại thấy những gì không có ở đó. Anh em không nghi ngờ rằng mắt thưởng có thể thấy. Anh em không nghi ngờ những hình ảnh mà chúng cho anh em thấy là sự thật. Niềm tin của anh em nằm trong bóng tối, không phải ánh sáng. Làm sao điều này có thể đảo ngược được? Đối với anh em điều này là không thể, nhưng anh em không đơn độc trong việc này.

4. Những nỗ lực của anh em có nhỏ đến đâu vẫn có được sự hỗ trợ mạnh mẽ. Nếu anh em nhận ra sức mạnh này lớn đến mức nào, những nghi ngờ của anh em sẽ tan biến. Hôm nay chúng ta sẽ cống hiến hết mình để cố gắng giúp anh em cảm nhận được sức mạnh này. Khi anh em đã cảm nhận được sức mạnh trong anh em, thứ khiến mọi phép lạ đều nằm trong tầm tay của anh em, anh em sẽ không còn nghi ngờ gì nữa. Phép lạ mà cảm giác yếu đuối của anh em che giấu sẽ được nhận biết ngay lập tức khi anh em cảm nhận được sức mạnh bên trong mình.

5. Ba lần hôm nay, hãy dành khoảng mười phút cho khoảng thời gian yên tĩnh để anh em cố gắng bỏ lại sự yếu đuối của mình. Điều này được thực hiện rất đơn giản, khi anh em tự dặn mình rằng anh em không phải là một cái thân. Đức tin hướng đến điều anh em muốn, và anh em hướng dẫn tâm mình theo đó. Ý muốn của anh em vẫn là người thầy của mình, và ý muốn của anh em có tất cả sức mạnh để làm những gì nó mong muốn. Anh em có thể thoát khỏi cái thân nếu anh em muốn. Anh em có thể trải nghiệm sức mạnh trong anh em.

6. Bắt đầu các buổi thực tập dài bằng tuyên bố về mối quan hệ nhân quả thực sự này:

Phép lạ được nhìn thấy trong ánh sáng.

Mắt trần không nhận biết được ánh sáng.

Nhưng ta không phải là một cái thân. Ta là gì?

Câu hỏi kết thúc tuyên bố này là cần thiết cho bài tập của chúng ta ngày hôm nay. Anh em nghĩ anh em là gì là một niềm tin cần được xóa bỏ. Nhưng anh em thực sự là gì phải được tiết lộ cho anh em. Niềm tin anh em là một cái thân cần được sửa chữa, đó là một sai lầm. Sự thật về anh em là gì đòi hỏi sức mạnh trong anh em để nhận ra những gì sự sai lầm che giấu.

7. Nếu anh em không phải là một cái thân thì anh em là gì? Anh em cần biết Thánh Linh sử dụng điều gì để thay thế hình ảnh về một cái thân trong tâm của anh em. Anh em cần cảm nhận được điều gì đó để đặt niềm tin của mình vào đó, khi anh em vượt ra khỏi cái thân. Anh em cần trải nghiệm thực sự về một điều gì khác, một điều gì đó vững chắc hơn và chắc chắn hơn; xứng đáng hơn với niềm tin của anh em hơn, và thực sự có ở đó.

8. Nếu anh em không phải là một cái thân thì anh em là gì? Hãy hỏi điều này một cách trung thực và sau đó dành vài phút để cho phép những suy nghĩ sai lầm của anh em về các thuộc tính của mình được sửa chữa, và để những suy nghĩ ngược lại với chúng thay thế chúng. Hãy nói, ví dụ:

Ta không yếu đuối mà mạnh mẽ.

Ta không bất lực, nhưng đầy sức mạnh.

Ta không bị giới hạn, nhưng vô hạn.

Ta không nghi ngờ, nhưng chắc chắn.

Ta không phải là một ảo tưởng mà là một thực tại.

Ta không thể nhìn thấy trong bóng tối, nhưng trong ánh sáng.

9. Trong giai đoạn hai của buổi thực tập, cố gắng trải nghiệm những sự thật này về chính mình. Tập trung đặc biệt vào trải nghiệm về sức mạnh. Hãy nhớ rằng mọi cảm giác yếu đuối đều gắn liền với niềm tin rằng anh em là một cái thân, một niềm tin sai lầm và không đáng tin. Cố gắng loại bỏ niềm tin của anh em khỏi nó, dù chỉ trong giây lát. Anh em sẽ quen với việc giữ niềm tin vào những gì xứng đáng hơn trong anh em khi chúng ta đi cùng.

10. Hãy thư giãn trong thời gian còn lại của buổi thực tập, tự tin rằng những nỗ lực của anh em dù ít ỏi đến đâu cũng được hỗ trợ hoàn toàn bởi sức mạnh của Chúa và tất cả Ý nghĩ của Người. Sức mạnh của anh em sẽ đến từ Họ. Chính nhờ sự hỗ trợ mạnh mẽ của Họ mà anh em sẽ cảm nhận được sức mạnh trong mình. Họ hợp nhất với anh em trong thời gian thực tập này, trong đó anh em có chung mục đích giống như mục đích của Họ. Ánh sáng của họ là ánh sáng trong đó anh em sẽ nhìn thấy phép lạ, bởi vì sức mạnh của họ là của anh em. Sức mạnh của Họ trở thành đôi mắt của anh em để anh em có thể nhìn thấy.

11. Năm hay sáu lần một giờ, vào những khoảng thời gian đều đặn hợp lý, hãy nhắc nhở mình rằng phép lạ được nhìn thấy trong ánh sáng. Ngoài ra, hãy chắc chắn đáp ứng sự cám dỗ bằng ý tưởng của ngày hôm nay. Hình thức sau sẽ hữu ích cho mục đích đặc biệt này:

Phép lạ được nhìn thấy trong ánh sáng. Hãy để ta không nhắm mắt vì điều này.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

Bài trước

Bài sau

_______________________________________________________________________________________________

Chú thich:

-Cho đến khi chúng ta bắt đầu con đường này, chúng ta sẽ nhìn vào bóng tối hoặc khoảng trống đen tối và cố gắng hiểu những điều vô nghĩa và tự nhủ rằng chúng ta hiểu và có thể nhìn thấy những thứ không có ở đó, nhưng đằng sau tất cả là ánh sáng. Và ánh sáng, chúng là những suy nghĩ của Chúa, chúng là sự hiểu biết, chúng là sự thật về những gì luôn ẩn giấu và đằng sau bức màn mà chúng ta đã tạo ra thông qua hệ thống suy nghĩ của cái tôi. Chúng luôn sẵn có với chúng ta bất cứ lúc nào chúng ta thực sự muốn.

-Ta không bất lực. Ta không ở trong bóng tối. Ta không bị giới hạn. Ta không nghi ngờ. Ta là ai, và những gì ta sẽ biết gì về mình qua ánh sáng là những suy nghĩ của Chúa là toàn năng, vô hạn, chắc chắn, là một thực tại. Bây giờ ta sẽ thay đổi từ ta muốn bóng tối vì nó bảo vệ cái ngã ảo tưởng sang ta không muốn. Ta từ bỏ cái ta ảo tưởng. Ta tha thứ cho nó. Và thông qua việc chấp nhận sự chuộc lỗi, ta có cùng ý muốn với Chúa, ta nghĩ những suy nghĩ với Chúa là phép lạ trong tâm ta. Ta muốn có ánh sáng vì ta muốn biết điều gì thực sự ở đây đó là Vương quốc Thiên đường.