Để ôn tập buổi sáng và buổi tối:

(109) Ta nghỉ yên trong Chúa.

Hôm nay ta nghỉ yên trong Chúa, và để Người hoạt động trong ta và qua ta, trong khi ta nghỉ ngơi trong Người trong sự yên tĩnh và hoàn toàn chắc chắn.

(110) Ta như Chúa đã tạo nên ta.

Ta là Con Chúa. Hôm nay ta gạt bỏ mọi ảo tưởng bệnh hoạn về chính mình, và để Cha ta cho ta biết ta thực sự là Ai.

Vào mỗi giờ:

Ta nghỉ yên trong Chúa.

Vào nửa giờ

Ta như Chúa đã tạo nên ta.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

Bài trước

Bài sau

______________________________________________________________________________________

Chú thich:

-Ta có những khoảnh khắc bình yên nhưng thực sự ta không biết nghỉ yên trong Chúa thực sự nghĩa là gì và cái giá cái tôi sẽ trả khi ta yên nghỉ trong Chúa là gì. Cái tôi cần phải khẳng định rằng nó tồn tại. Và nghỉ yên trong Chúa có nghĩa là sự hủy diệt đối với cái tôi vì nó không thể kiểm soát, nó không thể chi phối, nó không thể phán xét, nó không thể biết, nó không thể thực hiện và không thể tự cảm thấy tội lỗi. Và khi tất cả những điều này không còn, cái tôi thiếu mất nhân chứng, không còn người thực hiện, nó sẽ chấm dứt.

-Điều này như gánh nặng được gỡ bỏ, không còn sự hy sinh. Nó có nghĩa mọi thứ được thực hiện cho ta. Ta ở trong dòng chảy của sự sống, của tình yêu thương, của Chúa. Ta không phải là nguyên nhân mà chỉ là phương tiên để nó được thể hiện. Qua cái tôi, ta thực sự không biết lợi ích tốt nhất của ta là gì như một bài học đã nói vì ta không ở cùng bên với Thánh Linh, ánh sáng của sự thật trong ta. Ta điên rồ và ở trong bóng tối.

-Khi ta tránh đường, tránh sang một bên hoặc lùi lại và để Thánh Linh, tiếng nói của Chúa trong ta dẫn đường, ta thực sự ở trong trạng thái yên nghỉ, không sợ hãi và chắc chắn trong mọi việc mà ta cần làm, nghĩ hoặc nói. Và phương tiện để thực hiện được ban cho ta mặc dù cái tôi không thể nhìn thấy, không thể hình dung. Thánh Linh sẽ ban cho ta phương tiện hoàn toàn theo nghĩa đen, không phải là một ẩn dụ.

-Ta như Chúa đã tạo nên ta. Đó là sự thật, là lời tuyên bố khẳng định. Ta sẽ gạt bỏ mọi ảo tưởng bệnh hoạn về mình và để tiếng nói thay Chúa cho ta biết ta thực sự là gì. Đó không phải là một nỗ lực, chỉ là rời bỏ những gì không bao giờ là sự thật. Ta sẽ để sự thật sửa chữa mọi sai lầm trong tâm ta. Ta sẽ để Chúa cho ta biết sự thật và đó là điều hợp lý khi đi đến Đấng tạo dựng của mình và hỏi ý nghĩ của Người khi tạo nên điều này.

Để ôn tập buổi sáng và buổi tối:

(107) Sự thật sẽ sửa chữa mọi lỗi lầm trong tâm ta.

Ta đã nhầm khi nghĩ rằng mình có thể bị tổn thương theo bất kỳ cách nào. Ta là Con Chúa, có Ngã an nghỉ trong Tâm của Chúa.

(108) Cho và nhận là một trong sự thật.

Ta sẽ tha thứ cho tất cả mọi thứ hôm nay, để ta có thể học cách chấp nhận sự thật trong ta và nhận ra sự vô tội của ta.

Vào mỗi giờ:

Sự thật sẽ sửa chữa mọi lỗi lầm trong tâm ta.

