1. Con Chúa là vô hạn. Không có giới hạn nào cho sức mạnh, sự bình an, niềm vui của anh ấy, hay bất kỳ thuộc tính nào mà Cha của anh ấy đã ban cho trong sự tạo dựng nên anh ấy. Những gì anh ấy muốn với Đấng Tạo dựng và Đấng Cứu chuộc của mình phải được thực hiện. Ý thánh của anh ấy không bao giờ có thể bị từ chối, bởi vì Cha của anh ấy soi sáng tâm anh ấy, và đặt trước nó tất cả sức mạnh và tình yêu thương ở dưới đất và trên Thiên đường. Ta là con ấy, người được ban cho tất cả những điều này. Ta là con ấy mà quyền năng của Ý muốn của Cha ta ngự trị.

2. Ý Cha có thể thực hiện mọi sự trong con, và rồi cũng mở rộng ra toàn thế giới thông qua con. Không có giới hạn nào cho Ý muốn của Cha. Và như vậy mọi quyền năng đã được trao cho Con của Người.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

Bài trước

Bài sau

______________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Sức mạnh của Chúa đến mức nào? Nó yêu cầu chúng ta mở rộng tâm mình giống như trở nên mềm mại và cởi mở với câu hỏi đó về điều đó có nghĩa là gì, quyền năng của Chúa là gì. Và những gì có ở trong Chúa phải có ở trong ta. Giống như Kinh thánh nói rằng mọi quyền năng đã được trao cho Chúa Giê-su trên trời và dưới đất, nên chúng ta được biết ở đây rằng mọi quyền năng đã được trao cho chúng ta trên trái đất và trên Thiên đường.

-Chúa Giêsu chỉ là một tấm gương tuyệt vời trong một khoảng thời gian rất ngắn, ba năm trong giấc mơ về ý nghĩa của việc sở hữu quyền lực của Cha cũng như mở rộng và thể hiện điều đó với tư cách là Đấng Christ. Vì vậy, nếu chúng ta trở thành hiện thân của Đấng Christ một cách thuần khiết và minh bạch như Chúa Giêsu đã làm thì mọi sức mạnh cư trú bên trong chúng ta với tư cách là Đấng Christ sẽ được biểu hiện, nghĩa là chúng ta cũng bước đi trên mặt nước và nhân lên bánh mì và cá, chữa lành người bệnh, làm người chết sống lại, đuổi quỷ và tẩy sạch người phong cùi.

-Ngày nay đó sẽ là việc chữa lành mọi bệnh tật và cái chết. Đó là sự thống trị trên cái chết bởi vì sức mạnh đó không có đối thủ. Vì vậy, những gì chúng ta làm ở đây chỉ là ảo tưởng sẽ tan biến trong sự hiện diện của tâm biết rằng đó là sức mạnh của tình yêu thương của Chúa và sự thật kết hợp lại. Và đó chính là sự vô tội bất hoại, đó là hiện thân của nó trong giấc mơ.

-Tâm vô tội là Christ và nó có mọi quyền năng, bởi vì nó là một với Chúa. Đó là cách chúng ta tự bảo vệ mình trước mọi quyền lực. Mọi sức mạnh sẽ đáng sợ biết bao đối với cái ta ảo tưởng nhỏ bé này. Chúng ta không thể hiểu được mọi thế lực điên rồ đó.

-Vì vậy, Cha ta trao toàn bộ sức mạnh cho ta. Ta chỉ cần cảm nhận điều này bởi vì đây là bài học cực kỳ quan trọng đối với ta. Điều đó cũng có nghĩa là sức mạnh đó không bị gián đoạn. Sức mạnh đó mà chúng ta nắm giữ, không gì có thể thách thức được sức mạnh đó trong giấc mơ này.

-Và đó không phải là sức mạnh mà chúng ta có. Đó là sức mạnh mà chúng ta là. Đó là một cái gì đó khác, không phải là ta sẽ có được sức mạnh. Đó là sức mạnh của việc chúng ta trở thành một với Chúa. Thế là chúng ta toát ra một tình yêu hoàn hảo. Chúng tôi tiết lộ sự thật. Chúng tôi mở rộng sức mạnh đó, bởi vì chúng ta là một với nó. Nó không phải là thứ được thêm vào cho chúng ta. Chúng ta là sức mạnh đó bởi vì chính Đấng Christ ở trong chúng ta. Nhưng không phải cái tôi.

