1. Ý tưởng hôm nay là sự mở rộng của ý tưởng trước đó. Anh em không nghĩ ánh sáng theo nghĩa là sức mạnh, và bóng tối theo nghĩa là sự yếu đuối. Đó là bởi vì đối với anh em ý nghĩa của việc nhìn thấy gắn liền với cái thân, đôi mắt và não bộ của nó. Vì vậy, anh em tin rằng anh em có thể thay đổi những gì anh em nhìn thấy bằng cách đặt những mảnh kính nhỏ trước mắt. Đây là một trong nhiều niềm tin phép thuật xuất phát từ niềm tin rằng anh em là một cái thân, và mắt thường có thể nhìn thấy.

2. Anh em cũng tin rằng bộ não của cơ thể có thể suy nghĩ. Nếu anh em chỉ cần hiểu được bản chất của suy nghĩ, anh em chỉ có thể cười vào ý tưởng điên rồ này. Điều đó giống như anh em nghĩ rằng anh em cầm que diêm thắp sáng mặt trời và mang lại cho nó tất cả hơi ấm; hay anh em nắm giữ thế giới trong tay mình, trói chặt cho đến khi anh em buông nó ra. Tuy nhiên, điều này cũng ngớ ngẩn như việc tin rằng mắt có thể nhìn thấy; não có thể suy nghĩ.

3. Chính sức mạnh của Chúa trong anh em là ánh sáng cho anh em nhìn thấy, cũng như đó là Tâm của Người mà anh em dùng để suy nghĩ. Sức mạnh của Người phủ nhận sự yếu đuối của anh em. Đó là sự yếu đuối của anh em nhìn qua đôi mắt của cơ thể, nhìn quanh trong bóng tối để thấy hình ảnh giống như chính nó; những người nhỏ bé, yếu đuối, bệnh tật và sắp chết, những người thiếu thốn, bất lực và sợ hãi, những người buồn bã, nghèo khổ, đói khát và ưu phiền. Những điều này được nhìn thấy bằng mắt không thể thấy và không thể ban phước.

4. Sức mạnh bỏ qua những điều này bằng cách nhìn vượt qua những hiện tướng. Nó giữ cái nhìn kiên định vào ánh sáng nằm bên kia chúng. Nó hợp nhất với ánh sáng mà nó là một phần trong đó. Nó nhìn thấy chính nó. Nó mang lại ánh sáng trong đó Ngã của anh em xuất hiện. Trong bóng tối anh em nhận thức một cái ngã không có ở đó. Sức mạnh là sự thật về anh em; yếu đuối là một thần tượng được tôn thờ và tôn sùng một cách sai lầm để sức mạnh có thể bị xua tan, và bóng tối thống trị nơi Chúa chỉ định phải có ánh sáng.

5. Sức mạnh đến từ sự thật, và chiếu sáng với ánh sáng mà Nguồn của nó đã ban cho nó; sự yếu đuối phản ánh bóng tối của người tạo ra nó. Nó bị bệnh và nhìn vào bệnh tật, điều giống như chính nó. Sự thật là vị cứu tinh và chỉ có thể muốn hạnh phúc và bình an cho mọi người. Nó mang lại sức mạnh cho tất cả những ai cầu xin, một cách không giới hạn. Nó thấy rằng sự thiếu hụt của bất kỳ ai sẽ là sự thiếu hụt của tất cả. Và vì thế nó ban cho ánh sáng để mọi người có thể nhìn thấy và hưởng lợi như một. Sức mạnh của nó được chia sẻ để nó có thể mang đến cho mọi người phép lạ trong đó họ sẽ hợp nhất trong mục đích, sự tha thứ và trong tình yêu thương.

6. Sự yếu đuối, nhìn trong bóng tối, không thể nhìn thấy một mục đích trong sự tha thứ và trong tình yêu thương. Nó thấy tất cả những người khác đều khác với nó, và không có gì trên thế giới mà nó có thể chia sẻ. Nó phán xét và lên án, nhưng không yêu thương. Trong bóng tối nó vẫn ẩn mình, và mơ rằng nó mạnh mẽ và chinh phục, kẻ chiến thắng những giới hạn mà chỉ phát triển trong bóng tối thành kích thước khổng lồ.

7. Nó sợ hãi, tấn công và căm ghét chính mình, và bóng tối bao trùm mọi thứ nó nhìn thấy, để lại những giấc mơ của nó cũng đáng sợ như chính nó. Không có phép lạ nào ở đây, nhưng chỉ có sự hận thù. Nó tách mình ra khỏi những gì nó thấy, trong khi ánh sáng và sức mạnh tự coi mình là một. Ánh sáng của sức mạnh không phải là ánh sáng mà anh em nhìn thấy. Nó không thay đổi, nhấp nháy và tắt. Nó không chuyển từ đêm sang ngày, và trở về bóng tối cho đến khi bình minh trở lại.

