1. Thất bại hoàn toàn thuộc về anh em khi anh em tìm kiếm những mục tiêu không thể đạt được. Anh em tìm kiếm sự thường hằng trong cái vô thường, tìm kiếm tình yêu thương ở nơi không có, tìm kiếm sự an toàn giữa hiểm nguy; sự bất tử trong bóng tối của giấc mơ về cái chết. Ai có thể thành công khi mâu thuẫn là bối cảnh cho việc tìm kiếm của anh ấy, và là nơi anh ấy đến để tìm sự ổn định?

2. Những mục tiêu vô nghĩa sẽ không đạt được. Không có cách nào để đạt được chúng, vì những phương tiện mà anh em dùng để phấn đấu vì chúng cũng vô nghĩa như chúng. Ai có thể sử dụng những phương tiện vô nghĩa như vậy, và hy vọng thông qua chúng để đạt được bất cứ điều gì? Chúng có thể dẫn đến đâu? Chúng có thể đạt được điều gì mang lại bất kỳ hy vọng nào có thật? Theo đuổi những điều tưởng tượng sẽ dẫn đến cái chết vì đó là sự tìm kiếm hư vô, và trong khi anh em tìm kiếm sự sống, anh em yêu cầu cái chết. Anh em tìm kiếm sự an toàn và yên ổn, trong khi trong lòng của mình anh em cầu nguyện cho sự nguy hiểm và sự bảo vệ cho giấc mơ nhỏ bé mà anh em đã tạo ra.

3. Tuy nhiên, việc tìm kiếm là điều không thể tránh khỏi ở đây. Vì điều này mà anh em đã đến, và anh em chắc chắn sẽ làm được điều mà anh em đến vì nó. Nhưng thế giới không thể quyết định mục tiêu mà anh em tìm kiếm, trừ khi anh em cho nó quyền lực để làm như vậy. Nếu không, anh em vẫn được tự do lựa chọn một mục tiêu vượt ra ngoài thế giới và mọi suy nghĩ của thế gian, và một mục tiêu đến với anh em từ một ý tưởng đã bị từ bỏ nhưng vẫn được ghi nhớ, cũ nhưng mới; tiếng vang của một di sản bị lãng quên, nhưng vẫn giữ được tất cả những gì anh em thực sự muốn.

4. Hãy vui mừng vì anh em phải tìm kiếm. Cũng hãy vui mừng khi biết rằng anh em đang tìm kiếm Thiên đường, và phải tìm được mục tiêu mà anh em thực sự muốn. Không ai có thể không mong muốn mục tiêu này và cuối cùng đạt được nó. Con Chúa không thể tìm kiếm một cách vô ích, mặc dù anh ấy cố gắng để ép mình trì hoãn, lừa dối chính mình và nghĩ rằng đó là địa ngục mà anh ấy tìm kiếm. Khi anh ấy sai, anh ấy tìm thấy sự sửa lỗi. Khi anh ấy đi lạc, anh ấy được dẫn trở lại nhiệm vụ được giao.

5. Không ai còn ở trong địa ngục, vì không ai có thể từ bỏ Đấng tạo dựng của mình, cũng không thể ảnh hưởng đến Tình yêu thương hoàn hảo, vượt thời gian và không thay đổi của Người. Anh em sẽ tìm thấy Thiên đường. Tất cả những gì anh em tìm kiếm ngoài điều này sẽ biến mất. Tuy nhiên, không phải bởi vì nó đã bị lấy đi khỏi anh em. Nó sẽ biến mất bởi vì anh em không muốn nó. Anh em sẽ đạt được mục tiêu anh em thực sự muốn cũng chắc chắn như Chúa đã tạo nên anh em trong sự vô tội.

6. Tại sao phải chờ đợi Thiên đường? Nó ở đây ngay hôm nay. Thời gian là ảo tưởng rộng lớn rằng đó đã là quá khứ hoặc ở trong tương lai. Tuy nhiên, điều này không thể được, nếu đó là nơi Chúa muốn Con của Người ở. Làm thế nào Ý Chúa có thể trong quá khứ, hoặc sẽ xảy ra. Những gì Người muốn là ngay bây giờ, không có quá khứ và hoàn toàn không có tương lai. Nó xa rời thời gian như một ngón nến nhỏ cách một vì sao xa xôi, hoặc những gì anh em đã chọn đến những gì anh em thực sự muốn.

