1. Sự cứu rỗi và sự tha thứ giống nhau. Cả hai đều ngụ ý rằng có điều gì đó đã sai; điều gì đó cần được cứu, được tha thứ; điều gì đó sai lầm cần thay đổi để khắc phục; điều gì đó ngoài hoặc khác với Ý muốn của Chúa. Như vậy, cả hai thuật ngữ đều ngụ ý một điều không thể xảy ra nhưng đã xảy ra, dẫn đến trạng thái xung đột giữa cái hiện hữu và cái không bao giờ có thể tồn tại.

2. Sự thật và ảo tưởng giờ đây đều ngang nhau, vì cả hai đều đã xảy ra. Điều không thể trở thành điều anh em cần tha thứ, được cứu khỏi. Sự cứu rỗi bây giờ trở thành ranh giới giữa sự thật và ảo tưởng. Nó phản ánh sự thật vì nó là phương tiện để anh em có thể thoát khỏi ảo tưởng. Tuy nhiên nó chưa phải là sự thật vì nó hủy bỏ những gì chưa bao giờ được thực hiện.

3. Làm thế nào có thể có một nơi gặp gỡ ở đó trái đất và Thiên đường có thể dung hòa trong một tâm nơi mà cả hai cùng tồn tại. Cái tâm nhìn thấy ảo tưởng cho rằng chúng có thật. Chúng tồn tại như là những ý nghĩ. Tuy nhiên, chúng không có thật, bởi vì cái tâm nghĩ những suy nghĩ này thì tách biệt với Chúa.

4. Điều gì kết nối tâm và những suy nghĩ tách biệt với Tâm và Suy nghĩ mãi mãi là Một? Kế hoạch nào có thể giữ cho sự thật không bị xâm phạm nhưng vẫn nhận ra nhu cầu mà ảo tưởng mang lại và đưa ra những phương tiện để xóa bỏ chúng mà không có tấn công và không gây đau đớn? Điều gì ngoại trừ một Ý nghĩ của Chúa có thể là kế hoạch này, theo đó những gì không bao giờ được thực hiện được bỏ qua và những tội lỗi không bao giờ có thật được lãng quên?  

5. Thánh Linh nắm giữ kế hoạch này của Chúa đúng như kế hoạch đã được Ngài tiếp nhận trong Tâm của Chúa và trong tâm của anh em. Nó tách biệt khỏi thời gian ở chỗ Nguồn của nó là vô tận. Tuy nhiên, nó vận hành trong thời gian, bởi vì anh em tin rằng thời gian là có thật. Không bị lay chuyển, Thánh Linh nhìn vào những gì anh em thấy; về tội lỗi, nỗi đau và cái chết, đau buồn, chia ly và mất mát. Tuy nhiên Ngài có biết một điều vẫn phải là sự thật; Chúa vẫn là Tình yêu thương, và đây không phải là Ý muốn của Người.

6. Đây là Ý nghĩ mang ảo tưởng đến với sự thật và xem chúng là những hiện tướng đằng sau đó là cái bất biến và cái chắc chắn. Đây là Ý nghĩ sẽ cứu rỗi và tha thứ, vì nó không đặt niềm tin vào những gì không được tạo ra bởi Nguồn duy nhất mà nó biết. Đây là Ý tưởng có chức năng cứu rỗi bằng cách trao cho anh em chức năng của nó như của chính anh em. Sự cứu rỗi là chức năng của anh em với Đấng mà kế hoạch đã được ban cho. Bây giờ anh em được giao phó kế hoạch này cùng với Ngài. Ngài có câu trả lời cho mọi hiện tướng; bất kể hình thức, kích thước, chiều sâu hay bất cứ thuộc tính nào mà chúng dường như có:

Sự cứu rỗi là chức năng duy nhất của ta ơ đây.

Chúa vẫn là Tình yêu thương, và đây không phải là Ý muốn của Người.

7. Anh em là những người sẽ thực hiện phép lạ, hãy chắc chắn rằng anh em thực tập tốt ý tưởng cho ngày hôm nay. Cố gắng cảm nhận sức mạnh trong những gì anh em nói, vì đây là những lời thể hiện sự tự do của anh em. Cha của anh em yêu thương anh em. Tất cả thế giới đau thương không phải là Ý muốn của Người. Hãy tha thứ cho bản thân khi nghĩ rằng Người muốn điều này cho anh em. Sau đó, hãy để Ý nghĩ mà Người đã thay thế mọi sai lầm của anh em đi vào những nơi tăm tối trong tâm của anh em, nơi đã nghĩ ra những suy nghĩ không bao giờ là Ý muốn của Người. 

