BÀI (361-365) Những bài học cuối cùng

LỜI KẾT

/ xuanthien / Leave a comment

1. Khóa học này là sự khởi đầu, không phải là kết thúc. Người Bạn [Thánh Linh] của anh em luôn ở bên anh em. Anh em không đơn độc. Không ai kêu cầu Ngài mà có thể kêu cầu vô ích. Bất cứ điều gì làm anh em phiền muộn, hãy tin chắc rằng Ngài có câu trả lời, và sẽ vui lòng đưa cho anh em, nếu anh em chỉ cần hướng về Ngài và cầu xin Ngài. Ngài sẽ không từ chối tất cả những câu trả lời mà anh em cần cho bất cứ điều gì có vẻ khiến anh em lo lắng. Ngài biết cách giải quyết mọi vấn đề và xua tan mọi nghi ngờ. Sự chắc chắn của Ngài thuộc về anh em. Anh em chỉ cần cầu xin Ngài và điều đó sẽ được ban cho anh em.

2. Anh em chắc chắn về đến nhà như đường đi của mặt trời đã được vạch sẵn trước khi nó mọc, sau khi lặn, và trong khoảng thời gian ở giữa. Thật ra, con đường của anh em còn chắc chắn hơn nữa. Vì không thể thay đổi được con đường của những ai Chúa đã gọi đến với Người. Vì vậy, hãy vâng theo ý muốn của anh em, và đi theo Đấng mà anh em chấp nhận làm tiếng nói của mình, để nói lên điều anh em thực sự muốn và thực sự cần. Tiếng nói của Ngài là Tiếng nói của Chúa và cũng là của anh em. . Và như vậy, Ngài nói về tự do và về sự thật.

3. Không còn bài học cụ thể nào được giao nữa, vì không còn cần thiết. Từ nay về sau, chỉ nghe Tiếng nói của Chúa và của Ngã anh em khi anh em từ bỏ thế gian để tìm kiếm thực tại. Ngài sẽ hướng dẫn nổ lực của anh em, cho anh em biết chính xác phải làm gì, làm thế nào để hướng tâm của anh em, và khi nào nên đến với Ngài trong im lặng, cầu xin sự hướng dẫn chắc chắn và Lời chắc chắn của Ngài. Lời của Ngài là Lời Chúa đã ban cho anh em. Lời của Ngài là Lời mà anh em đã chọn làm của chính mình.

4. Và giờ đây, ta đặt anh em vào tay Ngài, để anh em trở thành người theo Ngài trung thành , với Ngài là Đấng dẫn dắt vượt qua mọi khó khăn và mọi nỗi đau mà anh em cho là thật. Ngài cũng sẽ không ban cho anh em những thú vui chóng tàn, vì Ngài chỉ ban những điều vĩnh cửu và tốt lành. Hãy để Ngài chuẩn bị cho anh em hơn nữa. Ngài đã giành được sự tin tưởng của anh em bằng cách hàng ngày nói với anh em về Cha, về người anh em và về Ngã của anh em. Ngài sẽ tiếp tục như vậy. Giờ đây, anh em bước đi cùng với Ngài, chắc chắn như Ngài về nơi anh em đến, chắc chắn như Ngài về cách anh em nên tiến hành; tự tin như Ngài về mục tiêu, và về việc anh em cuối cùng sẽ đến nơi an toàn.

5. Mục đích cuối cùng chắc chắn, và phương tiện cũng vậy. Với điều này chúng ta cùng nói “Amen.” Anh em sẽ được cho biết chính xác ý muốn của Chúa dành cho anh em mỗi khi phải đưa ra một lựa chọn. Và Ngài sẽ nói thay cho Chúa và cho Ngã của anh em, như vậy đảm bảo rằng địa ngục sẽ không thể cướp mất anh em, và mỗi lựa chọn anh em đưa ra sẽ đưa Thiên đường đến gần anh em hơn. Và vì vậy, chúng ta bước đi cùng với Ngài từ giờ trở đi, và hướng về Ngài để được hướng dẫn, bình an và sự chỉ dẫn chắc chắn. Niềm vui sẽ đồng hành cùng chúng ta. Vì chúng ta trở về nhà, đến cánh cửa rộng mở mà Chúa đã giữ không cho đóng lại để chào đón chúng ta.