7. Thiên đường vẫn là sự thay thế duy nhất của anh em đối với thế giới kỳ lạ này mà anh em đã tạo ra và mọi cách thức của nó; những mô hình thay đổi và những mục tiêu không chắc chắn, những thú vui đau đớn và những niềm vui bi thảm của nó. Chúa không tạo ra mâu thuẫn. Cái gì phủ nhận sự tồn tại của chính nó và tấn công chính nó thì không phải là của Người. Người không tạo ra hai cái tâm, với Thiên đường như là kết quả vui vẻ của cái này, và trái đất là kết quả đáng tiếc của cái kia, trái ngược với Thiên đường về mọi mặt.

8. Chúa không chịu xung đột. Tạo phẩm của Người cũng không bị chia làm hai. Làm thế nào Con của Người có thể ở trong địa ngục, khi chính Chúa đã thiết lập anh ấy trên Thiên đường? Liệu anh ấy có thể đánh mất điều mà Ý muốn Vĩnh cữu đã ban cho anh ấy để làm nơi ở mãi mãi của mình không? Chúng ta đừng cố gắng áp đặt một ý muốn xa lạ lên mục đích duy nhất của Chúa nữa. Anh ấy ở đây bởi vì Người muốn điều đó, và những gì Người muốn đều có mặt ngay lúc này, vượt ra ngoài tầm với của thời gian.

9. Hôm nay chúng ta sẽ không chọn nghịch lý thay cho sự thật. Làm thế nào Con Chúa có thể dành thời gian để lấy đi Ý muốn của Chúa? Như vậy, anh ấy từ bỏ chính mình, và mâu thuẫn với những gì không có đối nghịch. Anh ấy nghĩ rằng mình đã tạo ra một địa ngục đối lập với Thiên đường, và tin rằng mình đang ở trong những gì không tồn tại trong khi Thiên đường là nơi anh ấy không thể tìm thấy.

10. Hãy bỏ lại những suy nghĩ ngớ ngẩn như thế này ngày hôm nay, và thay vào đó hãy hướng tâm của anh em đến với những ý tưởng thực sự. Không ai có thể thất bại khi tìm đến sự thật, và đó là sự thật chúng ta tìm cách đến được ngày hôm nay. Chúng ta sẽ dành mười phút cho mục tiêu này ba lần ngày hôm nay, và chúng ta sẽ cầu xin được thấy sự trỗi dậy của thế giới thực để thay thế những hình ảnh ngớ ngẩn mà chúng ta yêu quý, bằng những ý tưởng thực sự nảy sinh thay cho những suy nghĩ vô nghĩa, không có tác dụng, cũng không có nguồn gốc hay thực chất trong sự thật.

11. Chúng ta thừa nhận điều này khi chúng ta bắt đầu các buổi thực tập của mình. Hãy bắt đầu với điều này:

Con cầu xin nhìn thấy một thế giới khác, và suy nghĩ một loại suy nghĩ khác với những suy nghĩ con đã tạo ra. Thế giới mà con tìm kiếm không phải do một mình con tạo ra, những suy nghĩ con muốn nghĩ đến không phải của riêng con.

Trong một vài phút hãy quan sát tâm của anh em và nhìn thấy, mặc dù mắt của anh em đang nhắm, thế giới vô nghĩa mà anh em cho là có thật. Cũng xem xét lại những suy nghĩ tương thích với một thế giới như vậy mà anh em cho là đúng. Sau đó hãy để chúng đi, và đi xuống bên dưới chúng đến thánh địa nơi chúng không thể vào được. Có một cánh cửa phía dưới chúng trong tâm của anh em, mà anh em không thể khóa hoàn toàn để che giấu những gì nằm ở bên kia.

12. Hãy tìm kiếm cánh cửa đó và tìm thấy nó. Nhưng trước khi anh em cố gắng mở nó ra, hãy tự nhắc nhở mình không ai có thể thất bại khi tìm đến sự thật. Và đó là yêu cầu anh em đưa ra ngày hôm nay. Không có gì ngoài điều này có bất kỳ ý nghĩa nào bây giờ; không có mục tiêu nào khác được coi trọng bây giờ và cũng không được tìm kiếm, không có gì trước cánh cửa này anh em thực sự muốn, và anh em chỉ tìm kiếm những gì nằm phía sau đó.

