1. Bây giờ chúng ta lại ôn tập. Lần này chúng ta sẵn sàng dành nhiều nổ lực và nhiều thời gian hơn cho những gì chúng ta đảm nhận. Chúng ta nhận ra rằng chúng ta đang chuẩn bị cho một giai đoạn hiểu biết khác. Chúng ta sẽ thực hiện bước này một cách trọn vẹn, để chúng ta có thể tiếp tục bước đi chắc chắn hơn, chân thành hơn, với niềm tin được duy trì chắc chắn hơn. Bước chân của chúng ta không được vững vàng, và những nghi ngờ đã làm chúng ta bước đi ngập ngừng và chậm chạp trên con đường khóa học này đặt ra. Nhưng bây giờ chúng ta hãy nhanh lên, vì chúng ta đang tiến đến một điều chắc chắn lớn hơn, một mục đích vững chắc hơn và một mục tiêu chắc chắn hơn.

Cha của chúng con, xin hãy làm cho chân của chúng con được vững vàng. Xin Cha làm cho những nghi ngờ của chúng con lặng yên và tâm thánh của chúng con được tĩnh lặng, và hãy nói chuyện với chúng con. Chúng con không có lời nào để nói với Người. Chúng con chỉ muốn lắng nghe Lời của Người, và biến nó thành của chúng con. Xin Cha dẫn dắt sự thực tập của chúng con như một người cha dẫn dắt một đứa con nhỏ trên con đường mà nó không hiểu. Nhưng nó vẫn đi theo, chắc chắn rằng mình được an toàn vì có cha dẫn đường cho mình.

3. Vì vậy, chúng con mang sự thực tập của chúng con đến với Người. Nếu chúng con vấp ngã, Người sẽ nâng chúng con dậy. Nếu chúng con quên đường, chúng con tin tưởng Người sẽ nhớ chắc chắn. Chúng con đi lạc, nhưng Người sẽ không quên gọi chúng con quay trở lại. Xin hãy làm cho bước chân của chúng con bây giờ nhanh hơn, để chúng con có thể bước đi chắc chắn và nhanh hơn đến với Người. Và chúng con chấp nhận Lời Người ban tặng cho chúng con để thống nhất sự thực tập của chúng con, khi chúng con ôn lại những ý nghĩ mà Người đã ban cho chúng con.

4. Đây là ý nghĩ nên đi trước những ý tưởng mà chúng ta ôn tập. Mỗi ý tưởng chỉ làm rõ một số khía cạnh của ý nghĩ này, hoặc giúp nó có ý nghĩa hơn, cá nhân hơn và chân thật hơn, đồng thời mô tả rõ hơn về Ngã thánh mà chúng ta chia sẻ và bây giờ chuẩn bị để biết trở lại.

Chúa chỉ là Tình yêu thương, và do đó ta cũng vậy.

Chỉ Ngã này mới biết được Tình yêu thương. Chỉ Ngã này là hoàn toàn nhất quán trong những Ý nghĩ của Nó; biết Đấng tạo dựng của Nó, hiểu về chính Nó, hoàn hảo về cái biết và Tình yêu thương của Nó, và không bao giờ thay đổi trạng thái hợp nhất liên tục với Cha của Nó và chính Nó.

5. Và chính Ngã này đang chờ gặp chúng ta ở cuối hành trình. Mỗi bước chúng ta đi đều đưa chúng ta đến gần hơn một chút. Sự ôn tập này sẽ rút ngắn thời gian một cách đáng kể, nếu chúng ta ghi nhớ rằng đây (Ngã) vẫn là mục tiêu của chúng ta, và khi chúng ta thực tập thì đây là điều mà chúng ta đang tiến tới. Chúng ta hãy vực dậy trái tim mình từ cát bụi đến với sự sống, khi chúng ta nhớ điều này được hứa với chúng ta, và khóa học này được gởi đến để mở ra con đường của ánh sáng cho chúng ta, và dạy cho chúng ta, từng bước một, cách trở về với cái Ngã vĩnh cữu mà chúng ta tưởng rằng mình đã đánh mất.

6. Ta đi cùng anh em trong cuộc hành trình. Vì ta chia sẻ những nghi ngờ và sợ hãi của anh em một lúc, để anh em có thể đến với ta, người nhận ra con đường giúp vượt qua mọi sợ hãi và nghi ngờ. Chúng ta đi cùng nhau. Ta phải hiểu sự bất ổn và nỗi đau, mặc dù ta biết chúng không có ý nghĩa gì. Tuy nhiên, một vị cứu tinh phải ở lại với những người mà mình dạy, thấy những gì họ thấy, nhưng vẫn giữ trong tâm con đường đã dẫn mình thoát, và bây giờ sẽ dẫn anh em thoát ra cùng anh ấy. Con Chúa bị đóng đinh cho đến khi anh em đi cùng con đường với ta.

7. Sự phục sinh của ta lại đến mỗi khi ta dẫn dắt an toàn một người anh em đến nơi mà cuộc hành trình kết thúc và bị lãng quên. Ta được đổi mới mỗi khi một người anh em biết rằng có một con đường thoát khỏi sự khốn khổ và nỗi đau. Ta được hồi sinh mỗi khi tâm của một người anh em hướng về ánh sáng trong anh ấy và tìm kiếm ta. Ta đã không quên ai cả. Bây giờ hãy giúp ta đưa anh em trở lại nơi cuộc hành trình đã bắt đầu, để đưa ra một lưa chọn khác cùng ta.