8. Phần này thuộc về Chúa, phần còn lại cũng vậy. Nó không nghĩ những suy nghĩ đơn độc của mình, và biến chúng thành có thật bằng cách giấu chúng khỏi Người. Hãy để ánh sáng chiếu vào, và anh em sẽ không gặp trở ngại nào đối với những gì Người muốn dành cho anh em. Hãy mở những bí mật của anh em ra đón ánh sáng nhân từ của Người, và hãy xem ánh sáng này vẫn chiếu sáng rực rỡ trong anh em như thế nào.

9. Hãy thực tập Ý tưởng của Người ngày hôm nay, và để ánh sáng của Người tìm kiếm và thắp sáng mọi điểm tối, và chiếu sáng qua chúng để kết nối chúng với phần còn lại. Đó là Ý muốn của Chúa rằng tâm của anh em là một với tâm của Người. Đó là Ý muốn của Chúa rằng Người chỉ có một Con. Đó là Ý muốn của Chúa rằng Con Một của Người là anh em. Hãy nghĩ đến những điều này khi thực tập ngày hôm nay, và bắt đầu bài học mà chúng ta học hôm nay với lời dạy này về con đường của sự thật:

Sự cứu rỗi là chức năng duy nhất của ta ở đây.

Sự cứu rỗi và sự tha thứ đều giống nhau.

Sau đó, hãy hướng về Ngài chia sẻ chức năng của anh em ở đây, và để Ngài dạy anh em những gì anh em cần học để gạt bỏ mọi sợ hãi sang một bên, và biết Ngã của anh em là Tình yêu thương không có điều gì đối lập trong anh em.

10. Hãy tha thứ cho mọi suy nghĩ chống lại sự thật về sự hoàn thiện, sự thống nhất và sự bình yên của anh em. Anh em không thể đánh mất những món quà mà Cha anh em đã ban cho. Anh em không muốn trở thành một cái ngã khác. Anh em không có chức năng nào không thuộc về Chúa. Hãy tha thứ cho bản thân về người mà anh em nghĩ anh em đã tạo ra. Tha thứ và cứu rỗi là như nhau. Hãy tha thứ cho những gì anh em đã tạo ra và anh em được cứu.

11. Có một thông điệp đặc biệt cho ngày hôm nay có sức mạnh loại bỏ mọi hình thức nghi ngờ và sợ hãi mãi mãi khỏi tâm của anh em. Nếu anh em bị cám dỗ để tin rằng chúng là sự thật, hãy nhớ rằng các hiện tướng không thể chống lại sự thật mà những lời mạnh mẽ này chứa đựng:

Sự cứu rỗi là chức năng duy nhất của ta ở đây.

Chúa vẫn là Tình yêu thương, và đây không phải Ý muốn của Người.

12. Chức năng duy nhất của anh em cho anh em biết anh em là một. Hãy nhắc nhở bản thân về điều này giữa những lần anh em dành năm phút để chia sẻ với Ngài, Đấng chia sẻ kế hoạch của Chúa với anh em. Hãy nhắc nhở bản thân rằng:

Sự cứu rỗi là chức năng duy nhất của ta ở đây.

Vì vậy, anh em hãy đặt sự tha thứ vào tâm của anh em và nhẹ nhàng gạt bỏ mọi sợ hãi sang một bên, để tình yêu thương có thể tìm thấy vị trí xứng đáng của nó trong anh em và cho anh em thấy rằng anh em là Con của Chúa.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

Bài trước

Bài sau

_________________________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Cái hiện hữu nói ở đoạn một trong bài học có ý nói đến Chúa, còn cái không bao giờ tồn tại là niềm tin rằng có Chúa và có điều gì khác, vì vậy có niềm tin vào Chúa và những nỗi đau, niềm tin rằng có hai sức mạnh nhưng chỉ có một là có thật.

-Sự cứu rỗi và sự tha thứ là một. Để được cứu rỗi, ta phải tha thứ cho những gì không bao giờ là sự thật và chấp nhận và thức tỉnh với những gì luôn là sự thật. Sự thật là ta không bao giờ có thể rời khỏi Nguồn của mình. Niềm tin vào sự tách biệt khỏi Chúa là ý nghĩ cần được tha thứ. Và tha thứ là con đường duy nhất để thức tỉnh và trở về ngôi nhà thực sự của mình. Không có con đường nào khác.

-Ta có thể theo đuổi tất cả các loại mục tiêu khác nhau từ đời này sang đời khác và cũng sẽ đi đến cùng một kết luận rằng không có gì mà ta thực sự muốn ở đây, và sự lựa chọn duy nhất của ta là thức tỉnh và cách duy nhất để thức tỉnh là thông qua sự tha thứ. Và đó là chức năng duy nhất của ta, chấp nhận nó bây giờ hoặc sau này nhưng hãy chấp nhận nó ngay bây giờ. Đó là tất cả những gì chúng ta có thể làm ở đây.