Vào nửa giờ:

Cho và nhận là một trong sự thật.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

Bài trước

Bài sau

___________________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Sự thật là gì? Đó là sự truyền đạt từ Chúa đến chúng ta. Đó là sự mạc khải, là lời tuyên bố của chính Chúa về Người là gì và ta là gì như là con Chúa. Đó là điều tối thượng, sự tuyệt đối, thực tại cuối cùng. Đó không phải là cái thấy của cái ta ảo tưởng nhìn thấy sai lầm hoặc vấn đề và xem chúng là có thật và tìm cách giải quyết. Điều đó không thể thực hiện được. Đó là trò lừa to lớn khiến cái ta tưởng tượng cứ quay cuồng trong vòng quay của ảo tưởng. Chỉ có sự thật mới sửa chữa được mọi lỗi lầm trong tâm ta. Điều đó có nghĩa là ta cần phải tĩnh lặng và lắng nghe sự thật và sự thật sẽ giải thoát chúng ta.

-Ta không thể bị tổn thương bởi bất cứ thứ gì, dù đó là bệnh tật, xung đột trong các mối quan hệ, hoặc thiếu thốn, không có việc làm. Đó chỉ là niềm tin sai lầm rằng ta là nhân vật trong giấc mơ tách biệt này và tin rằng những gì dường như xảy ra trong mảnh đất tưởng tượng này đã xảy ra với ta. Nhưng ta không phải là nhân vật trong đó, ta là tâm đã mơ ra giấc mơ này. Thế giới này chỉ có một vấn đề duy nhất, đó là lỗi lầm tin rằng sự tách biệt là có thật và chỉ có một câu trả lời đó là chấp nhận sự sửa lỗi rằng đó là điều không thể xảy ra. Và ta vẫn mãi mãi là con Chúa, không thể tách rời khỏi Người và những anh em khác.

-Sự thật sẽ sửa chữa mọi lỗi lầm trong tâm ta. Tất cả những gì ta cần làm là tha thứ và rút lại niềm tin của mình và nói rằng ta không muốn điều này nữa, ta không biết và không nhớ điều gì nhưng ta sẽ lặng yên và lắng nghe. Anh sáng sẽ đến trong tâm ta và ta sẽ nhìn với ánh sáng thay vì trong bóng tối và ta sẽ nhìn thấy thế giới thật, thế giới được tha thứ hay giấc mơ hạnh phúc. Và trong ánh sáng đó những gì dường như cần phải làm ở cấp độ hình tướng, ta sẽ được hướng dẫn để thực hiện mà không có sợ hãi. Do đó ta không cần phải làm gì mà chỉ cần đón nhận. Cái tôi không thể đón nhận. Đó là việc tĩnh lặng và để sự thật thực hiện công việc của nó.

Để ôn tập buổi sáng và và buổi tối:

(105) Bình an và niềm vui của Chúa là của ta.

Hôm nay ta sẽ đón nhận sự bình an và niềm vui của Chúa, để vui vẻ đổi lấy tất cả những gì ta đã thay thế cho hạnh phúc và bình an.

(106) Hãy để ta yên lặng và lắng nghe sự thật.

Hãy để tiếng nói yếu ớt của ta yên lặng và hãy để ta nghe được chính Tiếng nói hung mạnh của Sự thật đảm bảo với ta rằng ta là Con hoàn hảo của Chúa.

Vào mỗi giờ:

Bình an và niềm vui của Chúa là của ta.

Vào nửa giờ:

Hãy để ta yên lặng và lắng nghe sự thật.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây

Bài trước

Bài sau

________________________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Mọi sự thay thế đối với bình an và hạnh phúc hay nói cách khác đó là những thần tượng mà chúng ta muốn nhiều hơn là chúng ta muốn sự bình an và niềm vui mà Chúa dành cho ta. Hôm nay ta chấp nhận món quà bình an, niềm vui và sự thỏa mãn của Chúa bởi vì ta tìm kiếm điều đó nơi nó hiện hữu thay vì mãi mãi tìm kiếm bên ngoài nhưng không bao giờ tìm thấy. Điều này có nghĩa ta không từ bỏ thứ gì để có được mọi thứ nếu ta tha thứ cho niềm tin sai lầm của chúng ta và hướng vào trong cầu xin Thánh Linh, Người thầy bên trong cho ta biết sự thật ở đây là gì.

