1. Một vấn đề không thể được giải quyết nếu anh em không biết nó là gì. Ngay cả khi nó thực sự đã được giải quyết anh em vẫn sẽ có vấn đề, bởi vì anh em sẽ không nhận ra rằng nó đã được giải quyết. Đây là tình trạng của thế giới. Vấn đề tách biệt, thực sự là vấn đề duy nhất, đã được giải quyết. Tuy nhiên, giải pháp không được nhận ra vì vấn đề không được nhận ra.

2. Mọi người trên thế giới này dường như có những vấn đề đặc biệt của riêng mình. Tuy nhiên, tất cả chúng đều giống nhau, và phải được nhận ra là một nếu giải pháp duy nhất giải quyết được tất cả chúng được chấp nhân. Ai có thể thấy rằng một vấn đề đã được giải quyết nếu anh ấy nghĩ vấn đề đó là một cái gì đó khác? Ngay cả khi anh ấy được đưa cho câu trả lời, anh ấy cũng không thể thấy được sự liên quan của nó.

3. Đó là tình thế hiện tại của anh em. Anh em có câu trả lời, nhưng anh em vẫn không chắc chắn vấn đề là gì. Một loạt các vấn đề khác nhau dường như đối mặt với anh em, và khi một vấn đề được giải quyết thì vấn đề tiếp theo và những vấn đề tiếp theo lại nảy sinh. Dường như không có kết thúc đối với chúng. Không có lúc nào anh em cảm thấy hoàn toàn thoát khỏi các vấn đề và được bình yên.

4. Cám dỗ xem vấn đề là nhiều cũng là cám dỗ để giữ cho vấn đề tách biệt không được giải quyết. Thế giới dường như đặt ra cho anh em vô số vấn đề, mỗi vấn đề đòi hỏi một câu trả lời khác nhau. Nhận thức này đặt anh em vào một tình thế mà việc giải quyết vấn đề của anh em phải là không thỏa đáng, và thất bại là điều không thể tránh khỏi.

5. Không ai có thể giải quyết tất cả các vấn đề mà thế giới dường như đang gặp phải. Chúng dường như ở rất nhiều cấp độ, dưới nhiều hình thức khác nhau và với nội dung đa dạng đến mức chúng khiến anh em phải đối mặt với một tình thế bế tắc. Mất tinh thần, chán nản là điều không thể tránh khỏi khi anh em xem xét chúng. Một số bất ngờ xuất hiện, ngay khi anh em nghĩ anh em đã giải quyết xong những vấn đề trước. Những vấn đề khác vẫn chưa được giải quyết dưới đám mây phủ nhận, và thỉnh thoảng hiện lên ám ảnh anh em, chỉ để rồi ẩn đi một lần nữa mà vẫn chưa được giải quyết.

6. Tất cả sự phức tạp này chỉ là một nỗ lực vô vọng để không nhận ra vấn đề, và vì vậy không để nó được giải quyết. Nếu anh em có thể nhận ra rằng vấn đề duy nhất của anh em là sự tách biệt, bất kể nó mang hình thức nào, anh em có thể chấp nhận câu trả lời vì anh em sẽ thấy được sự liên quan của nó. Nhận thức được tính không đổi tiềm ẩn trong tất cả các vấn đề mà anh em dường như đang đối mặt, anh em sẽ hiểu rằng anh em có phương tiện để giải quyết tất cả chúng. Và anh em sẽ sử dụng phương tiện này vì anh em nhận ra vấn đề.

7. Trong các buổi thực tập dài ngày hôm nay chúng ta sẽ hỏi vấn đề là gì, và câu trả lời cho nó là gì. Chúng ta sẽ không cho rằng chúng ta đã biết. Chúng ta sẽ cố gắng giải phóng tâm của mình khỏi tất cả các loại vấn đề khác nhau mà ta nghĩ mình đang gặp phải. Chúng ta sẽ cố gắng nhận ra rằng chúng ta chỉ có một vấn đề mà chúng ta đã không nhận ra. Chúng ta sẽ hỏi nó là gì, và chờ đợi câu trả lời. Chúng ta sẽ được cho biết. Sau đó chúng ta sẽ cầu xin giải pháp cho vấn đề đó. Và chúng ta sẽ được cho biết.