13. Hãy đưa tay ra và xem cánh cửa mở ra dễ dàng như thế nào khi anh em có ý định duy nhất là vượt qua nó. Các thiên thần soi đường, để mọi bóng tối tan biến, và anh em đang đứng trong ánh sáng rực rỡ và rõ ràng đến mức anh em có thể hiểu được mọi điều anh em nhìn thấy. Có lẻ, một khoảnh khắc bất ngờ nho nhỏ sẽ khiến anh em dừng lại trước khi nhận ra thế giới mà anh em nhìn thấy trước mắt trong ánh sáng phản ánh sự thật mà anh em đã biết và không hề quên khi lang thang trong những giấc mơ.

14. Anh em không thể thất bại ngày hôm nay. Ở đó đi cùng anh em là Thánh Linh mà Thiên đường đã gởi đến anh em, để anh em có thể tiếp cận cánh cửa này một ngày nào đó, và nhờ sự trợ giúp của Ngài có thể dễ dàng vượt qua nó để đến với ánh sáng. Hôm nay ngày đó đã đến. Hôm nay Chúa giữ lời hứa xưa của Người với Con thánh của Người, như Con của Người nhớ lời hứa của mình với Chúa.  Đây là một ngày vui mừng, vì chúng ta đến với thời gian và địa điểm đã định nơi anh em sẽ tìm thấy mục tiêu của mọi cuộc tìm kiếm của mình ở đây, và mọi cuộc tìm kiếm của thế giới, cùng nhau kết thúc khi anh em vượt qua cánh cửa.

15. Hãy thường xuyên nhớ rằng hôm nay phải là thời gian vui mừng đặc biệt, và hãy tránh xa những suy nghĩ u ám và những lời than vãn vô nghĩa. Thời điểm cứu rỗi đã đến. Hôm nay được chính Thiên đường ấn định là thời gian ân sủng cho anh em và cho thế giới. Nếu anh em quên sự kiện hạnh phúc này, hãy tự nhắc nhở mình bằng điều này:

Hôm nay ta tìm kiếm và tìm thấy tất cả những gì ta muốn.

Mục đích duy nhất của ta mang đến cho ta điều đó.

Không ai có thể thất bại khi tìm đến sự thật.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

Bài trước

Bài sau

_________________________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Tại sao phải chờ đợi Thiên đường? Nó ở ngay đây ngay hôm nay. Bao nhiêu người trong chúng ta quan tâm đến điều đó hay chúng ta chờ đợi một sự cứu rỗi trong tương lai, một sự chữa lành trong tương lai, một sự hiểu biết trong tương lai. Vương quốc Thiên đường ngay tại đây trong tâm ta. Đó không phải là một địa điểm và chúng ta chính là Thiên đường. Sự thật sẽ không đúng hơn vào ngày mai so với hiện tại.

-Vì vậy, có một mánh khóe của cái tôi để xen kẽ thời gian giữa việc ta nghĩ ta là gì và ta thực sự là gì cũng như việc chấp nhận sự thật về ta trong sự thật. Điều này rất quan trọng. Nó đánh lừa chung ta tin rằng chúng ta có thể trì hoãn việc tìm kiếm sự thật. Nếu chúng ta có thể chấp nhận Thiên đường ngay tại đây bây giờ thì điều này có nghĩa là sự hoàn hảo của chúng ta đã có ở đây, sự thánh khiết, sự chữa lành hoàn toàn của chúng ta đã có ngay tại đây. Đó không phải là điều gì trong tương lai, nó ngay tại đây. Hãy tha thứ cho bản thân vì sợ hãi chính mình.

-Những bài học gần đây chúng ta đang đi vào khoảnh khắc thánh và yên nghỉ trong sự bình an của Chúa trong ý muốn mở rộng trái tim mình để sẵn sàng chấp nhận di sản của chúng ta, để chấp nhận danh tính của chúng ta như Người đã tạo nên. Ánh sáng trong tâm ta sẽ đến với mọi tâm. Những người tin rằng họ bị bệnh, những người tin rằng họ đang đau đớn, những người tin rằng họ đang sống trên đường phố, những người vô gia cư, cô đơn, qua chúng ta hãy nhận được điều đó trong khoảnh khắc thiêng liêng đẹp đẽ đó. Chúng ta đang gửi cánh tay của Thiên đường để an ủi mọi người. Tại sao chúng ta lại trì hoãn việc nhận nó. Đó là chấp nhận sự chuộc lỗi rằng sự thật không có điều gì đã xảy ra và chúng ta vẫn không rời bỏ ngôi nhà thật sự của mình.