-Thật tuyệt biết bao khi ta bước đi với dòng chảy của Chúa và được hướng dẫn. Chúng ta không còn nghiện ý tưởng của cái tôi về việc lập kế hoạch trước để có thể tồn tại. Đó là sự an toàn của cái tôi nhưng thay vào đó chúng ta đánh đổi điều đó để lấy sự bình an hiện tại, đó là nơi có niềm vui, đó là nơi hạnh phúc hoàn hảo của Chúa. Trong sự bình yên đó khi biết rằng mọi khoảnh khắc mà chúng ta hiện diện trong chánh niệm, đó là sự hướng dẫn của Thánh linh đối với chúng ta.

-Chúng ta không cần đạt được hay trở thành điều gì. Ta đã là sự trọn vẹn ngay bây giờ, chúng ta không cần phải tìm kiếm những gì chúng ta đã như vậy rồi, chúng ta chỉ đang trong quá trình nhận ra rằng hiện tại chúng ta đang ở trạng thái trọn vẹn, chúng ta là con Chúa ngay bây giờ. Đó là sự thừa nhận ngay trong khoảnh khắc này. Và mỗi lần chúng ta làm điều đó với những bài học này, thật tuyệt vời vì mỗi lần chúng ta làm điều đó, hàng nghìn năm trong ảo tưởng về thời gian đang sụp đổ đối với chúng ta. Ta biết thời gian đồng nghĩa với khổ đau theo cái tôi, nên đó là hàng nghìn năm khổ đau được cứu.

Để ôn tập buổi sáng và buổi tối:

(103) Chúa là Tình yêu thương, cũng là niềm hạnh phúc.

Hãy để ta nhớ tình yêu thương là hạnh phúc, và không có gì khác mang lại niềm vui. Và vì vậy ta chọn không nuôi dưỡng sự thay thế nào cho tình yêu thương.

(104) Ta chỉ tìm kiếm những gì thuộc về ta trong sự thật.

Tình yêu thương là di sản của ta, và cùng với nó là niềm vui. Đây là những món quà mà Cha ta đã ban cho ta. Ta sẽ chấp nhận tất cả những gì là của ta trong sự thật.

Vào mỗi giờ:

Chúa, là Tình yêu thương, cũng là niềm hạnh phúc.

Vào nửa giờ:

Ta chỉ tìm kiếm những gì thuộc về ta trong sự thật.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây

___________________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Chúa là tình yêu , cũng là niềm hạnh phúc. Tình yêu đó ở trong ta, ta chính là tình yêu thương, là hạnh phúc, là niềm vui. Ta sẽ không tìm kiếm tình yêu, hạnh phúc và niềm vui và sự thỏa mãn nào ở bên ngoài ta. Chúng không có ở đó. Những thứ ta theo đuổi trên thế gian không thể đem lại cho ta tình yêu và hạnh phúc.

-Ta chọn một cách có ý thức không nuôi dưỡng sự thay thế nào cho tình yêu thương của Chúa. Và sự thay thế lớn nhất chính là trong các mối quan hệ đặc biệt. Ta tìm tình yêu thương ở trong những mối quan hệ này. Chúng không có để cho đi. Tình yêu thương không có trong đó. Đó là hành trình đi vào trong và nhận ra ta đã có nó. Nó không thể bị lấy đi khỏi ta vì nó đến từ Chúa ở trong tâm ta.

-Khi ta bị kích động, ta cần có mặt trong chánh niệm và tự hỏi liệu ta muốn lắng nghe cái tôi và để bị kích động hay ta muốn nhớ rằng Chúa là tình yêu, cũng là hạnh phúc.

-Tình yêu thương của Chúa đã được ban cho ta. Nó không bao giờ thay đổi và mãi mãi là của ta. Lý do duy nhất chúng ta không trải nghiệm được nó là vì ta không chấp nhận và đón nhận những gì là của ta, vô tận và vĩnh viễn. Ta luôn nghĩ rằng cuộc sống là ở ngoài kia. Không phải vậy. Những gì ở ngoài kia chỉ là hình ảnh bên ngoài của tình trạng bên trong chúng ta. Ta có đang chống lại tình yêu thương đó không? Sự lưa chọn luôn là của ta.

-Tình yêu thương là thứ ta là, không phải là thứ ta tìm. Ta chính là tình yêu thương.

Để ôn tập buổi sáng và buổi tối:

(101) Ý Chúa dành cho ta là hạnh phúc trọn vẹn.