1. Đây là ý nghĩ mà mọi sự kiêu ngạo đã bị loại bỏ, và chỉ còn lại sự thật. Vì sự kiêu ngạo đối lập với sự thật. Nhưng khi không còn sự kiêu ngạo, sự thật sẽ đến ngay lập tức, và lấp đầy khoảng trống mà cái tôi để lại, không bị chiếm giữ bởi những lời dối trá. Chỉ có cái tôi mới có thể bị giới hạn, và vì vậy nó phải tìm kiếm những mục tiêu bị hạn chế và giới hạn. Cái tôi cho rằng những gì một người đạt được thì toàn thể phải mất đi. Tuy nhiên, theo Ý muốn của Chúa, ta học được rằng những gì một người đạt được sẽ được ban cho tất cả.

2. Thưa Cha, Ý muốn của Cha là toàn vẹn. Và mục tiêu bắt nguồn từ đó cũng chia sẻ tính toàn vẹn của nó. Mục đích nào ngoài sự cứu rỗi thế gian mà Cha có thể ban cho con? Và điều gì ngoài điều này có thể là Ý muốn mà Ngã của con đã chia sẻ với Người?

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

Bài trước

Bài sau

________________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Chỉ để làm rõ điều này. Ta đến chỉ để cứu rỗi thế giới hay có lý do nào khác khiến chúng ta bước vào giấc mơ này hay không? Nó dường như nảy sinh từ câu hỏi việc tách biệt sẽ như thế nào, nhưng bởi vì nó chưa bao giờ thực sự xảy ra khi chúng ta là hiện thân của Đấng Christ như chúng ta là. Đó là lý do duy nhất chúng ta có thể ở đây.

-Ta nhận được rất nhiều sự bình yên khi ta thêm từ duy nhất vào bài học này, ta đến chỉ để cứu rỗi thế giới. Nó chỉ giữ cho ta thực sự thẳng đứng và rất tỉnh giác không bị trôi theo dòng thời gian.

-Vì vậy, đây là sự đầu hàng hoàn toàn của một ý muốn được cho là ngoài Chúa. Và ý muốn đó nếu có thể xảy ra thì đó sẽ là sự kiêu ngạo hoàn toàn bởi vì nó dựa trên tiền đề rằng Chúa có thể bị phủ nhận, thay đổi và cuối cùng bị chiến thắng thông qua ý tưởng về cái chết.

-Và chúng ta chỉ được yêu cầu phải thực sự trung thực về sự kiêu ngạo này, nếu ta có ý muốn ngoài Chúa, đó là sự kiêu ngạo của cái tôi. Chúng ta đã gán cho nó những hàm ý về sự kiêu ngạo và kiêu hãnh cũng như sự khiêm tốn giả tạo này, thậm chí cả cái tôi được tâm linh hóa trong sự kiêu ngạo của nó. Có đủ loại hương vị khác nhau về sự kiêu ngạo của cái tôi như sự khiêm tốn giả tạo hay sự không xứng đáng. Tôi không xứng đáng hoặc tôi quá xứng đáng, cả hai đều giống nhau.

-Và như vậy để nhận biết nếu không phải là ý Chúa thì đó là sự kiêu ngạo hoàn toàn của cái tôi về một ý muốn ngoài Chúa. Đó là lý do tại sao sự tha thứ là chức năng duy nhất của chúng ta. Bởi vì điều gì sẽ xảy ra khi có sự tha thứ khi chúng ta buông bỏ những điều chưa bao giờ thực sự xảy ra, điều gì xảy ra? Sự thật sẽ đến ngay lập tức nảy sinh trong nhận thức của chúng ta và lấp đầy khoảng trống mà cái tôi từng chiếm hữu.

