Bài 61: Ta là ánh sáng của thế giới.

1. Ai là ánh sáng của thế giới ngoại trừ Con của Chúa? Vậy thì, đây chỉ là một tuyên bố về sự thật về bản thân anh em. Nó trái ngược với lời tuyên bố kiêu hãnh, kiêu ngạo, hoặc tự lừa dối. Nó không mô tả quan niệm về bản thân mà anh em đã tạo ra. Nó không đề cập đến bất kỳ đặc điểm nào mà anh em đã ban cho thần tượng của mình. Nó đề cập đến anh em như anh em được Chúa tạo nên. Nó chỉ đơn giản nói lên sự thật.

2. Đối với cái tôi, ý tưởng của ngày hôm nay là biểu tượng của sự tự tôn vinh bản thân. Nhưng cái tôi không hiểu được sự khiêm tốn, nhầm lẫn nó với sự tự hạ thấp bản thân. Khiêm tốn bao gồm việc chấp nhận vai trò của anh em trong sự cứu rỗi và không nhận vai trò nào khác. Đó không phải là sự khiêm tốn khi khẳng định anh em không thể là ánh sáng của thế giới nếu đó là chức năng Chúa giao phó cho anh em. Chỉ có sự kiêu ngạo mới khẳng định chức năng này không thể dành cho anh em, và sự kiêu ngạo luôn thuộc về cái tôi.

3. Sự khiêm nhường thực sự yêu cầu anh em phải chấp nhận ý tưởng của ngày hôm nay bởi vì chính Tiếng nói của Chúa sẽ cho anh em biết đó là sự thật. Đây là bước khởi đầu để chấp nhận chức năng thực sự của anh em trên trái đất. Đó là một bước tiến to lớn hướng tới việc đảm nhận vị trí xứng đáng của anh em trong sự cứu rỗi. Đó là sự khẳng định tích cực về quyền được cứu của anh em, và sự thừa nhận sức mạnh được trao cho anh em để cứu người khác.

4. Anh em sẽ muốn nghĩ về ý tưởng này thường xuyên nhất có thể ngày hôm nay. Đó là câu trả lời hoàn hảo cho mọi ảo tưởng, và do đó cho mọi cám dỗ. Nó đưa tất cả những hình ảnh anh em đã tạo ra về bản thân ra sự thật, và giúp anh em khởi hành trong bình yên, nhẹ nhõm và chắc chắn về mục đích của mình.

5. Nên thực hiện càng nhiều buổi thực tập càng tốt ngày hôm nay, mặc dù mỗi lần không cần quá một hay hai phút. Chúng nên bắt đầu bằng việc nói với chính mình:

Ta là ánh sáng của thế giới. Đó là chức năng duy nhất của ta.

Đó là lý do tại sao ta ở đây.

Sau đó, hãy nghĩ về những câu nói này một lúc, tốt nhất với mắt nhắm lại nếu tình huống cho phép. Hãy để một vài ý nghĩ liên quan đến với anh em, và lặp lại ý tưởng với chính mình nếu tâm của anh em đi lạc khỏi ý tưởng chính.

6. Hãy chắc chắn rằng anh em bắt đầu và kết thúc một ngày bằng một buổi thực tập. Do đó, anh em sẽ thức dậy với sự thừa nhận sự thật về bản thân, củng cố nó suốt cả ngày, và đi vào giấc ngủ khi anh em khẳng định lại chức năng và mục đích duy nhất của mình ở đây. Hai buổi thực tập này có thể dài hơn những buổi còn lại, nếu anh em thấy chúng hữu ích và muốn kéo dài chúng.

7. Ý tưởng của ngày hôm nay vượt xa cách nhìn nhỏ nhặt của cái tôi về anh em là gì và mục đích của anh em là gì. Với tư cách là người mang lại sự cứu rỗi, điều này rõ ràng là cần thiết. Đây là bước đầu tiên trong số những bước tiến lớn mà chúng ta sẽ thực hiện trong vài tuần tới. Hãy cố gắng ngay hôm nay để bắt đầu xây dựng một nền tảng vững chắc cho những tiến bộ này. Anh em là ánh sáng của thế giới. Chúa đã lập kế hoạch cứu rỗi Con của Người trên anh em.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

Bài trướcBài sau

______________________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Ý tưởng này cho thấy ta là gì trong sự thật. Đó là một sự quay trở lại và đi vào bên trong và đó là sự không đồng nhất với việc ta nghĩ ta là gì. Và điều đó đòi hỏi phải từ bỏ mọi thứ mà ta nghĩ ta đã tích lũy và đạt được và đối với cái tôi, đó là sự hủy diệt.