6. Chúng ta phó thác những cách thức của mình cho Ngài và nói “Amen.” Trong bình an, chúng ta sẽ tiếp tục đi theo con đường của Ngài, và tin cậy mọi sự vào Ngài. Với lòng tin tưởng, chúng ta chờ đợi câu trả lời của Ngài, khi chúng ta cầu xin Ý Ngài trong mọi việc chúng ta làm. Ngài yêu Con Chúa như chúng ta sẽ yêu anh ấy. Và Ngài dạy chúng ta cách nhìn anh ấy qua mắt của Ngài, và yêu thương anh ấy như Ngài yêu thương. Anh em không bước đi một mình. Thiên thần của Chúa luôn ở gần và bao quanh. Tình yêu thương của Người bao quanh anh em, và hãy chắc chắn về điều này; rằng ta sẽ không bao giờ bỏ mặc anh em bơ vơ.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

Bài trướcBài sau

______________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Thật là một thông điệp tuyệt vời để kết thúc bài học. Jesus đã đem những bài học này đến với chúng ta. Chúng ta có thể hình dung người anh Jesus yêu thương chúng ta biết bao, Ngài tự nhận mình là người anh đi trước. Ngài muốn chúng ta gạt bỏ khổ đau và yêu thương nhau như Ngài yêu thương chúng ta. Ngài không bao giờ rời bỏ chúng ta.

-Cảm ơn Jesus vì tình yêu thương của Ngài, vì tất cả những gì Ngài làm vì hạnh phúc và sự giải thoát của chúng ta.

Bài 361-365: Khoảnh khắc thánh này con xin trao dâng Ngài. Xin Ngài hãy dẫn dắt. Vì con muốn bước theo Ngài, tin chắc rằng sự hướng dẫn của Ngài mang lại cho con sự bình an.

/ xuanthien / Leave a comment

1. Và nếu ta cần một lời giúp đỡ, Ngài sẽ ban cho ta. Nếu ta cần một ý nghĩ, Ngài cũng sẽ ban cho ta. Và nếu ta chỉ cần sự tĩnh lặng và một tâm bình yên, cởi mở, thì đó chính là những món quà ta sẽ nhận được từ Ngài. Ngài chịu trách nhiệm theo lời cầu xin của ta. Và Ngài sẽ nghe và đáp lời ta, vì Ngài nói thay Chúa Cha ta và Con thánh của Người.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

Bài trướcBài sau

______________________________________________________________________________

Chú thích:

-Đây là tất cả những cách mà Thánh Linh có thể bước vào và hướng dẫn quá trình thực hành của chúng ta. Ngài có thể cho chúng ta một lời để lặp lại. Chúng ta có thể chưa sẵn sàng cho việc hoàn toàn thực tập không lời. Ngài có thể cho chúng ta một suy nghĩ để suy ngẫm. Và Ngài có thể chỉ cho chúng ta sự tĩnh lặng, một tâm hồn rộng mở và thanh thản. Vì vậy, mặc dù Chúa Giêsu đã nói như thể, phần lớn thời gian thực hành của chúng ta sẽ không cần lời nói, nhưng chúng ta cần phải cởi mở với nhu cầu cá nhân của mình như Thánh Linh hiểu. Và có phải điều này đang chỉ ra rằng ta chỉ cần hỏi và sau đó tin tưởng vào những gì ta nhận được?

-Ta muốn thức tỉnh hay ta muốn sự bình yên nội tâm? Sự bình yên nội tâm là con đường dẫn đến sự thức tỉnh. Tuy nhiên, nếu cái tôi tâm linh hóa đang điều khiển tâm thì điều cuối cùng nó muốn là sự bình an nội tâm, nó sẽ tập trung vào các nguyên tắc rất mạnh mẽ và rất dài dòng. Và điều đó thực sự bị lừa như một sự xao lãng bởi vì sự thức tỉnh đến từ tâm tĩnh lặng và rộng mở này.