8. Ánh sáng của sức mạnh là thường hằng, chắc chắn như tình yêu thương, mãi mãi vui vẻ cho đi chính nó, bởi vì nó chỉ có thể cho chính nó. Không ai có thể yêu cầu một cách vô ích để được chia sẻ cái nhìn của nó, và không ai bước vào nơi ở của nó có thể rời đi mà không có một phép lạ trước mắt mình, và sức mạnh và ánh sáng luôn ở trong trái tim anh ta.

9. Sức mạnh trong anh em sẽ mang đến cho anh em ánh sáng, và hướng dẫn cái nhìn của anh em để anh em không đắm chìm vào những cái bóng vu vơ mà mắt trần mang lại để tự lừa dối. Sức mạnh và ánh sáng hợp nhất trong anh em, và nơi chúng gặp nhau, Ngã của anh em sẵn sàng đón nhận anh em như của chính Nó. Đó là nơi gặp gỡ mà hôm nay chúng ta cố gắng tìm thấy và nghỉ ngơi, vì sự bình an của Chúa là nơi Ngã của anh em, Con của Người, đang chờ đợi để gặp lại chính nó, và trở thành Một.

10. Chúng ta hãy dành hai lần hai mươi phút ngày hôm nay để tham gia cuộc gặp này. Hãy để bản thân anh em được mang đến với Ngã của mình. Sức mạnh của nó sẽ là ánh sáng mang lại cho anh em món quà về cái thấy. Vậy thì, hãy rời xa bóng tối một chút ngày hôm nay, và chúng ta sẽ tập nhìn trong ánh sáng, nhắm mắt lại và cầu xin sự thật chỉ cho ta thấy cách tìm ra nơi gặp gỡ của tự ngã và Ngã, nơi ánh sáng và sức mạnh là một.

11. Buổi sáng và tối chúng ta sẽ thực hành như vậy. Sau cuộc gặp buổi sáng, chúng ta sẽ sử dụng thời gian trong ngày để chuẩn bị cho thời gian buổi tối khi chúng ta sẽ gặp một lần nữa trong sự tin tưởng. Chúng ta hãy lặp lại thường xuyên nhất có thể ý tưởng cho ngày hôm nay, và nhận ra rằng chúng ta được làm quen với cái thấy, và được dẫn dắt xa khỏi bóng tối đến với ánh sáng nơi chỉ có thể cảm nhận được phép lạ.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

Bài trước

Bài sau

___________________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Cái tôi đã tạo ra thế giới và cái thân như bức màn che giấu thực tại và những gì các giác quan cho ta thấy chỉ là vật chướng ngại đối với ánh sáng.

-Sức mạnh có sẵn trong ta nhìn vượt qua những hiện tướng đến ánh sáng nằm bên ngoài chúng và hợp nhất với ánh sáng mà nó là một phần trong đó. Nó hợp nhất với chính nó. Nó mang đến ánh sáng trong đó Ngã của ta, danh tính thực sự của ta xuất hiện. Trong bóng tối ta chỉ thấy cái ngã không có thực.

-Bước đầu tiên để có thể cho phép ánh sáng chiếu qua đó là sự sẵn lòng và sự tỉnh giác để nhìn vượt qua những hiện tướng vì nếu ta không nhìn vượt qua chúng, ta vẫn sẽ tin chúng có thật và sau đó chúng ta sẽ không cởi mở để thực sự nhìn thấy ánh sáng và hợp nhất với ánh sáng đó. Trong ánh sáng đó chúng ta nhận thấy có sự thay đổi về nhận thức và đó là phép lạ.

-Toàn bô hệ thống suy nghĩ của cái tôi muốn rằng ta cần phải yếu đuối, ta cần phải phủ nhận sức mạnh trong ta. Ta thực sự là gì là bản thể tinh thần đầy sức mạnh và không giới hạn, bây giờ bị thu nhỏ thành ý nghĩ về một cái thân bị giới hạn. Ta chỉ có thể làm những gì cái thân này cho phép chúng ta làm và nó sẽ già, mệt mõi, bệnh tật và chết, hoàn toàn trái ngược với trạng thái càm giác về sức mạnh và ánh sáng của thế giới mà chúng ta là. Đó là toàn bộ niềm tin mà chúng ta đang bảo vệ rằng ta yếu đuối, giới hạn, dễ tổn thương, và đơn độc.

-Chúng ta là ánh sáng, là sự mở rộng của chính Chúa, là phương tiện để Chúa biết chính Người và để Chúa mở rộng tình yêu thương của Người qua chúng ta. Người chỉ có thể biết chính mình bằng Cách mở rộng Người là gì và đó cũng là cách chúng ta hiểu rõ chính mình bằng cách mở rộng những gì chúng ta là. Và chức năng mở rộng đó trên Thiên đường ở đây trong giấc mơ này đó là sự tha thứ.