1. Ta có thể che khuất cái thấy thánh của ta, nếu ta để thế giới của mình xâm phạm vào đó. Ta cũng không thể ngắm nhìn những hình ảnh thánh mà Đấng Christ nhìn tháy, trừ khi ta sử dụng chính nhãn quan của Ngài. Nhận thức là một chiếc gương, không phải là sự thật. Và những gì ta nhìn vào là trạng thái tâm của ta, được phản ánh ra bên ngoài. Ta sẽ ban phước cho thế giới bằng cách nhìn vào nó qua con mắt của Đấng Christ. Và ta sẽ nhìn vào những dấu hiệu chắc chắn cho thấy mọi tội lỗi của ta đã được tha thứ.

2. Người dẫn con từ bóng tối đến ánh sáng; từ tội lỗi đến sự thánh khiết. Xin cho con tha thứ, và nhờ đó nhận được sự cứu rỗi cho thế gian. Thua Cha, đó là món quà của Cha đã ban cho con để trao cho Con thánh của Người, để anh ấy có thể tìm lại được ký ức về Người, và về Con của Người như Người đã tạo dựng nên.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

___________________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Thế giới nói ở đây là thế giới sai lầm, thế giới tội lỗi không được tha thứ đầy sợ hãi với những hình ảnh đen tối, thế giới mà chúng ta tin rằng chúng ta đã tạo ra để thay thế vương quốc Thiên đường.

-Ta không thể nhìn thấy bất kỳ cảnh tượng thánh nào mà nhãn quan của Đấng Christ sẽ ban cho ta, ta không thể nhìn thấy hoặc trải nghiệm thế giới thực và ta không thể nhìn thấy khuôn mặt của anh em ta như là Đấng Christ trong khi có bất kỳ sự sợ hãi nào đang diễn ra trong tâm của ta. Nó quay về cái gốc là chúng ta đang nhìn với cái ngã nào, cái tôi hay chúng ta đang nhìn từ ánh sáng của Đấng Christ trong tâm chúng ta đó là nhãn quan của Christ.

– Và một điều tuyệt vời khác về tất cả những điều này là khi tay ta không còn điều khiển và sự kiểm soát đã được giao phó cho Chúa, để xem trí tuệ lo liệu những việc mà chúng ta đánh giá là khó khăn hoặc không thể thực hiện được. hoặc cái tâm ‘tôi biết’ đang suy sụp và tuyệt vọng. Khi ta từ bỏ tất cả những điều đó và để sự thật là sự thật thì mọi thứ được sắp xếp như thế nào, mọi người xuất hiện, cánh cửa mở ra, câu trả lời đến, sự mặc khải, sự tải xuống đến. Nó thật tuyệt đẹp và lòng biết ơn nảy sinh. Và sau đó là một sự chắc chắn lớn hơn trong ân sủng của Chúa và tình yêu của Người dành cho chúng ta, và dòng chảy dễ dàng biết bao, chúng ta được nâng đỡ đẹp đẽ biết bao. Điều đó có nghĩa trạng thái cảm nhận được về mối quan hệ yêu thương của Người dành cho chúng ta, đó là phần thưởng của việc buông bỏ.

1. Hãy canh cùng ta, hỡi các thiên thần, hãy canh cùng ta hôm nay. Hãy để tất cả những Ý nghĩ thánh của Chúa bao quanh ta, và hãy tĩnh lặng cùng ta trong khi Con của Thiên đường ra đời. Hãy để những âm thanh trần thế im lặng, và những hình ảnh quen thuộc của ta biến mất. Hãy để Đấng Christ được chào đón nơi Ngài ở nhà.. Và hãy để Ngài nghe những âm thanh mà Ngài hiểu, và chỉ nhìn thấy những hình ảnh thể hiện Tình yêu thương của Cha Ngài. Hãy để Ngài không còn là người xa lạ ở đây nữa, vì Ngài đã được tái sinh trong ta ngày hôm nay.

