1. Trước đây chúng ta đã quan sát thấy có bao nhiêu điều vô nghĩa dường như là sự cứu rỗi đối với anh em. Mỗi điều đã giam cầm anh em bằng những luật lệ vô nghĩa như chính nó. Anh em không bi ràng buộc bởi chúng. Tuy nhiên, để hiểu được điều này là như vậy, trước tiên anh em phải nhận ra sự cứu rỗi không nằm ở đó. Trong khi anh em tìm kiếm nó trong những điều vô nghĩa, anh em tự ràng buộc mình vào những luật lệ vô nghĩa. Vì vậy, anh em tìm cách chứng minh sự cứu rỗi ở nơi nó không có.

2. Hôm nay chúng ta sẽ rất vui vì anh em không thể chứng minh được điều đó. Vì nếu có thể, anh em sẽ mãi mãi tìm kiếm sự cứu rỗi nơi không có, và không bao giờ tìm thấy nó. Ý tưởng của ngày hôm nay một lần nữa cho anh em biết sự cứu rỗi đơn giản như thế nào. Hãy tìm kiếm nó ở nơi nó đang đợi anh em, và ở đó nó sẽ được tìm thấy. Đừng tìm nơi nào khác vì nó không ở đâu khác.

3. Hãy nghĩ đến sự tự do khi nhận ra rằng anh em không bị ràng buộc bởi mọi thứ luật kỳ lạ và méo mó mà anh em đã đặt ra để cứu mình. Anh em thực sự nghĩ rằng anh em sẽ chết đói trừ khi anh em có những chồng tiền giấy và đống tiền xu. Anh em thực sự nghĩ một viên thuốc tròn nhỏ hay một chất lỏng nào đó được đưa vào tĩnh mạch của anh em bằng một mũi kim nhọn sẽ tránh được bệnh tật và cái chết. Anh em thật sự nghĩ rằng anh em cô đơn trừ khi có một cái thân khác ở bên anh em.

4. Thật điên rồ khi nghĩ ra những điều này. Anh em gọi chúng là luật, và đặt chúng dưới những cái tên khác nhau trong một danh mục dài những nghi thức không có tác dụng và không phục vụ mục đích gì. Anh em nghĩ rằng anh em phải tuân theo “luật” của y học, kinh tế học và sức khỏe. Bảo vệ cái thân, và anh em sẽ được cứu.

5. Đây không phải là luật, mà là sự điên rồ. Cái thân bị nguy hiểm bởi cái tâm làm tổn thương chính nó. Cái thân khổ đau chỉ để cái tâm không nhìn thấy nó là nạn nhân của chính nó. Khổ đau của cái thân là chiếc mặt nạ mà cái tâm dựng lên để che giấu những gì thực sự khổ đau. Nó sẽ không hiểu nó là kẻ thù của chính nó; rằng nó tấn công chính nó và muốn chết. Chính để thoát khỏi điều này mà “luật” của anh em sẽ cứu cái thân. Chính vì điều này mà anh em nghĩ rằng anh em là một cái thân.

6. Không có luật nào ngoại trừ luật của Chúa. Điều này cần lặp đi lặp lại nhiều lần, cho đến khi anh em nhận ra rằng nó áp dụng cho mọi thứ mà anh em đã tạo ra ngược lại với Ý muốn của Chúa. Phép thuật của anh em không có ý nghĩa gì cả. Những gì nó có ý để cứu lại không tồn tại. Chỉ những gì nó muốn che giấu sẽ cứu anh em.

7. Luật của Chúa không bao giờ có thể thay thế được. Chúng ta sẽ dành ngày hôm để vui mừng vì điều này là như vậy. Đó không còn là sự thật mà chúng ta phải che giấu nữa. Thay vào đó, chúng ta nhận ra rằng đó là sự thật giúp chúng ta được tự do mãi mãi. Phép thuật giam cầm, nhưng luật của Chúa giải thoát. Ánh sáng đã đến bởi vì không có luật nào ngoài luật của Người.