-Đó là nơi phép màu xảy ra trong khoảnh khắc thánh, sự có mặt chánh niệm ở đây và bây giờ và chấp nhận sự chuộc lỗi. Chúng ta thực sự không làm bất cứ điều gì ngoại trừ việc chọn chấp nhận nó và đón nhận nó. Và vì vậy cái tôi tâm linh hóa là dư thừa. Cái tôi tâm linh hóa tìm kiếm sự giác ngộ, sự thức tỉnh và điều này rất đau đớn vì cái tôi luôn tìm cách trốn tránh sự bình an bằng bất cứ giá nào.

-Trong khi chúng ta vội lao vào thực tập mà không cần tạm dừng để thiết lập mối liên hệ của chúng ta với Chúa trước tiên, khi đó cái tôi tâm linh sẽ chi phối và đó vẫn là nỗi sợ hãi. Và cho phép nỗi sợ hãi hướng dẫn hoạt động hoặc kết nối sẽ ngăn cản những phép lạ, nhửng điều mặc khải, sự thông suốt, khoảnh khắc thánh.

-Vì vậy, chúng ta hãy luôn đảm bảo tạo mối liên hệ chính yếu trước tiên với Chúa và từ đó, kết nối cùng anh em chúng ta. Chúng ta đang mở cánh cổng, chúng ta đang dỡ bỏ hàng rào phòng thủ và chúng ta không nói theo ý muốn của chúng con, thưa Cha, mà là xin hãy làm theo ý Cha. Đó là điều chúng ta đến để làm cùng nhau. Thưa Cha, ý Cha đã được thực hiện. Chúng ta hãy phản ánh chỉ điều đó.

Những bài học cuối cùng – Giới thiệu

/ xuanthien / Leave a comment

1. Những bài học cuối cùng của chúng ta sẽ được trình bày một cách ít lời nhất có thể. Chúng ta chỉ sử dụng chúng ở đầu buổi thực tập, và chỉ để nhắc nhở chúng ta rằng chúng ta đang tìm cách vượt qua chúng. Chúng ta hãy hướng về Ngài là Đấng dẫn dắt và làm bước chân của chúng ta vững chắc. Chúng ta để lại những bài học này cho Ngài, cũng như chúng ta dâng hiến cuộc đời mình cho Ngài từ nay về sau. Vì chúng ta không muốn quay trở lại niềm tin vào tội lỗi, điều đã khiến thế giới trở nên xấu xí và không an toàn, tấn công và hủy diệt, nguy hiểm trên mọi phương diện, và xảo quyệt đến mức không thể tin tưởng và thoát khỏi nỗi đau.

2. Con đường của Ngài là con đường duy nhất để tìm thấy sự bình an mà Chúa đã ban cho chúng ta. Đó là con đường của Ngài mà mọi người cuối cùng đều phải đi, bởi vì đây là kết cục mà chính Chúa đã định sẵn. Trong giấc mơ của thời gian, nó dường như còn xa vời. Tuy nhiên trong sự thật, nó đã ở đây; đang phục vụ chúng ta như sự hướng dẫn ân điển trên con đường phải đi. Chúng ta hãy cùng nhau đi theo con đường mà sự thật chỉ cho chúng ta. Và chúng ta hãy là những người dẫn dắt nhiều anh em của chúng ta, những người đang tìm kiếm con đường, nhưng không tìm thấy.

3. Và vì mục đích này, chúng ta hãy dâng hiến tâm mình, hướng mọi suy nghĩ vào việc phục vụ chức năng cứu rỗi. Đối với chúng ta, mục tiêu được giao là tha thứ cho thế giới. Đó là mục tiêu mà Chúa đã ban cho chúng ta. Đó là kết thúc của Người cho giấc mơ mà chúng ta tìm kiếm, chứ không phải của chính chúng ta. Vì tất cả những gì chúng ta tha thứ, chúng ta sẽ không quên nhận ra đó là một phần của chính Chúa. Và như vậy, ký ức về Người được trả lại hoàn toàn và trọn vẹn.

