1. Không ai muốn đau khổ. Nhưng anh ấy có thể nghĩ rằng nỗi đau là niềm vui. Không ai muốn tránh né hạnh phúc của mình. Nhưng anh ấy có thể nghĩ niềm vui là đau đớn, đe dọa và nguy hiểm. Mọi người sẽ nhận được những gì mình yêu cầu. Nhưng anh ấy có thể thực sự bối rối về những điều mình muốn; trạng thái mà anh ấy sẽ đạt được. Vậy thì, anh ấy có thể yêu cầu điều gì khi anh ấy nhận được nó? Anh ta đã yêu cầu những gì sẽ làm anh ta sợ hãi, và đem đến cho anh ấy khổ đau. Chúng ta hãy quyết tâm hôm nay cầu xin điều chúng ta thực sự muốn, và chỉ điều này thôi, để chúng ta có thể trải qua ngày này trong sự không sợ hãi, không nhầm lẫn nỗi đau với niềm vui, hay nỗi sợ hãi với tình yêu thương.

2. Thưa Cha, hôm nay là ngày của Cha. Đây là ngày mà con không muốn tự mình làm điều gì, nhưng lắng nghe Tiếng nói của Cha trong mọi việc con làm; chỉ cầu xin những gì Người ban cho con, chỉ chấp nhận những Suy nghĩ Người chia sẻ với con.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

_______________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Đó là một tuyên bố lớn cho thấy sức mạnh của tâm. Đó là lý do tại sao ta không bao giờ là nạn nhân. Đó là việc lấy lại quyền lực thay vì cho rằng nó xảy ra với ta, nó xuất phát từ ta. Đây là bài học về việc chịu trách nhiệm. Ta sẽ nhận được bất cứ điều gì ta yêu cầu. Sự nhấn mạnh ở đây là ta chỉ đưa ra những yêu cầu đúng. Ta chỉ yêu cầu những gì Chúa ban tặng cho ta và chỉ chấp nhận những Suy nghĩ Người chia sẻ với ta.

-Vậy điều ta thực sự muốn là gì? Nó phụ thuộc vào việc chúng ta liên tục trả lời câu hỏi đầu tiên rằng ta là gì? Và vì vậy nếu ta là cái tôi huyễn ảo, nếu chúng ta mong muốn và khao khát trải nghiệm tách biệt này, chúng ta không muốn ánh sáng, ta muốn bóng tối. Nếu ta không muốn Chúa là sự sống vĩnh cửu, chúng ta thực sự muốn cái chết. Nếu chúng ta không muốn nhớ đến sự vô tội và hoàn hảo của mình thì chúng ta cần có cảm giác tội lỗi, sự không hoàn hảo và tất cả những hình thức khác nhau của chúng. Và nếu ta quên mình là tình yêu thương hoàn hảo, thì ta phải có tâm nuôi dưỡng nỗi sợ hãi. Đó là lý do tại sao chúng ta luôn trải qua những hình ảnh đáng sợ và ngay cả những điều tốt đẹp trong giấc mơ của cái tôi cũng vẫn đáng sợ.

-Vì vậy, trong khi chúng ta đang nuôi dưỡng cái tôi huyễn ảo, chúng ta thực sự muốn điều ngược lại của Tình yêu thương và trong khi chúng ta muốn điều đó, đó là những gì chúng tôi sẽ đạt được, đúng vậy, điều đó sẽ được thực hiện cho ta, con thánh của Chúa. Vì vậy, quyết định của ta về việc ta là gì, ta muốn bản thân trở thành gì chính là thế giới mà ta sẽ nhận thức và trải nghiệm.

-Vì vậy, về mặt thực tế, thì các thần tượng trong giấc mơ, mọi thứ mà thế giới của cái tôi ca ngợi như là cuộc sống ở đây trong giấc mơ này, hãy nắm lấy nó khi còn có thể vì cuộc đời quá ngắn ngủi, cuộc sống sắp tới rất mong manh, nền tảng cho tất cả những thần tượng trong giấc mơ đó là nỗi sợ hãi và ở đây đó là sự thay thế cho Chúa.

-Chúng ta không biết sự khác biệt giữa nỗi đau và niềm vui thông qua cái tôi bởi vì chúng ta bị mê hoặc bởi ý tưởng cho rằng chúng ta là một cái thân. Không có ý tưởng đó, niềm tin đó, chúng ta không thể bị nhầm lẫn về nỗi đau và niềm vui. Chúng ta không thể trải nghiệm bất cứ điều gì trong giấc mơ mà không có niềm tin ban đầu rằng ta là một thân xác, đó là thần tượng trung tâm trong giấc mơ này.