-Bởi vì sự thật đang ở đây, tình yêu thương đang ở đây, Đấng Christ đang ở đây, Danh tính chung của chúng ta đang ở đây. Và như vậy khi loại bỏ các chướng ngại, sự thật tự nhiên nảy sinh. Đó là lý do tại sao chúng ta không chịu trách nhiệm về sự thật. Chúa đã làm điều đó rồi. Chỉ là chúng ta đang tháo bỏ cản trở của một ý muốn ngoài Chúa.

-‘Giá trị của anh em nằm ở Tâm Chúa, và do đó không chỉ ở anh em. ⁸Để chấp nhận bản thân như Chúa đã tạo ra, anh em không thể kiêu ngạo, bởi vì đó là sự phủ nhận sự kiêu ngạo. ⁹ Chấp nhận sự nhỏ bé của mình là kiêu ngạo, bởi vì điều đó có nghĩa là anh em tin rằng sự đánh giá của anh em về bản thân là đúng hơn sự đánh giá của Chúa.’ (ACIM, T-9.VIII.10:7-9)

1. Trong ta, Con thánh của Chúa, mọi phần trong kế hoạch cứu rỗi thế gian của Thiên đường đều được hòa giải. Điều gì có thể xung đột, khi tất cả các phần chỉ có một mục đích và một mục tiêu? Làm thế nào có thể có một phần đứng riêng lẻ, hoặc có tầm quan trọng hơn hoặc kém quan trọng hơn phần còn lại? Ta là phương tiện mà Con Chúa được cứu rỗi, bởi vì mục đích của sự cứu rỗi là tìm thấy sự vô tội mà Chúa đã đặt để trong ta. Ta được tạo dựng như điều ta tìm kiếm. Ta là mục tiêu mà thế gian đang tìm kiếm. Ta là Con Chúa, Tình yêu thương vĩnh cửu duy nhất của Người. Ta cũng là phương tiện và mục đích của sự cứu rỗi.

Xin Cha cho con hôm nay đảm nhận vai trò mà Người trao cho con trong lời yêu cầu của Người rằng con chấp nhận sự Chuộc lỗi cho chính mình. Vì nhờ đó những gì được hòa giải trong con chắc chắn cũng được hòa giải với Người.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

Bài trước

Bài sau

______________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Trong ta, trong ngã thánh của ta, phương tiện và mục đích của sự cứu rỗi là một. Sự cứu rỗi sẽ được hoàn thành qua ta, trong ta và cho ta. Mục đích đó là tất cả những gì về Christ, danh tính chung của chúng ta, về sự thánh khiết và sự vô tội của ta.

-Thông qua sự tha thứ hoàn toàn đối với những gì chúng ta chưa từng là nhưng tin rằng chúng ta đã là, chúng ta chấp nhận sâu sắc danh tính thực sự của chúng ta là Christ, sau đó Cha và con và Christ được hòa giải làm một về bản thể. Đây là lý do tại sao chúng ta là phương tiện và mục đích của sự cứu rỗi bởi vì nhận thức cuối cùng là Chúa và tạo phẩm của Người là một.

-Mọi phần đều đang đóng vai trò của nó khi tâm Christ dường như bị phân mảnh thành hàng tỷ cái tâm và cái thân riêng biệt. Chúng ta vẫn là một và bên trong mỗi người trong chúng ta đều có một tia sáng và chính nhờ việc chúng ta hoàn thành việc chấp nhận sự chuộc lỗi cho chính mình mà Đấng Christ được công nhận. Đó là việc tìm thấy chính mình trong mỗi người anh em, tìm kiếm tia sáng đó, sự vô tội của họ rồi nhận ra sự vô tội đó trong chính mình.

-Vì vậy, khi chúng ta đồng nhất với một cái ta tưởng tượng hoặc khi chúng ta cho phép những phán xét hoặc mục tiêu tách rời, ý muốn tách biệt khỏi Chúa, bệnh tật, quá khứ hoặc bất cứ điều gì trong giấc mơ, thì thực ra chúng ta đang phủ nhận toàn bộ đoàn con, phương tiện để thức tỉnh về với chính nó. Nếu ta là phương tiện cho sự cứu rỗi, chúng ta phải có mặt trong hiện tại và sẵn sàng để Thánh Linh sử dụng chúng ta. Nhưng trong khi chúng ta đang ngủ vì nghĩ rằng chúng ta muốn cái gì khác thì chúng ta lại không có mặt.