Ý Chúa là hạnh phúc trọn vẹn dành cho ta. Và ta chỉ có thể khổ đau vì tin rằng có một ý muốn khác ngoài ý muốn của Người.

(102) Ta chia sẻ Ý Chúa muốn hạnh phúc cho ta.

Ta chia sẽ Ý muốn của Cha ta dành cho ta, Con của Người. Những gì Người ban cho ta là tất cả những gì ta muốn. Những gì Người ban cho ta là tất cả những gì thực sự tồn tại.

Vào mỗi giờ:

Ý Chúa dành cho ta là hạnh phúc trọn vẹn.

Vào mỗi nửa giờ:

Ta chia sẽ Ý Chúa muốn hạnh phúc cho ta.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây

Bài trước

Bài sau

________________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Ý muốn của Chúa dành cho ta là hạnh phúc trọn vẹn và chỉ có hạnh phúc. Điều đó hoàn toàn trái ngược với ý muốn của thế giới. Nếu ta không được hạnh phúc trọn vẹn, đó là vì rõ ràng ta tin có một ý muốn khác với Chúa và ta đã chọn điều gì đó khác. Ta chỉ có thể khổ đau từ niềm tin rằng có một ý muốn khác với ý Chúa. Niềm tin rằng ta tách biệt, có một tâm tách biệt khỏi Chúa và ta tìm kiếm với cái tôi tất cả những gì ta nghĩ sẽ đem lại cho ta hạnh phúc. Nhưng chỉ có một cách mang lại hạnh phúc thực sự, đó là thông qua thực hiện chức năng của ta, thông qua tha thứ khi ta hợp nhất với ý muốn của Người.

-Ta chia sẻ ý muốn của Chúa mang lại cho ta hạnh phúc. Ta chọn ý muốn của Người. Ta không thể thay đổi ý muốn của Người nhưng khi ta chọn ý muốn khác, ta sẽ chia sẻ ý muốn của cái tôi đem lại sự tàn phá đối với ta. Khi ta hợp nhất với ý muôn của Người, ta nhận ra rằng Ý muốn của Người và của ta là một. Ta sẽ không biết điều đo khi ta liên tục tìm kiếm ý muốn khác.

-Khi ta chia sẻ ý muốn của Người, ta khẳng định rằng ta là con Chúa. Những gì Người ban cho ta là tất cả những gì ta muốn. Những gì Người ban cho ta là tất cả những gì thực sự tồn tại. Nhưng ta nghĩ ta có thể có những thứ tuyệt vời khác tách rời khỏi Chúa và không có cái nào trong chúng thực sự tồn tại vì Chúa không tạo ra chúng. Đó chỉ là giấc mơ, chỉ là ảo tưởng.

-Hạnh phúc mà Chúa cho ta là hạnh phúc thực sự trong đó không còn sự sợ hãi. Ta không thể hoàn toàn hạnh phúc nếu ta vẫn còn sợ hãi, vẫn còn lo lắng. Cái tôi có sự giải thích về hạnh phúc của riêng nó rất khác với hạnh phúc chân thực hay hạnh phúc trọn vẹn nói ở đây. Khi cuộc sống diễn ra tốt đẹp, ta dường như có hạnh phúc nhưng vẫn còn nỗi sợ hãi bên trong vì ta lo sợ hạnh phúc sẽ không kéo dài.

-Vì vậy muốn cùng Chúa là hạnh phúc trọn vẹn. Đó là trạng thái không còn sợ hãi trong đó là sự tự do và sự bình an to lớn, là nhận ra sự vô tội của mình. Không gì có thể chạm tới ta. Đó là tâm không còn tội lỗi, không còn sợ hãi và điều đó đạt được qua sự tha thứ, đó là chức năng của ta ở đây.

-Hạnh phúc trọn vẹn không bao giờ là hạnh phúc cá nhân. Nếu nó không được chia sẻ, đó không phải là hạnh phúc thục sự. Chúng ta cùng nhau trải qua niềm vui và cảm nhận hạnh phúc đó. Niềm vui và hạnh phúc của chúng ta được mở rộng đến anh em của ta và tất cả những tâm mà chúng ta kết nối để chúng có thể được chia sẻ.

Để ôn tập buổi sáng và buổi tối.