-Vì vậy cái tôi nói rằng ta đang tự hủy hoại mình và Thánh Linh nói rằng ta đang buông bỏ những gì chưa từng có để nhận lại tất cả những gì ta đã có. Và thật kiêu ngạo khi nói Chúa, tôi biết rõ hơn hoặc Chúa, tôi từ chối những gì Chúa đã tạo ra, tôi sẽ lấy sự thay thế sai lầm của mình thay vào, và đó là đỉnh cao của sự kiêu căng.

-Cái tôi đã tạo ra một cái ngã tách biệt, giới hạn, thu hẹp trong một cái thân và nó khiến ta tin rằng đó là mình. Do đó, đối với cái tôi đây là lời tuyên bố kiêu ngạo. Nhưng sự khiêm nhượng của nó là giả tạo, chính việc không công nhận mình thực sự là gì mới là sự kiêu ngạo, cho rằng ta khác với những gì ta được tạo nên.

-Ta thực sự là gì thì nằm ngoài thế giới này. Đó không phải là cái tôi được làm cho tốt dần lên, trở nên tâm linh hơn và thấy mình cao hơn thế giới đang say ngủ kia.

-Những bài tập này giúp to gở bõ những niềm tin sai lầm về mình và khôi phục lại trong nhận thức của ta những gì thực sự là ta như ta được tạo nên và không bao giờ thay đổi.

Bài 60: Ôn (46-50)

Những ý tưởng này dùng để ôn tập ngày hôm nay:

1. Chúa là Tình yêu thương trong đó ta tha thứ.

Chúa không tha thứ vì Người không bao giờ lên án. Người vô tội không thể đổ lỗi, và những người đã chấp nhận sự vô tội của mình không thấy gì để tha thứ. Tuy nhiên, sự tha thứ là phương tiện để ta nhận ra sự vô tội của mình. Đó là sự phản ánh Tình yêu thương của Chúa trên trái đất. Nó sẽ đưa ta đến gần Thiên đường để Tình yêu thương của Chúa có thể chạm đến ta và nâng ta lên với Người.

2. Chúa là sức mạnh ta tin cậy.

Không phải nhờ sức mạnh của mình mà ta tha thứ. Đó là nhờ sức mạnh của Chúa trong ta, điều mà ta nhớ đên khi ta tha thứ. Khi ta bắt đầu nhìn thấy, ta nhận ra sự phản chiếu của Người trên trái đất. Ta tha thứ tất cả mọi thứ vì ta cảm nhận được sức mạnh của Người đang khuấy động trong ta. Và ta bắt đầu nhớ đến Tình yêu thương mà ta đã chọn để quên, nhưng nó vẫn không quên ta.

4. Không có gì để sợ.

Thế giới sẽ an toàn biết bao đối với ta khi ta có thể nhìn thấy nó! Nó sẽ không giống bất cứ thứ gì như ta tưởng tượng bây giờ. Mọi người và mọi thứ ta thấy sẽ nghiêng về phía ta để ban phước cho ta. Ta sẽ nhận ra ở mọi người Người bạn thân yêu nhất của ta. Có gì phải sợ hãi trong một thế giới mà ta đã tha thứ, và đã tha thứ cho ta?

4. Tiếng nói của Chúa nói với ta suốt cả ngày.

Không có giây phút nào mà Tiếng nói của Chúa ngừng kêu gọi sự tha thứ của ta để cứu ta. Không có khoảnh khắc nào mà Tiếng nói của Người không hướng dẫn suy nghĩ của ta, hướng dẫn hành động của ta và dẫn dắt bước chân của ta. Ta đang bước đi vững vàng hướng tới sự thật. Ta không thể đi nơi nào khác, vì Tiếng nói của Chúa là Tiếng nói duy nhất và Đấng dẫn đường duy nhất được ban cho Con của Người.