Con của Cha được chào đón, thưa Cha. Ngài đã đến để cứu con khỏi cái ngã xấu xa mà con đã tạo ra. Ngài là Ngã mà Người đã ban cho con. Ngài chính là con là trong sự thật. Ngài là Con mà Người yêu thương hơn tất cả mọi thứ. Ngài là Ngã của con như Người đã tạo nên con. Đó không phải là Đấng Christ có thể bị đóng đinh. An toàn trong vòng tay của Người, xin cho con đón nhận Con của Người.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

________________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Chúng ta có thể dành quá nhiều thời gian xem xét chúng ta là ai khi nói ta là con Chúa hay ta và Cha là một, với tư cách là người học chúng ta nói rất nhiều và chúng ta có những câu chú và bài học trong sách bài tập để chúng tôi lặp lại. Nhưng để thực sự đi vào trái tim chúng ta và cảm nhận được trải nghiệm về danh tính thực sự của chúng ta như Chúa ban cho chúng ta rằng ta là con mà Chúa yêu thương trên hết mọi sự, không thể bị đóng đinh hay thay đổi hay bị biến thành tội lỗi hay tội lỗi hay sợ hãi hay tách biệt, chúng ta cần phải để hoặc cho phép Thánh Linh giúp đỡ để đưa chúng ta qua bên kia từ hệ thống suy nghĩ của cái tôi đến với Ngã thánh là Christ.

-Đó là việc để cho Ngài là chính Ngài. Điều đó không có nghĩa là làm hoặc phấn đấu hoặc nỗ lực. Điều đó không có nghĩa là tìm ra nó. Nó có nghĩa là bỏ đi mọi sự phòng thủ và sẵn lòng cho phép. Hãy để nó được thực hiện. Hãy để Chúa là Chúa. Hãy để sự thật là sự thật. Hãy để Đấng Christ là Đấng Christ.

-Đó không phải là ý muốn của riêng ta, mà là ý muốn của Chúa và sau đó là niềm vui khi nhận ra đó cũng là ý muốn của chính ta. Khép lại giấc mơ này này về sự tách biệt giữa chúng ta và Chúa. Chúng ta đạt được mọi thứ khi bỏ đi sự phòng thủ và để mặc. Đó là lý do tại sao Chúa Giêsu nói rằng cái tôi rất bị xúc phạm bởi vai trò của nó trong việc thức tỉnh rất nhỏ bé.

1. Thưa Cha, mắt chúng con cuối cùng cũng đã mở ra. Thế giới thánh của Người đang chờ đợi chúng con, khi cái thấy của chúng con cuối cùng đã được phục hồi và chúng con có thể nhìn thấy. Chúng con tưởng rằng chúng con đã chịu khổ đau. Nhưng chúng con đã quên mất người Con mà Cha đã tạo dựng. Giờ đây, chúng con thấy rằng bóng tối là do chính chúng con tưởng tượng ra, và ánh sáng ở đó để chúng con nhìn thấy. Nhãn quan của Đấng Christ biến bóng tối thành ánh sáng, vì nỗi sợ phải tan biến khi tình yêu thương đến. Xin cho con tha thứ thế giới thánh của Người hôm nay, để con có thể nhìn vào sự thánh khiết của nó và hiểu rằng nó chỉ phản ánh sự thánh khiết của chính con.

2. Tình yêu thương của chúng ta luôn chờ đợi khi chúng ta đến với Người, và đồng hành bên cạnh chỉ đường cho chúng ta. Người không thất bại trong việc gì. Người là Mục đích mà chúng ta tìm kiếm, và Người là Phương tiện để chúng ta đến với Người.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

________________________________________________________________________________________

Chú thich:

-Trong bài có nói đến chúng ta cần phải tha thứ cho Thế giới thánh của Chúa, nhưng điều này chỉ muốn nói rằng chúng ta cần tha thứ cho chính mình vì những gì chúng ta đã áp đặt lên Thế giới thực đang có mặt ngay tại đây,

-Bất kỳ bóng tối nào ta nhìn thấy đều đến từ bóng tối mà ta đã chọn trong tâm mình. Bóng tối mà ta từng tin tưởng ở trong tâm giờ chỉ còn là ánh sáng, vì vậy mọi thứ ta nhìn vào, ta nhìn từ ánh sáng đó trong tâm.

-Những gì chúng ta thấy ở ngoài kia thực sự là một tấm gương hoàn hảo phản chiếu tâm chúng ta. Và vì vậy, trong khi tâm tối tăm vì sợ hãi, ta sẽ nhìn thấy hình ảnh chính xác của nó ở bên ngoài thế giới. Nhưng khi tâm được chữa lành, nỗi sợ hãi sẽ bị loại bỏ. Không có gì ngăn cản, nỗi sợ hãi không còn, chúng ta bắt đầu nhìn thấy những hình ảnh về thế giới thực của thế giới được tha thứ.