-Vì vậy, một lần nữa, đây không phải là vấn đề phán xét. Đó là việc đèn sáng hoặc đèn tắt. Chúng ta có phải là một phần của sự thức tỉnh không? Chúng ta có phải là một phần trong kế hoạch cứu rỗi hay chúng ta đang tuyên bố không với sự thánh khiết của mình.

1. Ta có một vị trí đặc biệt để đảm nhiệm; một vai trò chỉ dành riêng cho ta. Sự cứu rỗi chờ đợi cho đến khi ta chọn vai trò này. Cho đến khi ta đưa ra lựa chọn này, ta vẫn là nô lệ của thời gian và số phận con người. Nhưng khi ta sẵn lòng và vui vẻ bước đi trên con đường mà kế hoạch của Cha ta đã chỉ định, khi ấy ta sẽ nhận ra sự cứu rỗi đã ở đây, đã được ban cho tất cả anh em của ta và cũng đã được ban cho ta.

2. Thưa Cha, con chọn con đường của Cha hôm nay. Nơi nào nó dẫn con đến, con chọn đi; những gì nó muốn con làm, con chọn làm. Con đường của Cha là chắc chắn, và đích đến an toàn. Ký ức về Người đang chờ con ở đó. Và mọi nỗi buồn của con kết thúc trong vòng tay của Người, vòng tay mà Cha đã hứa với Con của Cha, anh ấy đã lầm tưởng rằng mình đã đi lạc khỏi sự che chở chắc chắn của Vòng tay yêu thương của Người.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

Bài trước

Bài sau

________________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Bài học thực sự nhấn mạnh quyền tự nguyện của chúng ta rằng đó là một quyết định tự nguyện và sự cứu rỗi chỉ đơn giản là chờ đợi cho đến khi cái mà chúng ta gọi là sự tự do lựa chọn của ta cuối cùng phù hợp với ý muốn của Chúa, tức là ý muốn của Ngã thánh của chúng ta. Đó là ý muốn thực sự. Đó là nơi hoặc trạng thái duy nhất mà chúng ta sẽ cảm thấy an toàn và chắc chắn, được yêu thương, bình yên, vui vẻ.

-Và rồi chúng ta đến đây để tạo ra thế giới này để chúng ta có thể thực hiện ý muốn ngoài Chúa. Và chúng ta sẽ không chọn khác đi cho đến khi chúng ta thực sự chắc chắn rằng việc theo đuổi ý muốn của mình không mang lại điều gì chúng ta mong muốn. Có thể nói rằng hầu hết chúng ta đã thấy điều đó cho đến bây giờ, và nếu ta chưa thấy thì ta vẫn đang theo đuổi điều gì đó thông qua ý muốn bản thân mạnh mẽ hoặc một mong muốn hoặc điều gì đó mà ta nghĩ rằng ta phải hoàn thành hoặc xây dựng hoặc chinh phục hoặc đạt được trước khi ta hoàn thiện và trọn vẹn. Đó là những dấu hiệu của ý muốn con người, hoàn toàn trái ngược với ý muốn của Chúa.

– Tin mừng là chúng ta có thể dừng lại ở bất cứ nơi nào chúng ta đang ở và trao nó cho Thánh Linh. Không phải những thứ chúng ta trân quý sẽ bị tước đoạt khỏi chúng ta mà là chúng ta đang dùng gì, dể làm gì. Vì vậy thay vì phóng đại một cái ta riêng biệt, đó là việc hữu ích cho đoàn con. Ngài sẽ dùng biểu hiện của ta như thế nào để chữa lành vết thương cho anh em chúng ta. Nó vượt lên trên lợi ích cá nhân. Và khi làm điều đó, chúng ta thấy rằng sự cứu rỗi đã được nhận ra vì dòng chảy chắc chắn sẽ nảy sinh khi chúng ta nói đồng ý với thánh ý của mình.