8. Chúng ta sẽ bắt đầu các buổi thưc tập dài ngày hôm nay bằng cách xem lại ngắn gọn các loại “luật” khác nhau mà chúng ta tin rằng mình phải tuân theo. Chẳng hạn, những điều này có thể bao gồm “luật” về dinh dưỡng, tiêm chủng, thuốc men, và bảo vệ cái thân theo vô số cách. Hãy suy nghĩ xa hơn; anh em tin vào “quy luật” của tình bạn, của những mối quan hệ “tốt đẹp” và sự có đi có lại. Có lẽ anh em thậm chí còn nghĩ rằng có những luật đề ra cái gì là của Chúa và cái gì là của anh em. Nhiều “tôn giáo” đã dựa vào điều này. Chúng sẽ không cứu mà nguyền rủa nhân danh Thiên đường. Tuy nhiên, chúng cũng kỳ lạ như những “luật” khác mà anh em cho rằng phải tuân theo để đươc an toàn.

9. Không có luật nào ngoài luật của Chúa. Hôm nay hãy loại bỏ mọi niềm tin ma thuật ngu ngốc và giữ tâm của anh em trong sự im lặng sẵn sàng để nghe Tiếng nói nói lên sự thật với anh em. Anh em sẽ lắng nghe Đấng nói rằng không có sự mất mát nào dưới luật của Chúa. Không có trả cũng không có nhận. Trao đổi không thể thực hiện; không có sự thay thế; và không có gì được thay thế bằng cái gì khác. Luật của Chúa mãi mãi cho đi và không bao giờ lấy đi.

10. Hãy nghe Ngài nói với anh em điều này, và nhận ra sự ngớ ngẩn của những “luật” mà anh em nghĩ đã duy trì thế giới mà anh em nghĩ anh em thấy. Sau đó, hãy lắng nghe thêm. Ngài sẽ nói với anh em nhiều hơn. Về Tình yêu thương mà Cha của anh em dành cho anh em. Về niềm vui bất tận Người ban cho anh em. Về sự khát khao của Người đối với Con Một của Người, được tạo nên làm kênh của Người cho sự tạo dựng; bị từ chối đối với Người bởi niềm tin của anh ấy vào địa ngục.

11. Hôm nay chúng ta hãy mở các kênh của Chúa cho Người, và hãy để Ý muốn của Chúa mở rộng qua chúng ta đến với Con của Người. Như vậy sự tạo dựng được tăng lên vô tận. Tiếng nói của Người sẽ nói với chúng ta về điều này, cũng như về niềm vui trên Thiên đường mà luật của Chúa giữ cho vô hạn mãi mãi. Chúng ta sẽ lặp lại ý tưởng của ngày hôm nay cho đến khi chúng ta đã lắng nghe và hiểu rằng không có luật nào ngoài luật của Chúa. Sau đó, chúng ta sẽ nói với chính mình, như một sự dâng hiến khi buổi thực tập kết thúc:

Ta không theo luật nào ngoài luật của Chúa.

12. Chúng ta sẽ lặp lại sự dâng hiến này thường xuyên nhất có thể ngày hôm y; ít nhất bốn hay năm lần mỗi giờ, cũng như để đáp lại bất kỳ sự cám dỗ nào khiến chúng ta cảm thấy mình phải tuân theo các luật khác trong suốt cả ngày. Đó là lời tuyên bố của chúng ta về sự tự do khỏi mọi nguy hiểm và chuyên chế. Đó là sự thừa nhận của chúng ta rằng Chúa là Cha của chúng ta và Con của Người được cứu.

*Ghi chú: xem bản gốc tại đây.

Bài trước

Bài sau

______________________________________________________________________________________________

Chú thích:

-Mặc dù bài học không nêu lên luật của Chúa là gì mà chỉ nói rằng ta không nên tin theo luật của cái tôi, nhưng ta cũng có thể xác định luật của Chúa dựa trên bản chất của Chúa. Chúa là tình yêu, vì vậy tạo phẩm của Người phải là tình yêu thương và không thể là gì khác. Vì Chúa là vô hạn và vĩnh cửu, do đó những gì Người tạo ra cũng phải vĩnh cửu và vô hạn. Chúa là tình thần, mọi thứ Người tạo ta phải là tinh thần, không phải vật chất và không thể suy tàn và giới hạn. Chúa không biết đến tội lỗi, vì vậy chúng ta vô tội.

-Chỉ có cái tâm bị bệnh và phóng chiếu điều này lên cái thân. Trong khi ta tin mình là cái thân, ta luôn sợ hãi và tìm cách bảo vệ nó từ những biện pháp của thế gian. Điều này không có nghĩa ta không nên dùng những biện pháp này khi ta vẫn còn tin vào nó, nó chỉ có nghĩa nỗi sợ hãi dẫn đến việc sử dụng chúng mà ta nghĩ có thể cứu chúng ta cần phải được chữa lành cho những niềm tin như vậy.