(99) Cứu rỗi là chức năng duy nhất của ta ở đây.

Chức năng của ta ở đây là tha thứ cho thế giới về tất cả những lỗi lầm mà ta đã mắc phải. Vì vậy, ta được giải thoát khỏi chúng cùng với cả thế giới.

(100) Vai trò của ta rất cần thiết cho kế hoạch cứu rỗi của Chúa.

Ta cần thiết cho kế hoạch của Chúa nhằm cứu rỗi thế giới. Vì Người đã ban cho ta kế hoạch của Người để ta có thể cứu thế giới.

Vào mỗi giờ:

Cứu rỗi là chức năng duy nhất của ta ở đây.

Vào nửa giờ:

Vai trò của ta rất cần thiết cho kế hoạch cứu rỗi của Chúa.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây

Bài trước

Bài sau

_________________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Chức năng của ta ở đây là tha thứ cho thế giới vì những sai lầm ta đã tạo ra. Hay nói khác đi, chức năng của ta là tha thứ cho bản thân mình vì thế giới của những sai lầm mà ta đã tạo ra. Vì vậy, ta được giải thoát khỏi những sai lầm này cùng với cả thế giới. Vì ta đồng nhất với mọi tạo phẩm của Chúa, khi ta tha thứ cho những lỗi lầm của chính mình, ta tha thứ cho một tâm mà chúng ta cùng chia sẻ và đó là phước lành cho tất cả. Không có cái gọi là chữa lành cá nhân, chỉ có cái tôi mới có ý tưởng về chữa lành cá nhân.

-Ta cần thiết cho kế hoạch cứu rỗi của Chúa, nghe có vẽ nhiều trách nhiệm và kiêu căng. Sự thật là thế giới chỉ được chữa lành khi ta được chữa lành và ta không thể chấp nhận vai trò của mình nếu ta không vượt qua được một trở ngại lớn đó là sự khiêm nhường giả tạo của cái tôi cho rằng ta là ai mà cần thiết cho kế hoạch cứu rỗi của Chúa. Ta thực sự không biết Ngã thánh của mình, ta cần giao cho Thánh Linh sự khiêm nhường giả tạo này cũng như cảm giác không xứng đáng của ta và để Ngài cho biết ta thực sự là gì, về sự cao cả rằng ta là Con Chúa thay vì sự cao ngạo rằng ta không phải là chính mình.

Để ôn tập buổi sáng và buổi tối:

(97) Ta là tinh thần.

Ta là Con của Chúa. Không có cái thân nào có thể chứa đựng tinh thần của ta, cũng không áp đặt cho ta một giới hạn mà Chúa không tạo ra.

(98) Ta sẽ chấp nhận vai trò của mình trong kế hoạch cứu rôi của Chúa.

Chức năng của ta có thể là gì ngoài việc chấp nhận Lời Chúa, Đấng đã tạo nên ta là gì và sẽ mãi mãi như vậy?

Vào mỗi giờ:

Ta là tinh thần.

Vào nửa giờ:

Ta sẽ chấp nhận vai trò của ta trong kế hoạch cứu rỗi của Chúa.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây

Bài trước

Bài sau

_______________________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Ta là tinh thần, ta không phải là cái thân hoặc là phức hợp ‘thân tâm tinh thần’. Ta là con Chúa và không gì có thể chứa đựng tinh thần của ta và áp đặt lên ta bất kỳ giới hạn nào. Ta không phải là những gì các giác quan đang cho ta biết.

-Ta là tinh thần, bản thể tuyệt đối vô hạn vượt ra ngoài thế giới này. Ta có thể kết nối với mọi người, mọi thứ trong tâm của ta, dù họ có ở gần ta hay không, dù họ có còn sống hay không. Ta có thể kết nối với bất cứ thứ gì bất kỳ ở đâu vì sự thật ta là một với tất cả tạo phẩm. Ta không cần cái thân để làm điều đó và cái thân không thể làm điều đó. Cái thân là hiện thân của sự tách biệt, không phải sự hợp nhất. Cái thân là ý tưởng của sự giam hãm và giới hạn, chúng là biểu tượng trong tâm phục vụ cho ý tưởng đó.

-Một bản thể tình thần vô hạn có thể ở bất kỳ đâu và với bất kỳ ai bằng cách hướng về ánh sáng bên trong, đó là sự thông lưu liên lạc giũa đoàn con của Chúa.