8. Bài tập hôm nay sẽ thành công nếu anh em không nhất quyết phải xác định vấn đề. Có lẽ anh em sẽ không thành công trong việc buông bỏ mọi định kiến của mình, nhưng điều đó không cần thiết. Tất cả những gì cần thiết là anh em cần nghi ngờ về tính thực tại của cách anh em nhìn nhận vấn đề của anh em là gì. Anh em đang cố gắng nhận ra rằng anh em đã được đưa cho câu trả lời bằng cách nhận ra vấn đề, để vấn đề và câu trả lời được đưa lại với nhau và anh em có thể bình yên.

9. Những khoảng thời gian thực tập ngắn cho ngày hôm nay sẽ không được ấn định theo thời gian, mà theo nhu cầu. Anh em sẽ gặp nhiều vấn đề ngày hôm nay, mỗi vấn đề đòi hỏi một câu trả lời. Những nỗ lực của chúng ta sẽ hướng tới việc nhận ra rằng chỉ có một vấn đề và một câu trả lời. Khi nhận ra điều này mọi vấn đề đều được giải quyết. Khi nhận ra điều này sẽ có được bình yên.

10. Đừng để bị lừa dối bởi hình thức của các vấn đề ngày hôm nay. Bất cứ khi nào có bất kỳ khó khăn nào dường như xuất hiện, nhanh chóng nói với chính mình

Hãy để ta nhận ra vấn đề này để nó có thể được giải quyết.

Sau đó cố gắng ngừng mọi phán xét về vấn đề là gì. Nếu có thể, hãy nhắm mắt lại một lúc và hỏi nó là gì. Anh em sẽ được nghe thấy và anh em sẽ được trả lời.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

Bài trước

Bài sau

________________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Vấn đề duy nhất là chúng ta tin rằng chúng ta là một cái thân chứ không phải là một tinh thần vĩnh cửu không thể hủy diệt như chúng ta thực sự là. Và với ý tưởng về một cái thân cũng nảy sinh ý tưởng rằng chúng ta cũng là một tâm riêng tư bị giam cầm trong một thân xác. Đó là vấn đề duy nhất mà chúng ta gặp phải. Tất cả vấn đề mà ta dường như đối mặt đều liên quan đến cái thân. Đó là thần tượng được yêu quý nhất của ta trong giấc mơ này. Mọi quyết định chúng ta đưa ra, trong các mối quan hệ của chúng ta với con cái, cha mẹ, công việc hay bất cứ điều gì, ăn uống, tập thể dục, tất cả đều liên quan đến cái thân.

-Nếu ta thực sự biết rằng ta không phải là thân xác, nếu ta biết danh tính thực sự của mình và nó được chia sẻ như là Christ với tất cả anh chị em của mình, nếu ta biết rằng không có sự tách biệt giữa ta và Chúa, nếu ta mở lòng đón nhận tình yêu thương rằng ta là đứa con yêu dấu của Người thì sẽ không còn gì phải lo lắng bởi vì ngay cả khi ta dường như ở trong một cái thân, ta sẽ không quan tâm đến nó vì đó không phải là ta.

-Một vấn đề sẽ xuất hiện dưới nhiều hình thức khác nhau và nó sẽ luôn xuất hiện như vậy khi vấn đề đó vẫn còn kéo dài. Vấn đề sẽ không được giải quyết nếu chỉ cố gắng giải quyết nó ở dạng đặc biệt. Nó sẽ tái diễn và tái diễn cho đến khi nó được trả lời vĩnh viễn và chỉ khi ấy ta mới được giải thoát khỏi nó.

-Một vấn đề duy nhất đó là sự tách biệt, niềm tin vào sự tách biệt khỏi Nguồn của mình, đó là tình yêu thương, và rằng ta là một cái thân. Cái thân chính là hiện thân của sự tách biệt. Và câu trả lời cho nó chính là trạng thái cảm nhận được sự bình an dù chỉ là một khoảnh khắc trong đó Thánh Linh mang lại phép lạ để giải quyết ván đề mà ta tin vào sự tách biệt rằng ta là một cái thân và tất cả những hệ quả của nó, sự phóng chiếu các vấn đề của cái tôi. Ngài có thể chữa lành tất cả chúng trong khoảnh khắc thánh đó của sự chấp nhận. Câu trả lời đã thực hiện rồi, ý muốn của Chúa đã xong, vì vậy thực sự không có gì phải sửa chữa.