5. Ta được duy trì bởi Tình yêu thương của Chúa.

Khi ta lắng nghe Tiếng nói của Chúa, ta được duy trì bởi Tình yêu thương của Người. Khi ta mở mắt ra, Tình yêu thương của Người chiếu sáng thế giới cho ta nhìn thấy. Khi ta tha thứ, Tình yêu thương của Người nhắc nhở ta rằng Con của Người vô tội. Và khi ta nhìn thế giới bằng nhãn quan Người đã ban cho ta, ta nhớ rằng ta là Con của Người.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

Bài trướcBài sau

_____________________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Chính tình yêu thương cũa Chúa trong ta tha thứ. Ta không biết tha thứ thực sự là gì. Cái tôi luôn nhìn thấy tội lỗi trước khi tha thứ, nhưng một khi ta đã nhìn thấy tội lỗi, ta không thể tha thứ vì ta tin tội lỗi là có thật. Tha thứ thực sự là để Tiếng nói của Chúa trong ta cho ta thấy sự thật rằng cái thấy của ta là sai lầm và đó là thứ ta cần tha thứ.

-Đó thực sự là việc muốn kết hợp với Chúa là tình yêu thương mang Thiên đường đến Trái đất thông qua sự tha thứ và chuộc lỗi cho ảo tưởng này. Đó là sự phản ánh tình yêu của Chúa trên Trái đất và đó là điều cao cả nhất chúng ta có thể làm trong giấc mơ.

-Khi chúng ta sử dụng sức mạnh của chính mình, khi chúng ta cố gắng nhìn và mong muốn mà không cần Chúa. tất cả những điều đó sẽ dẫn đến cảm giác tội lỗi và sợ hãi. Giờ đây khi chúng ta chọn không còn là một cái ngã tách biệt độc lập, mọi tội lỗi và sợ hãi đều tan biến.

-Tiếng nói của Chúa nói với ta suốt cả ngày nhưng khi ta lắng nghe tiếng nói của cái tôi ta không thể nghe thấy. Đó không phải là thứ âm thanh vật lý. Đó thường là một ý nghĩ, lời nhắc nhở hay sự gợi ý hay bất kỳ phương tiện nào của thế gian để liên lạc với ta mà ta có thể hiểu. Và Ngài chỉ nói với ta trong giây phút hiện tại vì đó là thời gian duy nhất tồn tại. Ta không thể nghe trong quá khứ hay tương lai. Điều này cũng có nghĩa nếu ta không có mặt trong giây phút hiện tại, nếu ta chỉ nghĩ về quá khứ hoặc tương lai hay có bất cứ ý nghĩ phân tâm nào, ta không thể nghe thấy.

-Ta được tạo ra bởi tình yêu thương của Chúa nhưng khi ta quên mất mình là gì thì ta tin ta được duy trì bởi rất nhiều thứ ngoài Tình yêu thương này. Trong khi ta vẫn tin vào giấc mơ ta tạo ra, ta sẽ được cung cấp các phương tiện của thế gian để tồn tại nhưng với mục đích duy nhất là giúp ta thức tỉnh khỏi giấc mơ đó.

Bài 59: Ôn (41-45)

Những ý tưởng sau đây để ôn tập ngày hôm nay:

1. (41) Chúa đi cùng ta bất cứ nơi nào ta đi.

Làm thế nào ta có thể ở một mình khi Chúa luôn đi cùng ta? Làm thế nào ta có thể nghi ngờ và không chắc chắn về chính mình khi sự chắc chắn hoàn toàn ở trong Người? Làm thế nào ta có thể bị quấy rầy bởi bất kỳ điều gì khi Người ở trong ta trong sự bình an tuyệt đối? Làm thế nào ta có thể khổ đau khi tình yêu thương và niềm vui bao quanh ta qua Người? Đừng để ta nuôi dưỡng những ảo tưởng về bản thân mình. Ta hoàn hảo vì Chúa đi cùng ta bất cứ nơi nào ta đi.

2. (42) Chúa là sức mạnh của ta. Tầm nhìn là món quà của Người.

Đừng để ta trông cậy vào mắt mình để thấy ngày hôm nay. Hãy để ta sẵn sàng đánh đổi ảo tưởng đáng thương của ta về khả năng nhìn thấy của mình để lấy tuệ nhãn được Chúa ban cho. Tuệ nhãn hay tầm nhìn của Christ là món quà của Người, và Người đã ban nó cho ta. Hãy để ta kêu cầu món quà này hôm nay, để ngày này có thể giúp ta hiểu được sự vĩnh cữu.

3. (43) Chúa là Nguồn của ta. Ta không thể nhìn xa rời Người.

Ta có thể thấy những gì Chúa muốn ta thấy. Ta không thể thấy bất kỳ điều gì khác. Ngoài Ý muốn của Người chỉ là ảo tưởng. Đó là những điều ta chọn khi ta nghĩ ta có thể nhìn tách rời Người. Đó là những điều ta chọn khi ta cố gắng nhìn qua đôi mắt trần. Tuy nhiên, nhãn quan của Christ đã được ban cho ta để thay thế chúng. Ta chọn nhìn thông qua nhãn quan này.

