1. Đôi khi trong giảng dạy sẽ có lợi ích, đặc biệt là sau khi anh em đã trải qua những gì có vẻ lý thuyết và xa rời những gì người học đã học, khi đem anh ấy trở lại với những mối quan tâm thực tế. Điều này chúng ta sẽ làm hôm nay. Chúng ta sẽ không nói về những ý tưởng cao cả, bao trùm toàn thế giới, mà thay vào đó tập trung vào những lợi ích dành cho anh em.
2. Anh em không đòi hỏi quá nhiều ở cuộc sống, nhưng lại qúa ít. Khi anh em để tâm mình bị thu hút bởi những mối quan tâm về thể xác, những thứ anh em mua, sự nổi trội được thế giới đánh giá cao, anh em đang yêu cầu nỗi buồn chứ không phải hạnh phúc. Khóa học này không cố gắng lấy đi của anh em những gì ít ỏi mà anh em có. Nó không cố gắng thay thế những ý tưởng không tưởng cho những thỏa mãn mà thế giới chứa đựng. Không có sự thỏa mãn nào trên thế giới này.
3. Hôm nay chúng ta sẽ liệt kê các tiêu chí thực sự để kiểm tra tất cả những thứ anh em nghĩ mình muốn. Trừ khi chúng đáp ứng những yêu cầu đúng đắn này, chúng không đáng để mong muốn chút nào, vì chúng chỉ có thể thay thế những gì mang lại nhiều hơn. Các quy luật chi phối sự lựa chọn anh em không thể tạo ra, cũng như anh em không thể đưa ra các phương án thay thế để lựa chọn. Việc lựa chọn anh em có thể làm; thực sự anh em phải làm. Nhưng sẽ là điều khôn ngoan khi học được các quy tắc mà anh em áp dụng khi lựa chọn, và những phương án thay thế mà anh em chọn giữa chúng.
4. Chúng ta đã nhấn mạnh rằng chỉ có hai, mặc dù có vẻ như có rất nhiều. Phạm vi đã được thiết lập, và điều này chúng ta không thể thay đổi. Sẽ là không rộng lượng nhất đối với anh em nếu để cho những lựa chọn thay thế là vô hạn, và do đó trì hoãn sự lựa chọn cuối cùng của anh em cho đến khi anh em đã xem xét tất cả chúng trong thời gian; và không được đưa ra một cách rõ ràng đến nơi chỉ có một lưa chọn phải được thực hiện.
5. Một luật tử tế và liên quan khác là không có sự thỏa hiệp nào về những gì mà sự lưa chọn của anh em phải mang lại. Nó không thể cho bạn dù chỉ một chút, bởi vì không có gì ở giữa. Mỗi lựa chọn anh em đưa ra phải mang lại mọi thứ cho anh em hoặc không có gì. Do đó, nếu anh em học cách kiểm tra qua đó anh em có thể phân biệt mọi thứ với không có gì, anh em sẽ đưa ra lựa chọn tốt hơn.
6. Trước tiên, nêu anh em chọn một thứ không tồn tại mãi mãi, thì thứ anh em chọn là không có giá trị. Một giá trị tạm thời không có toàn bộ giá trị. Thời gian không bao giờ có thể lấy đi một giá trị có thật. Những gì lụi tàn và chết không bao giờ có ở đó, và không mang lại gì cho người chọn nó. Anh ấy bị lừa dối bởi cái hư vô trong một hình thức mà anh ấy nghĩ là anh ấy thích.
7. Tiếp theo, nếu anh em chọn lấy đi một thứ của người khác, anh em sẽ không còn gì cả. Điều này là do, khi anh em từ chối quyền của anh ấy đối với mọi thứ, anh em đã từ chối quyền của chính mình. Do đó, anh em sẽ không nhận ra những thứ anh em thực sự có, phủ nhận chúng ở đó. Người tìm cách lấy đi đã bị lừa dối bởi ảo tưởng mất mát có thể mang lại lợi ích. Tuy nhiên, mất mát phải mang lại mất mát, và không có gì hơn thế.
8. Sự xem xét tiếp theo của anh em là điều mà những cái khác dựa vào. Tại sao sự lựa chọn anh em đưa ra là có giá trị với anh em? Điều gì thu hút tâm của anh em đến với nó? Nó phục vụ mục đích gì? Ở đây dễ bị lừa dối nhất. Vì những gì cái tôi muốn nó không nhận ra. Nó thậm chí không nói ra sự thật như nó nhận thức, vì nó cần phải giữ lấy vầng hào quang mà nó sử dụng để bảo vệ những mục tiêu của nó khỏi bị hoen ố và rỉ xét, để anh em có thể thấy nó “vô tội” như thế nào.