-Thật tuyệt vời khi được yên nghỉ và biết rằng vấn đề sẽ không còn ở ngoài kia khi tâm ta được chữa lành. Khi ánh sáng ở trong tâm, ta sẽ cảm nhận được ánh sáng trong mọi hoàn cảnh, trong các mối quan hệ, trong công việc hay chức năng của mình. Chúng thực sự giống nhau. Đó là lý do tại sao nó không bao giờ liên quan đến anh em mình hay vấn đề gì cả. Đó là về việc ta cần chữa lành tâm mình. Hãy tha thứ cho cho bất cứ điều gì vẫn là một đốm đen trong tâm ta.

-Điều này có vẻ khó khăn hơn khi áp dụng cho cái thân nhưng không có thứ bậc trong ảo tưởng. Mọi ảo tưởng đều như nhau. Cái thân là một trong nhiều nơi mà ta phóng chiếu bóng tối trong tâm và vì nó có vẻ cá nhân hơn nên nó có vẻ tồi tệ hơn nhưng thực ra nó là nơi cuối cùng ra đi. Nếu cái thân mang tính cá nhân hơn đối với ta thì điều đó có nghĩa là ta coi trọng nó hơn bất kỳ ảo tưởng nào khác.

-Khi tâm chúng ta được chữa lành và trở nên toàn vẹn và biết rằng ta và Cha ta là một và đó là tất cả sự tạo dựng thì cái thân tràn ngập ánh sáng và đó là cách cái thân chúng ta hoạt động khi nó phục vụ ý muốn của Chúa, khi nó được cho một mục đích khác bởi Thánh Linh và nó chỉ là phương tiện cho sự chuyển động của Đấng Christ ở đây trong giấc mơ này.

-Chúng ta càng nghĩ rằng cái thân là chính mình thì chúng ta sẽ bắt đầu coi đó là vị thần của mình, nó sẽ trở nên dày đặc hơn, tuân theo quy luật bản ngã nhiều hơn và bệnh tật, già đi hoặc chết nhanh hơn thay vì giữ cho suy nghĩ của chúng ta hoàn toàn nâng cao và chỉ tập trung vào Chúa. Cái thân sẽ khỏe mạnh hơn ở mức độ chúng ta không còn bận tâm đến nó. Đó là sự thật.

1. Thưa Cha, trừ khi con phán xét, con không thể khóc. Con cũng không thể chịu đau đớn hay cảm thấy mình bị bỏ rơi hay không cần thiết trên thế gian này. Đây là nhà của con vì con không phán xét nó, và do đó nó chỉ là những gì Người muốn. Xin cho con hôm nay ngắm nhìn nó không bị lên án, qua đôi mắt hạnh phúc mà sự tha thứ đã giải thoát khỏi mọi sự bóp méo. Xin cho con nhìn thấy thế giới của Người thay vì của con. Và tất cả những giọt nước mắt con đã khóc sẽ bị lãng quên, vì nguồn của chúng không còn nữa. Thưa Cha, con sẽ không phán xét thế giới của Người hôm nay.

2. Thế giới của Chúa thật hạnh phúc. Những ai nhìn vào thế giới đó chỉ có thể thêm niềm vui của họ vào đó, và ban phước cho nó như là nguyên nhân mang lại niềm vui hơn nữa cho họ. Chúng ta khóc vì chúng ta không hiểu. Nhưng chúng ta đã học được rằng thế giới mà chúng ta thấy là giả dối, và chúng ta sẽ nhìn vào thế giới của Chúa ngày hôm nay.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

______________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Điều kiện để chúng ta có thể nhìn vào thế giới hạnh phúc của Chúa là gì, đó là không có sự phán xét. Hãy để ta không áp đặt bất kỳ phán xét nào, điều đó có nghĩa là ta không nhìn qua các giác quan và tin vào những gì chúng đang nói với ta. Ta không tin tưởng vào việc học, vào kinh nghiệm trong quá khứ hoặc những gì ta nghĩ mình biết để phủ lên những gì hiện có ngay tại đây mà ta sẽ trải qua nếu không có sự phán xét của mình. Những ý kiến ​​​​được yêu quý nhất, có học thức nhất của chúng ta đã ngăn cản chúng ta trải nghiệm thế giới hạnh phúc này. Chúng ta muốn đúng hay chúng ta muốn được hạnh phúc. Hãy chọn hạnh phúc, đừng để bị lừa. Người muốn đúng còn không thể biết được mọi thứ dùng để làm gì. huống chi là đúng sai.