-Ta là tinh thần chính là lời tuyên bố rằng ta thống trị đối với mọi thứ mà ta dường như đã tạo ra. Nếu ta là tinh thần, điều đó sẽ dỡ bỏ mọi giới hạn khỏi ta. Hãy xem mình là tinh thần, bất tử và vô hạn. Hãy quay vào trong và hỏi Thánh Linh, người Thầy bên trong, ta là tinh thần có nghĩa là gì.

-Ta sẽ chấp nhận phần của mình trong kế hoạch cứu rỗi của Chúa. Sự tha thứ là chìa khóa cho việc này, điều duy nhất cần làm ở đây là tha thứ cho những gì chúng ta nghĩ mình đã tạo ra và nhận lãnh vị trí của chúng ta như một biểu hiện của ý muốn Chúa.

Dành cho ôn tập buổi sáng và buổi tối:

(95) Ta là một Ngã, hợp nhất với Đấng tạo dựng của ta

Sự thanh thản và bình yên hoàn hảo là của ta, bởi vì ta là một Ngã, hoàn toàn trọn vẹn, đồng nhất với mọi tạo phẩm và với Chúa.

(96) Sự cứu rôi đến từ một Ngã của ta.

Từ một Ngã duy nhất của ta, mà cái biết về Nó vẫn còn trong tâm ta, ta thấy kế hoạch hoàn hảo của Chúa cho sự cứu rôi của ta đã được hoàn thành một cách trọn vẹn.

Vào mỗi giờ

Ta là một Ngã, hợp nhất với Đấng tạo dựng của ta.

Vào nửa giờ

Sự cứu rôi đến từ một Ngã của ta.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây

Bài trước

Bài sau

____________________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Ta là một Ngã duy nhất mà tất cả chúng ta cùng chia sẻ, không ai bị loại bỏ khòi nó. Ta không thể là cái ngã riêng biệt tưởng tượng. Không có tách biệt trong cái Ngã nguyên vẹn, toàn thể đó, do đó không có sự sợ hãi, không có sự xung đột. Tất cả đều là một, mọi thứ đều là một phần của ta, Trong đó là sự bình an tuyệt đối, là tình yêu thương thuần khiết. Chấp nhận sự thật này là chấp nhận sự chuộc lỗi trong ta, sự sửa đổi nỗi sợ hãi trong ta.

-Ta thực sự là gì vượt ra ngoài cái tôi riêng biệt. Chúng ta hãy thực sự vươn tới điều này và cảm nhận được nó hơn chỉ là lặp lại những lời trong ý tưởng này. Giây phút ta cảm nhận được sự thật này là khoảnh khắc ta nhận ra ta là ý muốn của Chúa và trong trạng thái cảm nhận là một Ngã hợp nhất với Đấng tạo dựng của mình, mọi vấn đề đều biến mất bởi vì ta chấp nhận một câu trả lời, đó là sự chuộc lỗi hay sửa lỗi, cho một vấn đề duy nhất, đó là sự tách biệt.

-Sự cứu rỗi đến từ một Ngã duy nhất của ta. Lưu ý rằng sự cứu rỗi không đến từ cái ngã ảo tưởng tách biệt dù ta cố gắng hết sức đến đâu, sự cứu rỗi đến từ một Ngã của ta.

-Kế hoạch cứu rỗi hoàn hảo của Chúa đã được hoàn thành một cách hoàn hảo. Chúng ta đã có tất cả, chúng ta không cần phải chờ đợi ảo tưởng về thời gian để mang nó đến với chúng ta, nó ở ngay đây ngay bây giờ. Đó là sự tiết lộ, chỉ có vậy thôi. Đó là sự bình yên, bất bạo động. Nó đã được thực hiện một cách hoàn hảo và đó là lý do tại sao chúng ta chỉ được yêu cầu chấp nhận sự chuộc lỗi, chúng tôi không được yêu cầu thực hiện sự chuộc lỗi hoặc biến sự thật thành sự thật. Nó đã ở đây và cái biết về điều đó vẫn còn trong tâm chúng ta.