1. Chỉ cần điều này thôi là sự cứu rỗi đã đến với toàn thế giới. Vì chỉ cần một suy nghĩ này mà cuối cùng mọi người đều được giải thoát khỏi nỗi sợ hãi. Giờ đây, anh ấy đã học được rằng không ai làm anh ấy sợ hãi, và không gì có thể gây nguy hiểm cho anh ấy. Anh ấy không có kẻ thù, và anh ấy được an toàn trước mọi thứ bên ngoài. Những suy nghĩ của anh ấy có thể khiến anh ấy sợ hãi, nhưng vì những suy nghĩ này chỉ thuộc về một mình anh ấy nên anh ấy có quyền năng để thay đổi chúng và đổi mỗi ý nghĩ sợ hãi để lấy một ý nghĩ hạnh phúc của tình yêu thương. Anh ấy đã tự đóng đinh mình. Nhưng Chúa đã định sẵn rằng Con yêu dấu của Người sẽ được cứu chuộc.

2. Kế hoạch của Cha là chắc chắn, thưa Cha,-chỉ của Người mà thôi. Mọi kế hoạch khác sẽ thất bại. Và con sẽ có những suy nghĩ khiến con sợ hãi, cho đến khi con học được rằng Người đã ban cho con Ý nghĩ duy nhất dẫn con đến sự cứu rỗi. Chỉ có suy nghĩ của con sẽ thất bại, và chẳng dẫn con đến đâu cả. Nhưng Ý nghĩ Người ban cho con hứa sẽ dẫn con về nhà, vì nó chứa đựng lời hứa của Cha với Con của Người.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

_________________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Ta chỉ bị ảnh hưởng bởi suy nghĩ của mình. Những gì đang làm chúng ta khó chịu không phải là con người, hay cái thân hay vấn đề nơi làm việc hay con cái mà là suy nghĩ của chúng ta. Tất cả những gì chúng ta nhìn thấy hay chúng ta tương tác đều là suy nghĩ của chúng ta được phóng chiếu ra ngoài. Đó thực sự là một thông điệp tuyệt vời. Thật là nhẹ nhõm khi biết rằng chúng ta không cần phải đi vào thế giới này hay đến với một người anh em khác hoặc làm việc trên cái thân hoặc làm việc chăm chỉ hơn trong công việc. Chỉ có những suy nghĩ của chúng ta mới khiến chúng ta khổ đau.

-Do đó chính suy nghĩ là thứ cần phải được sửa đổi vì suy nghĩ đó không bao giờ là sự thật trừ khi nó đến từ Chúa. Suy nghĩ luôn là sự giải thích về những gì đang xảy ra trong ta hoặc bên ngoài ta. Câu hỏi được đặt ra là sự giải thích đó xuất phát từ đâu, từ cái tôi hay Thánh Linh trong tâm thánh của ta. Ta là ai trong khoảng khắc này?

-Trách nhiệm duy nhất của chúng ta là chấp nhận sự chuộc lỗi cho chính mình để ta có thể trao đổi bất kỳ suy nghĩ nào từ cái tôi lấy một suy nghĩ hạnh phúc về tình yêu thương. Vì vậy, đây là việc chịu trách nhiệm về mọi thứ đang xảy ra trong trải nghiệm của chúng ta, không phải để phán xét nó mà đưa nó đến nơi có thể sửa chữa bởi vì chúng ta vẫn bảo vệ nỗi sợ hãi và cảm giác tội lỗi trong tâm bằng cách đặt nó ra ngoài khi không có gì ngoài kia. Chúng ta chỉ cần nhìn vào suy nghĩ của mình. Chúng ta chưa bao giờ là nạn nhân của thế giới bên ngoài. Chúng ta cũng chưa bao giờ thực sự là thủ phạm. Tất cả những điều này chỉ là cách để chúng ta phóng chiếu tội lỗi ra thế giới nhưng nó nằm trong tâm chúng ta.