8. Hãy giải thoát ta khi anh em thực tập một lần nữa những ý nghĩ mà ta đã mang đến cho anh em từ Ngài [Thánh Linh], Đấng nhìn thấy nhu cầu cay đắng của anh em, và biết câu trả lời mà Chúa đã ban cho Ngài. Chúng ta cùng nhau ôn tập những ý tưởng này. Chúng ta cùng nhau dành thời gian và công sức cho chúng. Và chúng ta sẽ cùng nhau dạy chúng cho anh em của mình. Chúa sẽ không để Thiên đường không trọn vẹn. Nó chờ đợi anh em, giống như ta vậy. Ta không trọn vẹn nếu không có phần của anh em trong ta. Và khi ta được toàn vẹn, chúng ta cùng nhau đi về ngôi nhà cổ xưa của mình, đã được chuẩn bị cho chúng ta từ trước khi có thời gian và được gìn giữ không thay đổi qua thời gian, vô nhiễm và an toàn, như cuối cùng nó sẽ là như vậy khi thời gian kết thức.

9. Hãy để phần ôn tập này là món quà của anh em dành cho ta. Vì chỉ điều này ta cần; để anh em có thể nghe thấy những lời ta nói, và trao chúng cho thế giới. Anh em là tiếng nói của ta, đôi mắt của ta, đôi chân của ta, bàn tay của ta qua đó ta cứu thế giới. Ngã mà từ đó ta kêu gọi anh em chỉ là của chính anh em. Đến với Ngài chúng ta cùng nhau đi. Hãy nắm lấy tay anh em của mình, vì đây không phải là con đường chúng ta đi một mình. Trong anh ấy ta bước đi với anh em, và anh em với ta. Cha của chúng ta muốn Con của Người là một với Người. Vậy thì cái gì sống mà không phải là một với anh em.

10. Hãy để ôn tập này trở thành thời gian trong đó chúng ta chia sẻ một trải nghiệm mới cho anh em, tuy nhiên một trải nghiệm cũ như thời gian và còn cũ hơn nữa. Tên của anh em được thánh. Vinh quang của anh em mãi mãi không bị ô uế. Và sự toàn vẹn của anh em bây giờ được hoàn thiện như Chúa đã thiết lập. Anh em là Con của Người, hoàn thành sự mở rộng của Người trong sự mở rộng của anh em. Chúng ta chỉ thực tập một sự thật cổ xưa mà chúng ta đã biết trước khi ảo tưởng dường như giành lấy thế giới. Và chúng ta nhắc nhở thế giới rằng nó được giải thoát khỏi mọi ảo tưởng mỗi khi chúng ta nói: 

Chúa chỉ là Tình yêu thương, và do đó ta cũng vậy.

11. Với ý nghĩ này, chúng ta bắt đầu mỗi ngày ôn tập. Với ý nghĩ này, chúng ta bắt đầu và kết thúc mỗi buổi thực tập. Và với ý nghĩ này, chúng ta ngủ để thức dậy một lần nữa với cùng những lời tương tự trên môi, để chào đón một ngày mới. Không ý tưởng nào chúng ta ôn tập mà không xoay quanh nó, và dùng các ý tưởng để giữ nó trong tâm của chúng ta, và giữ nó rõ ràng trong trí nhớ của chúng ta suốt cả ngày. Và như vậy, khi chúng ta ôn tập xong, chúng ta sẽ nhận ra những lời chúng ta nói là đúng.

12. Tuy nhiên, lời chỉ là những trợ giúp, và được sử dụng, ngoại trừ lúc bắt đầu và kết thúc các buổi thực tập, chỉ để gợi lại tâm, khi cần thiết, về mục đích của nó. Chúng ta đặt niềm tin vào trải nghiệm đến từ thực tập, không phải vào phương tiện chúng ta sử dụng. Chúng ta chờ đợi sự trải nghiệm, và nhận ra rằng niềm tin chắc chỉ nằm ở đây. Chúng ta sử dụng lời, và cố gắng đi cố gắng lại để vượt qua chúng đến với ý nghĩa của chúng, vượt xa âm thanh của chúng. Âm thanh nhỏ dần và biến mất, khi chúng ta đến gần Nguồn ý nghĩa. Chính Ở đây chúng ta tìm thấy sự nghỉ yên.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

Bài trước

Bài sau

_________________________________________________________________________________________

Chú thich:

-Những lời này như thể Ngài đã đọc được những mối nghi ngờ trong tâm ta khi thực tâp, điều đã làm chậm bước chân của chúng ta và cho thấy chúng ta không vững vàng trong thực tập. Điều đó cũng nói lên rằng ta không có tâm riêng tư, mọi tâm đều kết hợp với nhau và tâm ta với tâm Ngài là một. Một cái ngã riêng tư và một đời sống riêng tư chỉ là ảo tưởng.

-Trong sự thực tập của mình, chúng ta như những đứa trẻ, chúng ta không chắc chắn về bất cứ điều gì nữa. Chúng ta biết những gì chúng ta đã và đang làm đầy ảo tưởng, sợ hãi và tội lỗi. Và đây chỉ là sự yên nghỉ trong Chúa, đặt bàn tay bé nhỏ của chúng ta vào tay Ngài, biết rằng tình yêu của Cha sẽ dẫn dắt chúng ta. Chúng ta có thể tin tưởng, thậm chí chúng ta không cần hoàn hảo, tình yêu đó sẽ gọi chúng ta trở về nếu có sự cám dỗ kéo chúng ta ra khỏi con đường của mình.