-Khi chúng ta sẵn sàng tha thứ cho suy nghĩ sai lầm đó, quan niệm sai lầm về chúng ta là gì và chấp nhận cái Ngã duy nhất hoàn toàn hợp nhất với mọi tạo phẩm và với Chúa thì đó là sự cứu rỗi của chúng ta đã được thực hiện một cách hoàn hảo.

Cho ôn tập buổi sáng và buổi tối:

(93) Ánh sáng, niềm vui và sự bình an ở trong ta.

Ta là ngôi nhà của ánh sáng, niềm vui và sự bình yên.

Ta chào đón chúng vào ngôi nhà mà ta chia sẻ với Chúa,

bởi vì ta là một phần của Người.

(94) Ta như Chúa đã tạo nên ta.

Ta sẽ mãi mãi như ta đã từng là, được tạo nên bởi Đấng bất biến giống như chính Người.

Và ta là một với Người, và Người là một với ta.

Vào mỗi giờ:

Ánh sáng và niềm vui và sự bình an ở trong ta.

Vào nửa giờ:

Ta như Chúa đã tạo nên ta.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây

__________________________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Ta là Ngã như Chúa đã tạo nên, đó là Ngã thánh hay Ngã toàn thể mà tất cả cùng chia sẻ. Ta không phải là ngã riêng biệt mà cái tôi tạo ra. Ta không phải là một hỗn hợp của cả hai. Cái tôi có thể nói, bạn như Chúa đã tạo nên và bạn cũng là cái ngã nhỏ bé này. Ngã thánh và cái tôi không thể cùng tồn tại, một cái là thật, một cái là ảo. Ngã thánh là ánh sáng, cái tôi là bóng tối. Khi bóng tối được đưa ra ánh sáng, nó sẽ biến mất.

-Ta như Chúa đã tạo nên, ta không là cái gì khác. Lời cầu nguyện sau có thể hữu ích để nhắc nhở ta về điều này:

Ta chấp nhận Ngã của ta chỉ như Chúa đã tạo nên ta.

Cho ôn tập buổi sáng và buổi tối:

(91) Phép lạ được nhìn thấy trong ánh sáng.

Ta không thể nhìn thấy trong bóng tối. Hãy để ánh sáng của sự thánh khiết và sự thật thắp sáng tâm ta, và hãy để ta nhìn thấy sự vô tội bên trong.

(92) Phép lạ được nhìn thấy trong ánh sáng, và ánh sáng và sức mạnh là một.

Ta nhìn thấy qua sức mạnh, món quà của Chúa ban cho ta.

Sự yếu đuối của ta là bóng tối mà món quà của Người xua tan, bằng cách ban cho ta sức mạnh của Người để thay thế nó.

Vào mỗi giờ:

Phép lạ được nhìn thấy trong ánh sáng.

Vào nửa giờ:

Phép lạ được nhìn thấy trong ánh sáng, và ánh sáng và sức mạnh là một.

*Ghi chu: xem bản gốc tại đây

Bài trước

Bài sau

__________________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Phép lạ chỉ có thể nhìn thấy trong ánh sáng và ánh sáng luôn ở trong tâm ta, nhưng khi ta nhìn với tâm sai lầm, qua lăng kính của cái tôi, ta chỉ thấy bóng tối. Hãy để ánh sáng của sự thật soi sáng tâm ta, hãy để Thánh Linh là ánh sáng trong ta hướng dẫn cái thấy của ta và khi ấy ta thấy được những gì thực sự có ở đó. Nó luôn có ở đó và chỉ được nhìn thấy trong ánh sáng. Ta thấy tình yêu thương thay vì sự sợ hãi, ta thấy sự hoàn hảo thay vì bệnh tật, ta thấy sự dồi dào phong phú thay cho sự thiếu hụt khan hiếm, ta thấy sự vô tội bên trong và bên ngoài, ta thấy bình yên thay vì xung đột, niềm vui thay cho nỗi buồn.

-Ánh sáng là sức mạnh trong ta. Khoảnh khắc ta nghĩ ra ý nghĩ điên rồ về sự tách biệt, Chúa đã trả lời là không thể xảy ra được. Và trong khi phần tâm tin vào điều đó đã chìm vào giấc ngủ, ánh sáng vẫn luôn ở đó. Nó không bao giờ rời bỏ tâm ta và đó là món quà của Chúa để dẫn dắt ta trở về.