-Mọi thứ mà chúng ta nhìn thấy bằng năm giác quan đều trung tính. Vì vậy chúng ta gán cho mọi thứ ý nghĩa mà nó có đối với chúng ta. Và thật không may cho đến khi chúng ta loại bỏ được một phần lớn hệ thống suy nghĩ của cái tôi, hầu hết ý nghĩa mà chúng ta gán cho mọi thứ đều đến từ nỗi sợ hãi. Có hai bài học mà chúng ta có thể muốn xem lại và đó là bài học số hai, Ta đã cho mọi thứ ta thấy tất cả ý nghĩa mà nó có đối với tôi và bài học 17, Ta không thấy điều gì trung tính.

1. Sự vô tội của ta đảm bảo cho ta sự bình an trọn vẹn, sự an toàn vĩnh cửu, tình yêu thương bất diệt, sự tự do mãi mãi khỏi mọi ý nghĩ mất mát; sự giải thoát hoàn toàn khỏi khổ đau. Và chỉ có hạnh phúc mới có thể là trạng thái của ta, vì chỉ có hạnh phúc mới được ban cho ta. Ta phải làm gì để biết rằng tất cả những điều này là của ta? Ta phải chấp nhận sự Chuộc lỗi cho chính mình, và không cần gì thêm nữa. Chúa đã làm tất cả những gì cần phải làm. Và ta phải học rằng ta không cần phải làm gì cả, vì ta chỉ cần chấp nhận Ngã của ta, sự vô tội của ta, được tạo ra cho ta, giờ đã là của ta, để cảm nhận được tình yêu thương của Chúa bảo vệ ta khỏi bi tổn hại, để hiểu rằng Cha ta yêu thương Con của Người; để biết rằng ta là Con mà Cha ta yêu thương.

2. Cha, Người đã tạo nên con trong sự vô tội, không nhầm lẫn về con là gì. Con đã nhầm lẫn khi nghĩ rằng mình phạm tội, nhưng con chấp nhận sự Chuộc lỗi cho chính mình. Thưa Cha, giấc mơ của con giờ đã kết thúc. Amen.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

__________________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Tuyên bố sự vô tội của ta bảo vệ tôi khỏi mọi tổn hại có thể được hiểu một cách thực tế là sự tha thứ của ta bảo vệ ta khỏi mọi tổn hại bởi vì đó là phương tiện để ta nhận thức được sự vô tội của mình. Sự thật về Ngã thánh của ta là sự vô tội, sự vô tội không thể lay chuyển được. Vì vậy, sự vô tội của ta bảo vệ ta khỏi mọi tổn hại. Hay sự tha thứ của ta thực sự bảo vệ ta khỏi mọi tổn hại và trả lại ký ức về sự bất khả xâm phạm của ta trong tâm ta, có nghĩa là khả năng miễn nhiễm với mọi sự tấn công trong giấc mơ của cái tôi, và điều này tỷ lệ thuận với sự sẵn lòng tha thứ của chúng ta.

-Tha thứ tất cả những phóng chiếu của chúng ta, giống như những phóng chiếu từ quá khứ lên quá khứ, đó là sự giải thích những sự kiện trong quá khứ, hay những phóng chiếu về nỗi đau, bệnh tật hay lão hóa hay bất cứ điều gì lên trên cơ thể mình, lên những người khác và những phóng chiếu lên thế giới mà chúng ta bị kích hoạt khi xem tin tức.

-Và cuối cùng chấp nhận sự chuộc lỗi cho chính mình, nghĩa là ta vẫn là một trong Chúa, như Chúa đã tạo dựng nên ta. Chúa không bao giờ thay đổi ý định, Chúa là bất biến, nên ta vẫn phải giống như Chúa đã tạo dựng ra ta. Và đó là sự tha thứ cho ý tưởng này rằng ta có thể là một con người hay một cái thân hữu hạn và hữu diệt, rằng ta là nhân vật trong giấc mơ, đối lập với Con thánh của Chúa.

-Sự vô tội của ta đảm bảo cho ta sự bình an hoàn hảo, sự an toàn vĩnh cửu, tình yêu bất diệt, sự tự do mãi mãi khỏi mọi ý nghĩ mất mát. Liệu chúng ta có thể trải qua sự mất mát bình yên hay an toàn, thiếu vắng tình yêu, hay bất kỳ ý nghĩ mất mát nào nếu chúng ta không phải là một cái thân? Không thể. Cách duy nhất mà ta có thể chấp nhận bất kỳ trạng thái tiêu cực nào là trước tiên ta phải tin rằng ta là một cái thân có giới hạn. Đó là điều nó còn thiếu và nó cần phải có.