-Đến thời điểm này, ta thực sự nên đọc lại 10 hoặc 20 bài học đầu tiên tưởng chừng rất là đơn giản này vì bây giờ chúng sẽ có ý nghĩa hơn rất nhiều so với khi chúng ta mới bắt đầu.

1. Sự Trở lại Lần hai của Đấng Christ, chắc chắn như Chúa, chỉ là sự sửa chữa những sai lầm, và sự trở lại của sự sáng suốt. Đó là một phần của điều kiện khôi phục lại những gì chưa từng bị mất, và thiết lập lại những gì mãi mãi là sự thật. Đó là lời mời gọi đến với Lời Chúa để thay thế ảo tưởng; sự sẵn lòng để cho sự tha thứ ngự trị trên tất cả mọi sự mà không có ngoại lệ và không có sự dè dặt.

2. Chính bản chất bao trùm tất cả của sự Trở lại Lần hai của Đấng Christ cho phép nó ôm trọn thế giới và giữ cho anh em an toàn trong sự xuất hiện nhẹ nhàng của nó, bao gồm muôn vật sống cùng với anh em. Sự giải thoát mà sự Trở lại Lần hai mang lại là vô tận, vì tạo phẩm của Chúa phải là vô hạn. Sự tha thứ soi đường cho sự Trở lại Lần hai, bởi vì nó chiếu sáng mọi thứ như một. Và nhờ đó, sự đồng nhất cuối cùng cũng được công nhận.

3. Sự Trở lại Lần hai kết thúc những bài học mà Thánh Linh dạy, mở đường cho sự Phán xét Cuối cùng, trong đó việc học kết thúc bằng một bản tóm tắt cuối cùng, vượt ra ngoài chính nó, và vươn tới Chúa. Sự Trở lại Lần hai là thời điểm mà mọi tâm được trao vào tay của Đấng Christ, để được trở về với tinh thần nhân danh tạo phẩm thật sự và Ý muốn của Chúa.

4. Sự Trở lại Lần hai là một biến cố trong thời gian mà chính thời gian không thể tác động. Vì tất cả những ai đã từng đến để chết, hoặc sẽ đến hoặc đang có mặt, đều được giải thoát như nhau khỏi những gì mình đã tạo ra. Trong sự bình đẳng này, Đấng Christ được phục hồi như một Danh tính, trong đó các Con Chúa thừa nhận rằng tất cả họ là một. Và Chúa Cha mỉm cười với Con của Người, tạo phẩm duy nhất và niềm vui duy nhất của Người.

5. Hãy cầu nguyện cho Sự Trở lại Lần hai sẽ sớm đến, nhưng đừng chỉ dừng lại với điều đó. Nó cần mắt, tai, tay và chân của anh em. Nó cần tiếng nói của anh em. Và trên hết nó cần sự sẵn lòng của anh em. Chúng ta hãy vui mừng vì chúng ta có thể làm theo Ý Chúa, và cùng nhau hòa nhập trong ánh sáng thánh của Ý Chúa. Nhìn này, Con Chúa là một trong chúng ta, và chúng ta có thể đến được Tình yêu thương của Cha chúng ta qua Ngài.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

_____________________________________________________________________________________

Chú thich:

-Sự Trở lại lần hai đó là sự hợp nhất của chúng ta. Đó là sự hợp nhất với tất cả anh chị em và Chúa như là Christ. Đây là sự xuất hiện của Vương quốc Thiên đường bởi vì đó là cách Chúa Giêsu định nghĩa Vương quốc Thiên đường là ký ức về sự đồng nhất.

-Trong sự Trở lại Lần hai, mọi tâm đều được giải thoát khỏi những gì chúng tạo ra, bất kể họ nhận thức mình đang ở đâu, dù là dường như đang ở đây trong môt cái thân trong giấc mơ của cái tôi, hay trong cõi chết cũng là một phần của giấc mơ của cái tôi, bất kể cái tâm tin rằng nó đang ở đâu đều được giải thoát. Christ được phục hồi như một Danh tính duy nhất, trong đó các Con Chúa thừa nhận rằng tất cả họ là một.

-Nhớ lại Chương 4, phần 4, đoạn 10 trong Bản Văn của Khóa học có nói: Sự đến lần thứ nhất của Đấng Christ chỉ là một tên gọi khác của tạo phẩm, vì Đấng Christ là Con Chúa. ²Sự Trở lại lần hai không có ý nghĩa gì khác hơn là sự chấm dứt sự thống trị của cái tôi và sự chữa lành của tâm.