9. Tuy nhiên, sự ngụy trang của nó là một lớp vỏ mỏng, chỉ có thể lừa dối những ai bằng lòng bị lừa dối. Mục tiêu của nó là hiển nhiên cho bất kỳ ai quan tâm tìm kiếm chúng. Đây là sự lừa dối nhân đôi, vì người bị lừa dối sẽ không nhận ra rằng anh ấy chỉ không đạt được gì. Anh ấy sẽ tin rằng anh ấy đã phục vụ những mục tiêu ẩn giấu của cái tôi.
10. Nhưng mặc dù anh ấy cố gắng giữ cho vầng hào quang của nó sáng tỏ trong cái nhìn của mình, anh ấy vẫn phải nhận thấy những cạnh bị hoen ố và phần lõi rỉ xét của nó. Những sai lầm không hiệu quả của anh ấy dường như là tội lỗi đối với anh ấy, vì anh ấy coi sự hoen ố như của chính mình; sự rỉ xét như một dấu hiệu của sự không xứng đáng sâu sắc trong chính mình. Anh ấy, người vẫn sẽ bảo vệ những mục tiêu của cái tôi và phục vụ chúng như của mình sẽ không phạm sai lầm, theo lời chỉ dẫn của người hướng dẫn mình. Sự hướng dẫn này dạy rằng đó là sai lầm khi tin rằng tội lỗi chỉ là những sai lầm, vì ai sẽ gánh chịu tội lỗi của mình nếu điều này là như vậy?
11. Và thế là chúng ta đi đến tiêu chí lựa chọn khó tin nhất, bởi vì sự rõ ràng của nó bị phủ lên bởi nhiều lớp mơ hồ. Nếu anh em cảm thấy tội lỗi về sự lưa chọn của mình, anh em đã cho phép mục tiêu của cái tôi xen vào giữa các lựa chọn thay thế thực sự. Và như thế anh em không nhận ra chỉ có hai, và sự lựa chọn thay thế anh em nghĩ anh em đã chọn có vẻ đáng sợ, và quá nguy hiểm để trở thành hư vô mà nó thực sự là.
12. Tất cả mọi thứ đều có giá trị hoặc không có giá trị, đáng hoặc không đáng để tìm kiếm, hoàn toàn đáng mong muốn hoặc không đáng để nổ lực một chút nào để đạt được. Việc lựa chọn là dễ dàng chỉ vì điều này. Sự phức tạp không gì khác hơn một màn khói, che giấu một sự thật rất đơn giản rằng không có quyết định nào có thể khó khăn. Anh em được lợi ích gì khi học điều này? Đây không chỉ đơn thuần là cho phép anh em đưa ra lựa chọn của mình một cách dễ dàng và không đau đớn.
13. Thiên đường có thể đến được với bàn tay trống và tâm rộng mở, đến không có gì để tìm thấy mọi thứ và khẳng định nó là của mình. Chúng ta sẽ cố gắng đạt đến trạng thái này ngày hôm nay, gạt bỏ sự tự lừa dối sang một bên, và với sự sẵn sàng trung thực để coi trọng chỉ những gì thực sự có giá trị và có thật. Hai buổi thực tập dài của chúng ta, mỗi buổi mười lăm phút bắt đầu với điều này:
Ta sẽ không coi trọng những gì không có giá trị,
Và chỉ những gì có giá trị ta mới tìm kiếm,
Vì chỉ có điều đó ta mới mong muốn tìm thấy.
14. Và sau đó nhận được những gì đang chờ đợi tất cả những ai đến được cánh cổng Thiên đường mà không vướng bận, cánh cổng sẽ mở ra khi họ đến. Nếu anh em bắt đầu để cho bản thân gánh vác một số gánh nặng không cần thiết, hoặc tin rằng anh em thấy mình đang phải đối mặt với một số quyết định khó khăn, hãy nhanh chóng trả lời bằng suy nghĩ đơn giản sau.
Ta sẽ không coi trọng những gì không có giá trị,
Vì những gì có giá trị đều thuộc về ta.
*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.
__________________________________________________________________________________________
Chú thích:
-Mặc dù thế giới dường như đưa ra rất nhiều sự lựa chọn nhưng thực ra chỉ có hai sự lựa chọn hoặc chúng ta chọn những gì có giá trị hoặc không có giá trị. Chúng ta không phân biệt được những gì có giá trị và không có giá trị. Bài học này sẽ giúp ta nhận thức được những gì có giá trị và những gì không và dưa ra một số bước để chúng ta tự vấn để tìm ra điều gì là có giá trị.
-Chúng ta thậm chí không biết rằng chúng ta có một sự lựa chọn. Chúng ta thực sự nghĩ rằng thế giới đang xảy ra với chúng ta và sự lựa chọn giống như giữa những gì cái tôi nói là tốt và những gì cái tôi nói là xấu và chúng ta không muốn điều đó. Vì vậy chúng ta đang lựa chọn giữa các tùy chọn ngoài kia nhưng ở đây đang nói rằng chúng ta có một sự lựa chọn hoàn toàn khác, và một cái là có giá trị và cái kia là vô giá trị. Chúng ta chọn hoặc tất cả hoặc không có gì và không có gì khác ở giữa.
pheplathathu 