4. Chức năng của chúng là ta nhớ đến Người trên trái đất, như nó được ban cho chúng ta để trở thành sự hoàn thiện của chính Người trong thực tại. Vì thế chúng ta đừng quên mục tiêu chung của chúng ta, vì chính sự tưởng nhớ đó chứa đựng ký ức về Chúa, và chỉ đường đến với Người và đến Thiên đường bình an của Người. Và chẳng lẽ chúng ta không nên tha thứ cho anh em mình, người có thể ban điều này cho chúng ta? Họ là đường đi, sự thật và sự sống chỉ đường cho chúng ta. Trong họ ngự trị sự cứu rỗi, được ban cho chúng ta qua sự tha thứ mà chúng ta dành cho họ.

5. Chúng ta sẽ không kết thúc năm nay mà không có món quà ma Cha của chúng ta đã hứa với Con thánh của Người. Chúng ta đã được tha thứ rồi. Và chúng ta được cứu khỏi mọi cơn thịnh nộ mà chúng ta tưởng thuộc về Chúa, và nhận ra đó chỉ là một giấc mơ. Chúng ta được phục hồi sự tỉnh táo, trong đó chúng ta hiểu rằng giận dữ là điên rồ, tấn công là mất trí, và trả thù chỉ là ảo tưởng ngu ngốc. Chúng ta đã được cứu khỏi cơn thịnh nộ vì biết được mình đã sai lầm. Không có gì hơn thế. Vậy người cha có giận con mình vì con không hiểu được sự thật không?

6. Chúng ta thành thật đến với Chúa và nói rằng chúng ta không hiểu, và cầu xin Người giúp chúng ta học những bài học của Người, qua Tiếng nói của chính Thầy giáo của Người [Thánh Linh]. Liệu Người có làm tổn thương Con của Người? Hay Người sẽ nhanh chóng trả lời anh ấy, và nói, “Đây là Con Ta, và tất cả những gì Ta có là của con Ta”? Hãy chắc chắn rằng Người sẽ trả lời như vậy, vì đây chính là những lời của Người dành cho anh em. Và hơn thế nữa thì không ai có thể có được, vì trong những lời này là tất cả những gì hiện hữu, và tất cả những gì sẽ hiện hữu trong suốt mọi thời gian và trong vĩnh cửu.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

Bài trướcBài sau

__________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Chúng ta thành thật đến với Chúa và nói rằng chúng ta không hiểu và xin Người giúp chúng ta học những bài học của Người và Chúa trả lời rằng đây là con Ta và tất cả những gì Ta có là của anh ấy. Tại sao chúng ta lại tranh luận với Chúa về điều đó? Tại sao ta lại dành một khoảnh khắc không cần thiết để nuôi dưỡng ý tưởng về sự không xứng đáng hoặc cảm giác tội lỗi, đổ lỗi hoặc phán xét. Tất cả đã xong rồi. Tại sao ta lại tranh cãi với Chúa?

-Ai sẽ tranh luận với Chúa. Ai sẽ duy trì một danh tính ngoài Chúa. Làm thế nào điều đó có thể được? Cảm giác như thế nào khi ở trong sự thật mà Chúa biết về chúng ta? Đó là sự chuộc lỗi, là sự xứng đáng bước lên và đón nhận món quà đã được ban cho.

-Tại sao ta lại trốn tránh điều đó? Câu hỏi đó chúng ta cần tự hỏi mình trong mọi thời điểm. Thật biết ơn vì ân sủng và tình yêu thương hoàn hảo của Chúa, điều đó đã không bao giờ thực sự xảy ra. Và giấc mơ của chúng ta đã kết thúc khoảnh khắc mà chúng ta thực sự chấp nhận điều đó.

-“Đây là Con Ta, và tất cả những gì Ta có là của con Ta”, trong những lời này chứa đựng tất cả, biểu thị rằng việc nhận ra danh tính của mình là Con Chúa, sở hữu mọi thứ Ngài có, là chân lý tối thượng vượt thời gian và vĩnh cửu. Ngoài những chân lý cơ bản này, không có gì tồn tại hay sẽ tồn tại, bao trùm toàn bộ thời gian và vĩnh hằng; đó là một tuyên bố về thực tại tối thượng nhấn mạnh rằng sự mặc khải thiêng liêng bao hàm tất cả mọi thứ, không chừa chỗ cho bất cứ điều gì lớn hơn hoặc nằm ngoài nó.