4. (44) Chúa là ánh sáng trong đó ta thấy.

Ta không thể nhìn thấy trong bóng tối. Chúa là ánh sáng duy nhất. Vậy nên, nếu ta muốn thấy, thì phải qua Người. Ta đã cố gắng xác định cái nhìn là gì, và ta đã sai. Bây giờ nó được ban cho ta để hiểu rằng Chúa là ánh sáng trong đó ta nhìn thấy. Hãy để ta chào đón nhãn quan và thế giới hạnh phúc mà nó sẽ cho ta thấy.

5. (45) Chúa là Tâm với nó ta suy nghĩ.

Ta không có suy nghĩ nào mà ta không chia sẻ với Chúa. Ta không có suy nghĩ nào ngoài Chúa, bởi vì ta không có tâm nào ngoài Người. Như là một phần trong Tâm của Người, suy nghĩ của ta là của Người và Suy nghĩ của Người là của ta.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

Bài trướcBài sau

_____________________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Sự thừa nhận rằng Chúa ở trong tâm chúng ta và do đó, sự chắc chắn hoàn toàn, sự bình an tuyệt đối, tình yêu và niềm vui luôn sẵn có cho chúng ta và cảm giác cô đơn của ta không thể tồn tại khi chúng ta nhận ra rằng Vương quốc Thiên đường ở bên trong.

-Vì vậy khả năng và sự chắc chắn khi trải nghiệm những điều này luôn ở bên chúng ta, đó luôn là một sự lựa chọn. Nhưng nếu ta đang ấp ủ những ảo tưởng rằng ta là cái ta tưởng tượng thì ta sẽ trải nghiệm điều đối lập với Chúa hoặc ta tha thứ cho ý tưởng này và cầu xin Thánh Linh hiện diện trong tâm chúng ta rằng tất cả những điều này đều sẵn có với ta và ta sẽ trải nghiệm chúng khi đây là tất cả những gì ta muốn.

-Christ là danh tính thực sự của ta, là Ngã duy nhất mà tất cả chúng ta đều chia sẻ, là ánh sáng trong ta. Khi ta nhìn bằng mắt thường, ta chỉ thấy sự giới hạn, ảo tưởng, với nhãn quan Christ ta có thể thấy sự vĩnh cữu. Làm thế nào có thể tiếp cận nhãn quan Christ, ta cần tha thứ cho những gì ta tin là ta đang thấy bằng mắt thường. Đó là cái tôi đang cho ta thấy những dấu hiệu của sự tách biệt, tội lỗi và đáng bị trừng phạt.

-Chúa là tâm ta dùng để suy nghĩ. Do đó không những ta không thấy gì trừ khi ta nhìn với Chúa, ta cũng không có suy nghĩ nào mà ta không chia sẻ với Chúa. Những suy nghĩ riêng tư của ta không phải là suy nghĩ thực sự. Ta không có suy nghĩ riêng tư, không có tâm riêng tư và không có thế giới riêng tư.

-Những bài tập hôm nay đều liên quan đên Chúa. Chúa là tình yêu thương. Chúa là tất cả những gì tốt đẹp. Nếu ta có những niềm tin ẩn giấu, những nỗi sợ hãi vô thức về Chúa, đó là vì qua cái tôi ta đã phóng chiếu vị chúa độc ác của cái tôi lên Chúa thực sự mà ta nghĩ sẽ trừng phạt và phán xét con của Người. Nếu ta vẫn tin ta về với Chúa qua cái chết, hoặc Chúa có những bài học đau đớn dành cho con của Người, điều đó có nghĩa ta vẫn sợ Chúa. Những niềm tin này cần đưa ra ánh sáng và chúng sẽ tan biến.

-Chúa không tạo ra thế giới này, cái tôi đã tạo ra nó vì mong muốn tách biệt với Người. Và vì nó không muốn ta trở về, nó khiến ta tin rằng ta sẽ bị trừng phạt vì phạm tội rời bỏ Chúa. Đó là nguyên nhân sâu xa của nỗi sợ Chúa mà ta gặp phải. Nhưng đó là điều không có thật và là điều không thể. Những gì Chúa tạo ra là vĩnh cữu và không thể thay đổi. Do đó thế giới này chỉ tồn tại trong giấc mơ, chỉ là ảo tưởng và vì ta tin vào nó nên nó trở thành có thật đối với mình.